【原文出處】暨南學(xué)報(bào)（哲社版）【原刊地名】廣州【原刊期號(hào)】199501【原刊頁(yè)號(hào)】116-122【分類(lèi)號(hào)】H1【分類(lèi)名】語(yǔ)言文字學(xué)【作者】陳垂民【復(fù)印期號(hào)】199505【標(biāo)題】談述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的幾個(gè)問(wèn)題【正文】摘要在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“動(dòng)+名［,1］+名［,2］”這種結(jié)構(gòu)形式，雖說(shuō)早就存在，但它的大量出現(xiàn)還是近幾年的事，尤其是報(bào)紙的標(biāo)題用語(yǔ)。目前，對(duì)這種結(jié)構(gòu)的分析，一般都把“動(dòng)+名［,1］”看作述賓式動(dòng)詞，把“動(dòng)+名［，1］+名［，2”看作述賓短語(yǔ)。我們認(rèn)為可以開(kāi)放一點(diǎn)，把“動(dòng)+名［，1］”看作述賓短語(yǔ)，把“動(dòng)+名［，1］+名［，2”看作述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)，整個(gè)結(jié)構(gòu)式可列為［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］。關(guān)鍵詞述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)類(lèi)型性質(zhì)修辭作用一、引言在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“動(dòng)+名［，1］+名［，2”［①］這種結(jié)構(gòu)形式，雖說(shuō)古已有之，但它的大量出現(xiàn)還是近幾年的事，比較常見(jiàn)的是報(bào)紙標(biāo)題的用語(yǔ)。這種結(jié)構(gòu)形式，構(gòu)造簡(jiǎn)單，容易從別種結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化套構(gòu)起來(lái)。比如“匯款大陸”就是從“向大陸匯款”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“入籍德國(guó)”是從“加入德國(guó)籍”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“盜版音像制品”是從“盜音像制品的版”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“娶妻陳素云”是從“娶陳素云為妻”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“育種新蠶”是從“培育新蠶種”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“任職珠影”是從“在珠影任職”轉(zhuǎn)化來(lái)的。這類(lèi)“動(dòng)+名［，1］+名［，2］”的結(jié)構(gòu)形式，在漢語(yǔ)里有幾種同形異構(gòu)的形式：“跳水冠軍”、“求職廣場(chǎng)”是偏正結(jié)構(gòu)，“動(dòng)+名［，1］”是“名［，2了的定語(yǔ)；“關(guān)心集體”、“操心家務(wù)”、“列席會(huì)議”是述賓結(jié)構(gòu)“動(dòng)+名［，1］”彼此結(jié)合得很緊密，凝結(jié)成述賓式動(dòng)詞，可以直接帶“名［，2］”作賓語(yǔ)；“入境大陸”、“加盟外國(guó)球隊(duì)”、“贈(zèng)藥廣州老年病醫(yī)院”、“露面兩位名演員”、“上書(shū)總統(tǒng)”、“造福子孫后代”等是屬于述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)，“動(dòng)+名［，1］”顯然應(yīng)看作述賓短語(yǔ)，整個(gè)結(jié)構(gòu)體可以用“［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］”來(lái)表示。