第頁共頁勞動合同英文版通用范本勞動合同英文版通用范本勞動合同是勞動者與用人單位確立勞動關(guān)系、明確雙方勞動權(quán)利和義務(wù)的協(xié)議,建立勞動關(guān)系應(yīng)當(dāng)訂立勞動合同，勞動合同英文版有哪些呢?下面是的勞動合同英文版資料，。勞動合同英文版篇1LabourContract勞動合同英文版Labour?ContractEmployer:LegalRepresentative:Address:Employee:Name:Address:Nationality:P.R.ChinaIDCardNo.:ThisContractissignedonamutualityvoluntarybasisbyandbetweenthefollowingEmployerandEmployeeinaccordancewiththeLabourLawofPeople’sRepublicofChina.“1.TermoftheContract:Thetermofthiscontractisforoneyearandshallmenceon_____,_____,andshallcontinueuntil_____,_____,unlessearlierterminatedpursuanttothisContract.TheEmployeeshallundergoaprobationaryperiodofthreemonths.2.JobDescription:TheEmployeragreestoemployMr./Ms.________(name)as________(jobtitle)in________Department,locatedin________(officelocationandcity).3.RemunerationofLabourb.ThesalaryoftheEmployeeisRMB$______permonthintheprobationaryperiodandRMB$_____aftertheprobationaryperiod.c.Ifthedelayordefaultofsalarytakesplace,theEmployershallpaytheeconomicpensationexceptthesalaryitselfinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.4.WorkingHours-Rest-Vocationa.ThenormalworkinghoursoftheEmployeeshallbeeighthourseachday,excludingmealsandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.b.TheEmployeeisentitledtoalllegalholidaysandotherpaidleavesofabsenceinaccordancewiththelawsandregulationsofthePRCandthepany’sworkrules.5.SocialSecurity-Welfarea.TheEmployerwillpayforallmandatorysocialsecurityprogramssuchpensioninsurance,unemploymentinsurance,medicalinsuranceoftheEmployeeaccordingtotherelevantgover____entandcityregulations.b.DuringtheperiodoftheContract,theEmployee’swelfareshallbeimplementedaccordancewiththelaws?andrelevantregulationsofP.R.C.6.WorkingProtection-WorkingConditionsa.TheEmployershouldprovidetheEmployeewithoccupationalsafetyandhealthconditionsconformingtotheprovisionsoftheStateandnecessaryarticlesoflaborprotectiontoguaranteethesafetyandhealthduringtheworkingprocess.b.TheEmployershouldprovidetheEmployeewithsafetyeducationandtechniquetraining;TheEmployeetobeengagedinspecializedoperationsshouldreceivespecializedtrainingandacquirequalificationsforsuchspecialoperations.c.TheEmployeeshouldstrictlyabidebytherulesofsafeoperationintheprocessoftheirwork.7.LabourDisciplinea.TheEmployermaydraftbylawsandlabourdisciplinesofthepany,Accordingtowhich,theEmployershallhavetherighttogiverewardsortakedisciplinaryactionstotheEmployee;b.TheEmployeeshallplywiththemanagementdirectionsoftheEmployerandobeythebylawsandlabourdisciplinesoftheEmployer.c.TheEmployeeshallundertaketheobligationtokeepandnottodisclosethetradesecretfortheEmployerduringtheperiodofthisContract;ThisobligationofconfidentialityshallsurvivetheterminationofthisContractforaperiodoftwo(2)years.8.Termination,Modification,RenewandDischargeoftheContracta.TherelevantclausesoftheContractmaybemodifiedbytheparties:i.Thespecificclauseisrequiredtobemodifiedbythepartiesthroughconsultation;ii.Duetotheforcemajeure,theContractcannotbeexecuted;iii.TherelevantlawsandregulationshavebeenmodifiedorabolishedbythetimeofsigningtheContract.b.TheContractmaybeautomaticallyterminated:i)ThisContractisnotrenewedattheexpirationofthisContract;ii)TheEmployerislegallyannouncedtobebankruptcy,dismissed,orcanceled;iii)ThedeathoftheEmployeeoccurs;iv)Theforcemajeuretakesplace;v)TheconditionsofterminationagreedintheContractbythepartiesarise.c.TheContractmayberenewedattheexpirationthroughconsultationbythepartieswiththefulfillmentoftheprocedurewithin