金融英語口語大全第33期:Insurance新單詞

load

v.n.載貨，貨物

lorry

n運(yùn)貨大卡車

hi-jack

v.劫

write-offs

n.廢物

gang

n.一群壞人

brake

n.剎車

steep

adj.陡峭的(損失)

cover.

v.被賠償(損失)

blanket

adj.全套的

underwrite

v.承保

jam

v.擠碎

salvage

v.搶救

repaint

v重新油漆

dent

n.凹處

Phrases&Expressions

短語

vehicleinsurer

車輛保險(xiǎn)局

filingcabinet

文件柜

firmofadjusters

調(diào)解人公司，估價(jià)公司

maketheclaim

提出索賠要求

W:Goodmorning,Mr.Martin.Areyoulookingforme?

懷：早上好，馬丁先生，您找我嗎？

M:Yes.Haveyouheardanymoreaboutourlorries?

馬：是的。我們的貨車有什么新消息嗎？

W:Yes.Thevehicleinsurancessaythelorriesarecompletewriteoffs.

懷：有的，車輛保險(xiǎn)局說兩輛貨車完全沒用了。

Thegangtookthebrakesoffandletthemgooverthesideofasteephill.

那伙歹徒把剎車卸掉，讓車從陡崖上滑下去。

M:Ihopewearecoveredallright.

馬：我盼望保險(xiǎn)索賠沒問題。

W:Yes,weare.

懷：沒問題。

M:Whataboutourofficedesksandfilingcabinetsinthelorries?

馬：那我們貨車上的辦公桌和文件柜呢？

W:Well,now,apparently,theinsuranceoftheloadisnotsosimple.

懷：嗯，現(xiàn)在，很明顯，車上貨物的索賠可不那么簡(jiǎn)潔。

Iinformedourinsurancebrokersassoonasthetheftwasreported.

我一知道劫車的事就通知了我們的保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人。

Asyouknow,allgoodsdeliveredforuswithinthecountryarecoveredbyablanketinsurancepolicy.

您知道，全部在國內(nèi)運(yùn)輸?shù)呢浳?，我們都保了綜合險(xiǎn)。

M:Whounderwrotethepolicy?Lloyds,wasn”tit?

馬：向誰保險(xiǎn)，是勞埃德保險(xiǎn)公司吧？

W:Yes,weareinsuredwithasyndicateofLloydsunderwriters.

懷：是的，一家勞埃德聯(lián)合企業(yè)，

Someonefromafirmofadjustersisgoinguptoinspectthedamagedgoodstomorrowandgiveanopinionabouttheirvalues.

調(diào)解公司要派一個(gè)人明天觀察車上受損的貨物，好報(bào)一個(gè)索賠數(shù)。

M:Well...What”stheproblem?Theywon”tmakeanydifficultyaboutpayingup,surely?

馬：噢．．．有什么問題嗎？他們不會(huì)不愿意賠償吧？

W:Well,itcouldbedifficult.Ourinsurersseemtothinkthedesksandchairsmaynotbetoobadlydamaged.

懷：可能有點(diǎn)兒困難。我們的保險(xiǎn)商好像認(rèn)為那些桌椅損傷得不厲害。

M:Ithinksomeomef