在“動(dòng)+名［，1］+名［，2”這種結(jié)構(gòu)形式里面，本文要著重討論的只限于“（（動(dòng)+名［，1］）+名［，2』”這種結(jié)構(gòu)形式。目前對(duì)這種結(jié)構(gòu)的分析，一般都把（動(dòng)+名［,1］）看作述賓式動(dòng)詞，把“動(dòng)+名［,1］+名［,2］”看作述賓短語(yǔ)。我們認(rèn)為可以開(kāi)放一些，把（動(dòng)+名［,1］）看作述賓短語(yǔ)，把“［（動(dòng)+名［,1］）+名［,2］］”看作述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式。這樣分析的理由是，（動(dòng)+名［,1］）各是獨(dú)立的詞，整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義也是（動(dòng)+名［,1）意義的總和。這些都符合述賓短語(yǔ)構(gòu)成的條件。而“名［,2”都是由表人或表處所的詞語(yǔ)充當(dāng)?shù)模@也可以作為（動(dòng)+名［,1］）涉及的對(duì)象。就這些情況來(lái)看，把（（動(dòng)+名［,1］）+名［,2］］看作述賓短語(yǔ)帶賓的結(jié)構(gòu)是合適的。二、述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類(lèi)型述賓短語(yǔ)帶賓的形式，不管是從哪種結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化來(lái)的，都一律成為（（動(dòng)+名［,1］）+名［,2］］這種結(jié)構(gòu)形式。由于這種結(jié)構(gòu)形式是從不同的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化來(lái)的，因此，根據(jù)這些不同的結(jié)構(gòu)來(lái)源，我們可以給述賓短語(yǔ)帶賓的結(jié)構(gòu)形式分為下列幾個(gè)類(lèi)型：（一） 從“動(dòng)+名［,2］（方所）+名［,1］”轉(zhuǎn)化來(lái)的。（1） 入籍德國(guó)（2） 加盟外國(guó)球隊(duì)（3） 入境大陸（4） 落戶粵北山區(qū)這類(lèi)［（動(dòng)+名［,1］）+名［,2］］的結(jié)構(gòu)都是從“動(dòng)+名［,2］（方所）+名［，1］ ”轉(zhuǎn)化來(lái)的。“動(dòng)詞”有“參入”義，“名［,1］是參入的目的，“名［,2］”表“方所”是參入的團(tuán)體或區(qū)域。轉(zhuǎn)化前的“名［,2”位于“名［,1”之前，語(yǔ)義上是“名［,1”的定語(yǔ)。但當(dāng)“名［,1］”移到“名［,2丁之前并跟“動(dòng)”組成述賓短語(yǔ)之后，這種述賓短語(yǔ)在語(yǔ)意上不能自足，需要以“名［,2］”作賓語(yǔ)，才能表示一定的意思。（二） 從“動(dòng)+名［,1］+給+名［,2］”轉(zhuǎn)化來(lái)的（5） 贈(zèng)藥廣州老年病醫(yī)院（6） 致函國(guó)際奧委會(huì)主席（7） 復(fù)信張子平（8） 授權(quán)空軍司令（9） 投書(shū)本報(bào)這一類(lèi)［（動(dòng)+名［,1］）+名［,2］］的結(jié)構(gòu)都是從“動(dòng)+名［,1］+給+名［,2］ ”轉(zhuǎn)化來(lái)的。這類(lèi)結(jié)構(gòu)里的“動(dòng)”都含有“給”義，“名［,1］”表所給之物?！懊?2］”表受物之人或單位。就語(yǔ)義結(jié)構(gòu)來(lái)看，也可以認(rèn)為這種結(jié)構(gòu)是從“動(dòng)+名［,1］+名［,2］這類(lèi)雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化來(lái)的。