15daystotheexpiration;d.TheContractmaybedischargedthroughconsultationbytheparties;e.TheContractmaybedischargedbytheEmployerwithimmediateeffectandtheEmployeewillnotbepensated:i.TheEmployeedoesnotmeetthejobrequirementsduringtheprobationaryperiod;ii.TheEmployeeseriouslyviolatesdisciplinesorbylawsoftheEmployer;significantlosstotheEmployer;iv.TheEmployeeisbeingpunishedbyphysicallabourforitsmisfeasancev.TheEmployeeisbeingchargedwithcriminaloffences:f.TheContractmaybeterminatedbytheEmployerbygivingnoticeinwrittenform30(thirty)daysinadvance:i.TheEmployeefailsillorisinjuredto(otherthanduetowork)andafterpletionofmedicaltreatment,isnotabletoperformhispreviousfunctionoranyotherfunctiontheEmployerassignstohim;ii.TheEmployeedoesnotshowsatisfactoryperformanceandaftertrainingandadjustingmeasuresisstillnotabletoperformsatisfactorily;iv.TheEmployerisbeingconsolidatedinthelegalconsolidationperiodonthebrinkofbankruptcyorthesituationofbusinessisseriouslyintrouble,undersuchcondition,itisrequiredtoreducetheemplouee.(inlegalprocedure)g.TheEmployeeshallnotbedismissed:i.TheContracthasneitherexpirednorconformedto8.d,8.e,8.f,8.g;ii.TheEmployeeisillwithoccupationaldiseaseorinjuredduetoworkandhasbeenauthenticatedfullyorpartlydisabledbytheLabourAuthenticationmissioninBaodiCounty,Tianjin.iii.TheEmployeeisillorinjured(otherthanduetowork)andiswithintheperiodofmedicalleaveprovidedforbyapplicablePRClawandregulationsandpanypolicy;iv.TheEmployeeiswomanwhoispregnant,onmaternityleave,ornursingababyunderoneyearofage;oriii.TheapplicablePRClawsandregulationsotherwiseprohibittheterminationofthisContract.h.TheContractmaybedichargedbytheEmployeebygivingnoticeinwrittenform30(thirty)daysinadvance.However,theEmployeemayinformtheEmployertodischargetheContractatrandomunderthefollowingoccasions:i.TheEmployeeisstillintheprobationaryperiod;ii.TheEmployerforcetheEmployeetoworkbyviolence,duressorillegalrestrictiontophysicalfreedom;iii.TheEmployerdoesnotpaytheremunerationoftheEmployeeaccordancewiththerelevantclauseintheContract;iv.TheEmployerviolatestherelevantregulationsofStateorTianjinforitsterriblesafeandhealthcondition,whichisharmfultotheEmployee’shealth.I.TheContractcannotbeterminatedbytheEmployeebeforetheexpirationifnotconformingto8.d,8.h,j.TheEmployershallpaytheeconomicpensationtotheEmployeriftheContractisterminatedconformingto8.d,8.f,8.h.i-8.h.iv.AdditionalfeeformedicalallowanceshouldbepaidtotheEmployeeiftheContractisterminatedconformingto8.f.i.9.BreachLiabilitiesa.Duetoeitherparty’sfault,ifbreachingtheContract,thatpartyshallundertakethebreachliabilityaccordingtotheextenttotheperformanceoftheContract;ifthepartiesbothbreachtheContract,theyshallundertakeitsseparateliabilityaccordingtotheconcretesituation.b.Duetoeitherparty’sfault,ifbreachingtheContracttodamagetheotherparty.ThedamageshouldbepensatedbythefaultypartyaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofPRC.c.Duetotheforcemajeure,causingthenon-performanceorthedamagestoeitherparty,theotherpartymaynotundertakethebreachliability;c.TheEmployeewantstoresignandhasreceivedtrainingprovidedbytheEmployer,theEmployeeshallpensateforthetrainingcost.Themethodofpensationshouldbefixedaccordingtotherelevantpanyregulationsasfollows:TheEmployeeshallpensateRMB_______within___year(s)inthepanyiftheContractisterminatedbytheEmployeeathiscause;TheEmployeeshallpensateRMB_______within___year(s)inthepanyiftheContractisterminatedbytheEmployeeathiscause;TheEmployeeshallpensateRMB_______within___