趙元任粵語(yǔ)羅馬字_第1頁(yè)
趙元任粵語(yǔ)羅馬字_第2頁(yè)
趙元任粵語(yǔ)羅馬字_第3頁(yè)
趙元任粵語(yǔ)羅馬字_第4頁(yè)
趙元任粵語(yǔ)羅馬字_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩4頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

超元任粵^箍焉字(曾耦「超粵箍」),彳系一槿避遁拉丁拼音方案,超元任警彳巨本《粵^入I3號(hào)》田用口既。起粵箍口既特式彳系好似腌起局定口甘,用彳固字口既串法來(lái)檄H。但彳系,呢彳固方案好少人用,原因有雨低I。一、小字口既串法都黑是;二、檄^口既方式,其他口既粵言吾拼音方案,It以掌握。呢低I方案,彳爰來(lái)^香港公矜員KennethM.A.Barnett先生改良⑵,成卷粵言吾蕤焉字。目^「收埋11串法O1.1磬母O1.2音具母O1.3?^2例o2.1文3睇埋4參巧串法隨幽注意:呢篇文章使用[&以統(tǒng)二豳Unicode牌示口既邕回鴻(IPA)口黎表示^音內(nèi)容,如果你睇唔到離閾音不票口叫言舌,言青你參考一下Wikipedia:用統(tǒng)一碼11示離閾音襟。超粵箍11分送氮、不送氧清磬母口既方法,你轡送氟音他I字母彳爰面加h,有別於腌箍禹字。起粵箍重分^月利尖音同胞面音,串法唔同。辭見(jiàn)下面馨母一第。頡母方面,起粵輾簪元音a、e、。之彳爰加他la(成懸:aa、ea、oa)來(lái)表示相鷹口既是元音。起粵箍符⑹呢他I音常成保短/。八既意位鰭嘉做:。(@]音就嘉做:eu),又揩[y]音睇成保/u/u既音位燮颼,嘉做:uo辭見(jiàn)下面^母一fh起粵箍最特別口既,保改建串法來(lái)檄例:用磬母串法來(lái)定隙隨,用^母串法來(lái)定生Ko辭兄下面聚1一第。磬母陶til磬母有雨套串法,視乎他字口既聚I彳系隙定H。^參考「聚I」一套儲(chǔ)以下一律用方括虢來(lái)代表匾宣槎。磬母表P[p]ph[ph]mh[m]f[f]b[p]bh[ph]m[m]V[f]tthnhIhddhn1[t][th][n][1][t][th][n][1]kkh(ngh)Xgghngh[k][kh]回[h][k][kh]lol[h]tztssdzdsz[ts][tsh][S][ts][tsh][S]cchsh?Jjhzh[tG][t^h]?[tG][t^h]⑷kwkhw*1ugwghwyw[kwh][kwh]UI[w][kw][khw]UI[w]si:?腑尖音[ts]、[ts][s](字例:揩、檐、相)同捌面音[炳、[tG*1]、?(字例:張、昌、^少)音保分^口既,串法唔同。但彳系廉州定香港,到底M950打彳笈,呢^^音已^合流,再輾分別喇團(tuán)。?殿格來(lái)意常H磬^唔可以搭舊磬母(要改做零磬母),所以唔曾用得著ngh呢彳固串法。II母隨甄下面倜表彳系^母口既基本串法。基本串法彳系用來(lái)檄平磬(第1、4磬)同入磬(第7、8、9磬)口既。音具母口既串法,曾視乎磬^口既平仄而有所建勤,即彳系^一^^母可以有成三槿串法口甘多,叫青參考「磬弱I」一第。II母基本串法a[a]aai[ai]aau[au]aam[am]aan[an]aang[arj]aap[ap]aat[at]aak[ak]ai[ei]au[eu]am[em]an但n]angM]ap[ep]at[et]ak[Pk]e同eang[£01eak[£k]ei[ei]eng[in]ek[ik]0[3]oaiDi]oanDn]oangoat[3t]oak[3k]oi[ey]OU[ou]on[en]ong[un]ot[et]ok[Uk]■I[i]iu[iu]im[im]in[in]ip[ip]it[it]uuiunut[U][y][ui][un][yn][ut][yt]eu[oe]eung[oer]]euk[oek]mu[m]ngu舊al:由於It音/m/同/n/可以自成音U,所以可以常做^母,呢雨彳固^母串做mu、nguo元音a、e、。