但從表層結(jié)構(gòu)來(lái)看，這類(lèi)句意卻很難用雙賓語(yǔ)的句式來(lái)表達(dá)，因?yàn)橛昧穗p賓語(yǔ)句式。就必須把“名［,1］”移到“名［,2］”之后。這樣一來(lái)，就會(huì)使結(jié)構(gòu)松懈，句意前后脫節(jié)。試比較“贈(zèng)藥廣州老年病醫(yī)院”和“贈(zèng)廣州老年病醫(yī)院藥”的結(jié)構(gòu)，就可以看出，前者結(jié)構(gòu)緊湊，句意集中；后者結(jié)構(gòu)松懈，句意渙散。這主要的原因，就在于前者的“名［，1］”緊靠動(dòng)詞，與動(dòng)詞構(gòu)成述賓短語(yǔ)；后者的“名［，1］”遠(yuǎn)離動(dòng)詞，且置于“名［，2］”之后，使動(dòng)詞和賓語(yǔ)受到“名［，2］”的阻隔，造成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)松散。從“動(dòng)+名［，2］+為(之)+名［，1］”轉(zhuǎn)來(lái)的娶妻陳素云拜師羅榮壽提名候選人取名林啟泰托名張?zhí)旎墓リP(guān)艾滋病這一類(lèi)［(動(dòng)+名L1D+名［，2』是從“動(dòng)+名［，2］+為(之)+名［，1”］轉(zhuǎn)化來(lái)的。例如“娶妻陳素云”就是從“娶陳素云為妻”轉(zhuǎn)化來(lái)的;“提名候選人”是從“提候選人之名”轉(zhuǎn)化來(lái)的。這種結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是“名［，1丁和“名［，2”有互相解釋的同位關(guān)系。就詞的性質(zhì)來(lái)說(shuō)，“名［，1］”是普通名詞，“名［，2］”是專(zhuān)有名詞；“名［，1］”指出“名［，2丫的身份、名稱(chēng)或類(lèi)別。就結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)，“名［，1］”原可置于“名［，2”之后，但由于它在結(jié)構(gòu)中是傳遞主要信息的部分，因此把它提到動(dòng)詞后面并與動(dòng)詞構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系。由于這樣的述賓結(jié)構(gòu)是不自足的，需要“名［，2］”來(lái)充當(dāng)賓語(yǔ)，語(yǔ)意才完整。從“動(dòng)+名［，1］+到+名［，2］”轉(zhuǎn)化來(lái)的移民加拿大移師布里林頓遷冊(cè)海外發(fā)兵柬埔寨出兵越南這類(lèi)［(動(dòng)+名［，1］)+名［，2］］是從“動(dòng)+名［，1］+到+名［，2］”這類(lèi)結(jié)構(gòu)形式轉(zhuǎn)化來(lái)的。例如“移民加拿大”就是從“移民到加拿大”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“發(fā)兵柬埔寨”也是從“發(fā)兵到柬埔寨”轉(zhuǎn)化來(lái)的。這類(lèi)結(jié)構(gòu)的“動(dòng)詞”都有“移動(dòng)”義，“名［，1］”是移動(dòng)的對(duì)象，“名［，2］”是移動(dòng)的目的地。這種結(jié)構(gòu)也可以在“名［，2丁的前面加介詞,向”使整個(gè)結(jié)構(gòu)變成,向+名［，2］+(動(dòng)+名［，1］)”。這種形式可以說(shuō)是上列［(動(dòng)+名［，1］)+名［，2］］的另一來(lái)源。從這里，我們可以看出，“動(dòng)+名［，1丁不管出現(xiàn)在哪種結(jié)構(gòu)體里，都是結(jié)合在一起的，但它們所構(gòu)成的述賓短語(yǔ)在語(yǔ)義上總是不自足的，需要以“名［，2］”充當(dāng)處所賓語(yǔ)，才能傳遞一個(gè)完整的信息。