year(s)inthepanyiftheContractisterminatedbytheEmployeeathiscause;10.LaborDisputesWherealabordisputebetweenthepartiestakesplaceduringtheperformanceofthisContract,thepartiesconcernedmayseekforasettlementthroughconsultation;oreitherpartymayapplytothelabordisputemediationmitteeoftheirunitformediation;ifthemediationfailsandoneofthepartiesrequestsforarbitration,thatpartymayapplytothelabordisputearbitrationmitteeforarbitration.Eitherpartymayalsodirectlyapplytothelabordisputearbitrationmitteeforarbitrationwithin60daysstartingfromthedateoftheoccurrenceofalabordispute.Ifoneofthepartiesisnotsatisfiedwiththeadjudicationofarbitration,thepartymaybringthecasetoapeople’scourtwithin15daysofthedateofreceivingtherulingofarbitration11.TheverificationofthisContractshallbemadeinBaodiLabourBureau,Tianjinwithin30daysafterbeingsignedbytheparties.Employer:(officialst)?Employee:Representative:Address:Address:Date:July,2023It’sverifiedhereinthattheContractconformstotherelevantlawsandregulationsthroughexaminationandreview.Authority;Clerk:勞動合同英文版篇2Labour?ContractEmployer:LegalRepresentative:Address:Employee:Name:Address:Nationality:P.R.ChinaIDCardNo.:ThisContractissignedonamutualityvoluntarybasisbyandbetweenthefollowingEmployerandEmployeeinaccordancewiththeLabourLawofPeople’sRepublicofChina.\”1.TermoftheContract:Thetermofthiscontractisforoneyearandshallmenceon_____,_____,andshallcontinueuntil_____,_____,unlessearlierterminatedpursuanttothisContract.TheEmployeeshallundergoaprobationaryperiodofthreemonths.2.JobDescription:TheEmployeragreestoemployMr./Ms.________(name)as________(jobtitle)in________Department,locatedin________(officelocationandcity).3.RemunerationofLabourb.ThesalaryoftheEmployeeisRMB$______permonthintheprobationaryperiodandRMB$_____aftertheprobationaryperiod.c.Ifthedelayordefaultofsalarytakesplace,theEmployershallpaytheeconomicpensationexceptthesalaryitselfinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.4.WorkingHours-Rest-Vocationa.ThenormalworkinghoursoftheEmployeeshallbeeighthourseachday,excludingmealsandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.b.TheEmployeeisentitledtoalllegalholidaysandotherpaidleavesofabsenceinaccordancewiththelawsandregulationsofthePRCandthepany’sworkrules.5.SocialSecurity-Welfarea.TheEmployerwillpayforallmandatorysocialsecurityprogramssuchpensioninsurance,unemploymentinsurance,medicalinsuranceoftheEmployeeaccordingtotherelevantgover____entandcityregulations.b.DuringtheperiodoftheContract,theEmployee’swelfareshallbeimplementedaccordancewiththelaws?andrelevantregulationsofP.R.C.6.WorkingProtection-WorkingConditionsa.TheEmployershouldprovidetheEmployeewithoccupationalsafetyandhealthconditionsconformingtotheprovisionsoftheStateandnecessaryarticlesoflaborprotectiontoguaranteethesafetyandhealthduringtheworkingprocess.b.TheEmployershouldprovidetheEmployeewithsafetyeducationandtechniquetraining;TheEmployeetobeengagedinspecializedoperationsshouldreceivespecializedtrainingandacquirequalificationsforsuchspecialoperations.c.TheEmployeeshouldstrictlyabidebytherulesofsafeoperationintheprocessoftheirwork.7.LabourDisciplinea.TheEmployermaydraftbylawsandlabourdisciplinesofthepany,Accordingtowhich,theEmployershallhavetherighttogiverewardsortakedisciplinaryactionstotheEmployee;b.TheEmployeeshallplywiththemanagementdirectionsoftheEmployerandobeythebylawsandlabourdisciplinesoftheEmployer.c.TheEmployeeshallundertaketheobligationtokeepandnottodisclosethetradesecretfortheEmployerduringtheperiodofthisContract;ThisobligationofconfidentialityshallsurvivetheterminationofthisContractforaperiodoftwo(2)years.8.Termination,Modification,RenewandDischargeoftheContracta.TherelevantclausesoftheContractmaybemodifiedbytheparties:i.Thespecificclauseisrequiredtobemodifiedbythepartiesthroughconsultation;ii.Duetotheforcemajeure,theContractcannotbeexecuted;iii.TherelevantlawsandregulationshavebeenmodifiedorabolishedbythetimeofsigningtheContract.b.TheContractmaybeautomaticallyterminated:i)ThisContractisnotrenewedattheexpirationofthisContract;ii)TheEmployerislegallyannouncedtobebankruptcy,dismissed,orcanceled;iii)ThedeathoftheEmployeeoccurs;iv)Theforcemajeuretakesplace;v)TheconditionsofterminationagreedintheContractbythepartiesarise.c.TheContractmayberenewedattheexpirationthroughconsultationbythepartieswiththefulfillmentoftheprocedurewithin15daystotheexpiration;d.TheContractmaybedischargedthroughconsultationbytheparties;e.TheContractmaybedischargedbytheEmployerwithimmediateeffectandtheEmployeewillnotbepensated:i.TheEmployeedoesnotmeetthejobrequirementsduringtheprobationaryperiod;ii.TheEmployeeseriouslyviolatesdisciplinesorbylawsoftheEmployer;significantlosstotheEmployer;iv.TheEmployeeisbeingpunishedbyphysicallabourforitsmisfeasancev.TheEmployeeisbeingchargedwithcriminaloffences:f.TheContractmaybeterminatedbytheEmployerbygivingnoticeinwrittenform30(thirty)daysinadvance:i.TheEmployeefailsillorisinjuredto(otherthanduetowork)andafterpletionofmedicaltreatment,isnotabletoperformhispreviousfunctionoranyotherfunctiontheEmployerassignstohim;ii.TheEmployeedoesnotshowsatisfactoryperformanceandaftertrainingandadjustingmeasuresisstillnotabletoperformsatisfactorily;iv.TheEmployerisbeingconsolidatedinthelegalconsolidationperiodonthebrinkofbankruptcyorthesituationofbusinessisseriouslyintrouble,undersuchcondition,itisrequiredtoreducetheemplouee.(inlegalprocedure)g.TheEmployeeshallnotbedismissed:i.TheContracthasneitherexpirednorconformedto8.d,8.e,8.f,8.g;ii.TheEmployeeisillwithoccupationaldiseaseorinjuredduetoworkandhasbeenauthenticatedfullyorpartlydisabledbytheLabourAuthenticationmissioninBaodiCounty,Tianjin.iii.TheEmployeeisillorinjured(otherthanduetowork)andiswithintheperiodofmedicalleaveprovidedforbyapplicablePRClawandregulationsandpanypolicy;iv.TheEmployeeiswomanwhoispregnant,onmaternityleave,ornursingababyunderoneyearofage;oriii.TheapplicablePRClawsandregulationsotherwiseprohibittheterminationofthisContract.h.TheContractmaybedichargedbytheEmployeebygivingnoticeinwrittenform30(thirty)daysinadvance.However,theEmployeemayinformtheEmployertodischargetheContractatrandomunderthefollowingoccasions:i.TheEmployeeisstillintheprobationaryperiod;ii.TheEmployerforcetheEmployeetoworkbyviolence,duressorillegalrestrictiontophysicalfreedom;iii.TheEmployerdoesnotpaytheremunerationoftheEmployeeaccordancewiththerelevantclauseintheContract;iv.TheEmployerviolatestherelevantregulationsofStateorTianjinforitsterriblesafeandhealthcondition,whichisharmfultotheEmployee’shealth.I.TheContractcannotbeterminatedbytheEmployeebeforetheexpirationifnotconformingto8.d,8.h,j.TheEmployershallpaytheeconomicpensationtotheEmployeriftheContractisterminatedconformingto8.d,8.f,8.h.i-8.h.iv.AdditionalfeeformedicalallowanceshouldbepaidtotheEmployeeiftheContractisterminatedconformingto8.f.i.9.BreachLiabilitiesa.Duetoeitherparty’sfault,ifbreachingtheContract,thatpartyshallundertakethebreachliabilityaccordingtotheextenttotheperformanceoftheContract;ifthepartiesbothbreachtheContract,theyshallundertakeitsseparateliabilityaccordingtotheconcretesituation.b.Duetoeitherparty’sfault,ifbreachingtheContracttodamagetheotherparty.ThedamageshouldbepensatedbythefaultypartyaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofPRC.c.Duetotheforcemajeure,causingthenon-performanceorthedamagestoeitherparty,theotherpartymaynotundertakethebreachliability;c.TheEmployeewantstoresignandhasreceivedtrainingprovidedbytheEmployer,theEmployeeshallpensateforthetrainingcost.Themethodofpensationshouldbefixedaccordingtotherelevantpanyregulationsasfollows:TheEmployeeshallpensateRMB_______within___year(s)inthepanyiftheContractisterminatedbytheEmployeeathiscause;TheEmployeeshallpensateRMB_______within___year(s)inthepanyiftheContractisterminatedbytheEmployeeathiscause;TheEmployeeshallpensateRMB_______within___year(s)inthepanyiftheContractisterminatedbytheEmployeeathiscause;10.LaborDisputesWherealabordisputebetweenthepartiestakesplaceduringtheperformanceofthisContract,thepartiesconcernedmayseekforasettlementthroughconsultation;oreitherpartymayapplytothelabordisputemediationmitteeoftheirunitformediation;ifthemediationfailsandoneofthepartiesrequestsforarbitration,thatpartymayapplytothelabordisputearbitrationmitteeforarbitration.Eitherpartymayalsodirectlyapplytothelabordisputearbitrationmitteeforarbitrationwithin60daysstartingfromthedateoftheoccurrenceofalabordispute.Ifoneofthepartiesisnotsatisfiedwiththeadjudicationofarbitration,thepartymaybringthecasetoapeople’scourtwithin15daysofthedateofreceivingtherulingofarbitration11.TheverificationofthisContractshallbemadeinBaodiLabourBureau,Tianjinwithin30daysafterbeingsignedbytheparties.Employer:(officialst)?Employee:Representative:Address:Address:Date:July,2023It’sverifiedhereinthattheContractconformstotherelevantlawsandregulationsthroughexaminationandreview.Authority;Clerk:勞動合同英文版篇3Labour?ContractEmployer:LegalRepresentative:Address:Employee:Name:Address:Nationality:P.R.ChinaIDCardNo.:ThisContractissignedonamutualityvoluntarybasisbyandbetweenthefollowingEmployerandEmployeeinaccordancewiththeLabourLawofPeople'sRepublicofChina.&;1.TermoftheContract:Thetermofthiscontractisforoneyearandshallmenceon_____,_____,andshallcontinueuntil_____,_____,unlessearlierterminatedpursuanttothisContract.TheEmployeeshallundergoaprobationaryperiodofthreemonths.2.JobDescription:TheEmployeragreestoemployMr./Ms.________(name)as________(jobtitle)in________Department,locatedin________(officelocationandcity).3.RemunerationofLabourb.ThesalaryoftheEmployeeisRMB$______permonthintheprobationaryperiodandRMB$_____aftertheprobationaryperiod.c.Ifthedelayordefaultofsalarytakesplace,theEmployershallpaytheeconomicpensationexceptthesalaryitselfinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.4.WorkingHours-Rest-Vocationa.ThenormalworkinghoursoftheEmployeeshallbeeighthourseachday,excludingmealsandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.b.TheEmployeeisentitledtoalllegalholidaysandotherpaidleavesofabsenceinaccordancewiththelawsandregulationsofthePRCandthepany'sworkrules.5.SocialSecurity-Welfarea.TheEmployerwillpayforallmandatorysocialsecurityprogramssuchpensioninsurance,unemploymentinsurance,medicalinsuranceoftheEmployeeaccordingtotherelevantgover____entandcityregulations.b.DuringtheperiodoftheContract,theEmployee’swelfareshallbeimplementedaccordancewiththelaws?andrelevantregulationsofP.R.C.6.WorkingProtection-Wor