之彳爰加值Ia(成卷:aa>ea>oa)來(lái)表示相鷹口既晨元音,但彳系如果遇著零^尾,就唔使嘉彳爰面口既a。呢彳固做法唔畬用警i、u、eu上,因卷呢黑彳固音只有晨音。⑹呢彳固音常成保短/0/口既音位燮醴,所以嘉做:。,亦可以嘉做6別。M元音常做/u/口既音位建醴,嘉做:u,亦可以嘉做U來(lái)II分:?如果U配上[p-]、[ph-]、什-]、[kWh—]、[0-]、零磬母,就^[u]音;?否即一律^[y]。.常/iu/^成音^畤,要嘉做iiu(者鼠腰),唔你就曾同iu(B?:於;馨母:i;II母:u)混解相整]粵言吾有九磬六超粵耀口既檄方式比較繁要用唔同口既磬母、音員母串法^合來(lái)才票:磬母用雨套唔同口既串法來(lái)表示磬II□既音具母用唔同口既串法來(lái)才票出壬仄。*?H(第1、2、3、7、8磬):磬母用p、ph、mh、f咽套串法。H鰲^(第4、5、6、9磬):磬母用b、bh、m、v唯I套串法。.平仄:壬鰲(第1、4磬):用II母口既基本串法?!?(第2、5磬):彳固別^母(見(jiàn)下表)改^^尾串法,其繪就警^母彳發(fā)面加X(jué)o基本串法上磬串法氏出Phg館「代表^腹?去鰲(第3、6磬):多數(shù)音度母(見(jiàn)下表)改^^尾串法,其繪就警^腹彳度面加ho基本串法去磬串法后內(nèi)Ki阿I4n傷歷nmg收「代表音勖復(fù)?(第7、8、9磬):所有配入磬口既^母,都必定收p、t或者k尾,好易熬得出。II入可以靠磬母口既隔磬串法來(lái)^別;II入、中入都用H磬咽套磬母串法,但??梢砸酪艟吒箍诩任范虂?lái)分:音具腹短口既彳系除入,房口既就彳系中入。燮翡I方面,建上翡字彳麥面加「*」號(hào)虎來(lái)檄言已。好似「啤梨」彳固「梨」字雎然-Ihee,但你就嘉做lei*,因懸彳巨原本^lei,好似「雪梨」彳固「梨」口甘。另外,州腔口既盥舉有雨偃1者亶法,分另M系高平(li值:TI)同高降(言周值:"H),前者可以警彳奏面加「?!闺絹?lái)襟示。下面他I表,用fu、fong、fok、foak四低1磬音繇且合來(lái)示輪配搭唔同磬言周畤口既唔同串法。澳字:粵^^禹字懶^名^值fufongfokfoak1隙平11或、夫:fuM:fong2除上1苦:fux俸:fog3n去■H富:fuhM:foq4隔平J符:VU源vong5H上女帚:VUX:vog6喝去」」父:vuh奉:voq7II入1福:fok8中入T霍:foak9II入-I服:fok漠字耶魯粵^拼音超元任粵^蕤焉字隨嘴舌gwongjauwaKwoagcau-wah*粵者吾yuhtyuhYutyux你好neihhouneexoo文陶勤下面呢一段,摘金錄自《粵^入F號(hào)》由第七言果吉果文(第118-119直)口既第一段。DHAAMPATDHENGSINSHAANG^不停先生NgoxyaoiatkohbhangyaokiwdzowDhaamPatdheng.Nhi°-way*sinshaangtzoyconglhkoagshutwah,shoxyixyandeykiwghoedzowLaushengkei0,yawkiwghoedzowPohiam°-dhoai.Ghoeyehmaanx-xaak°fann-jeuk-coxdzawfaatxoaixao-moq.Ciudhautzooiatseag-coxyawdzihkeeiatkohyan*xaeshuhkoagshutwah.Xeeshanyixhawkinn-coxyan,kamxdzawkaqmushaekoaglha°.?■?我有一彳固朋友叫做不停。呢位先生最^意所以人地叫彳巨做留馨檄,又叫彳巨做播音臺(tái)。彳巨夜晚黑液著呢就^^口蘿。朝^早一醒聽(tīng)又自己一值1人喉慮者背^言舌。起身以彳爰兄咬人,口甘就更唔使啦。睇埋牖蚓?粵言吾箍焉字參巧陶螂T跳到去:12uCantonesePrimer,YuenRenChao,HarvardUniversityPress,1947.SBN837

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論