（五） 從“在（到）+名［，2］+（動(dòng)+名［，1］）”轉(zhuǎn)化來(lái)的（21）作客中南海（22）聚會(huì)申城（23）扎寨荒山野嶺（24）就職珠影（25） 任職教育部這類(lèi)“［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］是從“在（到）+名［，2］+（動(dòng)+名［，1］）”轉(zhuǎn)化來(lái)的。“作客中南海”是從“在（到）中南海作客”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“聚會(huì)申城”，是從“在（到）申城聚會(huì)”轉(zhuǎn)化來(lái)的。就語(yǔ)義上來(lái)看，（動(dòng)+名［，1］）表示一種行為，“名［，2］”是這種行為發(fā)生的處所。當(dāng)（動(dòng)+名［，1］）直接置于“名［，2丁之前時(shí)，“名［，2］”就會(huì)以處所賓語(yǔ)的身份跟“（動(dòng)+名［，1］）”構(gòu)成述賓短語(yǔ)帶賓的結(jié)構(gòu)形式。（六） 從“有+名［，2］+（動(dòng)+名［，1］）”轉(zhuǎn)化來(lái)的（26） 露面兩位名演員（27） 出土一批珍貴文物（28） 出臺(tái)一系列的經(jīng)濟(jì)法規(guī)（29） 問(wèn)世一種獨(dú)樹(shù)一幟的畫(huà)種一一指紋畫(huà)（30） 完工六項(xiàng)市政建設(shè)工程這類(lèi)［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2』格式是從“有+名［，2］+（動(dòng)+名［，1］”轉(zhuǎn)化來(lái)的?！奥睹鎯晌幻輪T”是從“有兩位名演員露面”轉(zhuǎn)化來(lái)的，“出土一批珍貴文物”是從“有一批珍貴文物出土”轉(zhuǎn)化來(lái)的。就語(yǔ)義上來(lái)看，“名［，2］”既是“有”的賓語(yǔ)，又是“（動(dòng)+名［，1］）”的主語(yǔ)。但當(dāng)整個(gè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化為［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］的時(shí)候，“名［，2］”就轉(zhuǎn)化為“（動(dòng)+名［，1］）”的賓語(yǔ)了。（七） 從“從+名［，2］+（動(dòng)+名［，1］）”轉(zhuǎn)化來(lái)的。（31）撤兵阿富汗（32）起錨黃埔港（33）啟程山東（34）取款信用社這類(lèi)［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］是從“從+名［，2］+（動(dòng)+名［，1）”轉(zhuǎn)化來(lái)的?！俺繁⒏缓埂笔菑摹皬陌⒏缓钩繁鞭D(zhuǎn)化來(lái)的?！叭】钚庞蒙纭笔菑摹皬男庞蒙缛】睢鞭D(zhuǎn)化來(lái)的。在這種結(jié)構(gòu)序列中，“動(dòng)”都有“離開(kāi)”義，“名［，1］”是離開(kāi)的“人”或“物”，"名［，2］”是離開(kāi)的起點(diǎn)處所。由于這種結(jié)構(gòu)系列中的“動(dòng)”具有“離開(kāi)”義，所以這種結(jié)構(gòu)可以用表示起點(diǎn)的介詞“從”跟“名［,2］”構(gòu)成介詞短語(yǔ)，作“（動(dòng)+名［,1］）”的狀語(yǔ)。但在刪去“從”以后，“名［,2］”就要移到（動(dòng)+名［,1］）”之后，并充當(dāng)它的賓語(yǔ)。（（動(dòng)+名［，1］）+名［，2』這種結(jié)構(gòu)序列，除了上述這七種類(lèi)型之外，還有一些散例，因掌握的詞例不多，還不便于歸類(lèi)。例如：（35） 留冊(cè)子孫后代（36） 上漆家具（37）匯款大陸（38） 問(wèn)計(jì)科學(xué)家（39） 非禮女青年（40）配伍粳米（35）、（36）的［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2』是從“給+名［，2］+（動(dòng)+名［，1］）”轉(zhuǎn)化來(lái)的?！傲魞?cè)子孫后代”，是從“給子孫后代留冊(cè)”轉(zhuǎn)化來(lái)的。這種結(jié)構(gòu)里的“動(dòng)”有“遺留”義，“名［，1就上面這幾種類(lèi)型來(lái)看，它們?cè)瓉?lái)的結(jié)構(gòu)形式都不一樣，但在轉(zhuǎn)化之后則一律成為［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］這種結(jié)構(gòu)形式。“（動(dòng)+名［，1］）”是一個(gè)結(jié)構(gòu)體，“名［，2］”是另一個(gè)結(jié)構(gòu)體。它們?cè)谶@種序列中構(gòu)成了一對(duì)直接成分。這對(duì)直接成分的兩個(gè)結(jié)構(gòu)體之間構(gòu)成了什么關(guān)系呢？是述賓關(guān)系呢，還是述補(bǔ)關(guān)系呢？由于“名［，2丁是體詞性成分，前面沒(méi)有出現(xiàn)介詞之類(lèi)可以與之構(gòu)成介詞短語(yǔ)，因此，要說(shuō)它們是述補(bǔ)關(guān)系，看來(lái)是有困難的；但是要說(shuō)它們是述賓關(guān)系，恐怕也會(huì)有人不同意。因?yàn)橛桑▌?dòng)+名［，1］ ）這個(gè)述賓短語(yǔ)充當(dāng)?shù)氖稣Z(yǔ)與后面的“名［，2］”并沒(méi)有明顯的支配與被支配的關(guān)系。其實(shí)，支配與被支配只是述賓關(guān)系中的一種，它不能概括述賓關(guān)系的全部。因?yàn)槭稣Z(yǔ)和賓語(yǔ)的關(guān)系是多種多樣的，所以賓語(yǔ)也就有各種各樣的賓語(yǔ)：有受事賓語(yǔ)，有施事賓語(yǔ)，有與事賓語(yǔ)，有工具賓語(yǔ)，也有處所賓語(yǔ)和結(jié)果賓語(yǔ)等等。為了更有效地概括述語(yǔ)和賓語(yǔ)之間這種復(fù)雜的語(yǔ)義關(guān)系，有些語(yǔ)法著作就把述語(yǔ)與賓語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系概括為“述語(yǔ)是支配、關(guān)涉后面的賓語(yǔ)的，……賓語(yǔ)是被支配、被關(guān)涉的對(duì)象”［②］。這個(gè)定義所概括的范圍就比較全面，它除了指出支配與被支配的關(guān)系的以外，還提到關(guān)涉與被關(guān)涉的關(guān)系，尤其是后面這種提法更能全面概括述語(yǔ)與賓語(yǔ)之間的種種關(guān)系。從這方面來(lái)看，上述這幾種述賓短語(yǔ)帶賓的類(lèi)型，雖然各類(lèi)型的來(lái)源不同，但都一律轉(zhuǎn)化為［（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］這種結(jié)構(gòu)形式。在這種序列中的“名［，2］ ”是可以看作（動(dòng)+名［,1］）的賓語(yǔ)的，因?yàn)樗侵溉嘶蛘咛幩?。這種“名［,2］”和（動(dòng)+名［,1］）之間都會(huì)有一定的關(guān)涉的。其次，“名［,2］”這種體詞性的詞語(yǔ)，直接置于（動(dòng)+名［,1］）之后，又沒(méi)有語(yǔ)義上的或者語(yǔ)法上的標(biāo)志可以標(biāo)明它們之間是屬于別種結(jié)構(gòu)關(guān)系，因此，對(duì)于這種結(jié)構(gòu)序列中的“名［,2］”，如果不作賓語(yǔ)看待，看來(lái)是不容易找到其他合理的解釋的。三、述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的性質(zhì)在漢語(yǔ)里，述賓短語(yǔ)中的動(dòng)詞，由于它所表示的動(dòng)作或行為已經(jīng)有了承受的對(duì)象，因此，述賓短語(yǔ)很難再關(guān)涉到另一對(duì)象，這就是漢語(yǔ)的述賓短語(yǔ)一般不能再帶賓語(yǔ)的根本原因。雖然漢語(yǔ)里有一種雙賓語(yǔ)句式，它是由一個(gè)述語(yǔ)同時(shí)帶了兩個(gè)賓語(yǔ)。這兩個(gè)賓語(yǔ)是按間接賓語(yǔ)在前，直接賓語(yǔ)在后的次序排列起來(lái)的，但它們之間并沒(méi)有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系，自然就不能構(gòu)成一個(gè)結(jié)構(gòu)體。用直接成分分析法分析雙賓語(yǔ)句式時(shí)，在第二層次上卻無(wú)法劃出一對(duì)直接成分來(lái)。為了解決這個(gè)問(wèn)題，有些同志試圖用分散兩個(gè)賓語(yǔ)的辦法，讓間接賓語(yǔ)先跟述語(yǔ)組成述賓結(jié)構(gòu)，成為前一直接成分，讓直接賓語(yǔ)獨(dú)自成為后一直接成分。這樣，第二層次的兩個(gè)直接成分就可以順當(dāng)?shù)貏澚顺鰜?lái)。例如：（附圖［圖］）這樣分析，雖然可以解決兩個(gè)賓語(yǔ)不能作為與述語(yǔ)相對(duì)的另一直接成分的問(wèn)題，但卻破壞了雙賓語(yǔ)句式的結(jié)構(gòu)關(guān)系。因?yàn)榘央p賓語(yǔ)句式分析為“述賓結(jié)構(gòu)帶賓語(yǔ)”，這種結(jié)構(gòu)只能看作單賓語(yǔ)，不能再看作雙賓語(yǔ)！漢語(yǔ)的雙賓語(yǔ)句式中，兩個(gè)賓語(yǔ)都能分別跟述語(yǔ)直接發(fā)生述賓結(jié)構(gòu)關(guān)系。兩個(gè)賓語(yǔ)在雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的序列中，雖然有先后之分，但這并不能看作層次上的不同。雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的模式是：（附圖［圖］）從這個(gè)模式，我們不難看出，雙賓語(yǔ)句式的述語(yǔ)跟直接賓語(yǔ)的組合是直接的，它不需要先跟間接賓語(yǔ)組成述賓結(jié)構(gòu)，才能跟直接賓語(yǔ)組合。這說(shuō)明雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)不是述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)。我們這里所說(shuō)的（（動(dòng)+名［,1］）+名［,2』的結(jié)構(gòu)形式，它與雙賓語(yǔ)句式的［動(dòng)+（名［，2］+名［,1］）］的結(jié)構(gòu)形式是不同的。后者是由一個(gè)述語(yǔ)帶上兩個(gè)賓語(yǔ)構(gòu)成的，前者卻是由述賓短語(yǔ)帶賓構(gòu)成的。但這種結(jié)構(gòu)要受到結(jié)構(gòu)上和語(yǔ)義上的限制。在結(jié)構(gòu)上，“（動(dòng)+名［,1］）”必須是單音節(jié)動(dòng)詞和單音節(jié)名詞，絕對(duì)不能使用雙音節(jié)動(dòng)詞和雙音節(jié)名詞或者擴(kuò)展式的述賓短語(yǔ)。比如“贈(zèng)藥廣州老年病醫(yī)院”，如果把其中“贈(zèng)藥”改為“贈(zèng)送藥物”，就不能跟后面的“廣州老年病醫(yī)院”構(gòu)成（（動(dòng)+名［,1］）+名［，2］］這種結(jié)構(gòu)了。而“名［,2］”恰恰相反，它可以用雙音節(jié)，多音節(jié)甚至體詞性短語(yǔ)，但不能用單音節(jié)詞，比如“辦事組'、“報(bào)名處”、“更衣室”這類(lèi)結(jié)構(gòu)都不是氣（動(dòng)+名L1D+名［，2］］。在語(yǔ)義上，“動(dòng)詞”對(duì)“名［,1］”必須有支配或關(guān)涉的作用，“名［,2］”一般都是表示方所或人（包括單位）的名詞或體詞性詞語(yǔ)，它是作為（動(dòng)+名［，1］的處所賓語(yǔ)或者與事賓語(yǔ)的身份存在的。就述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)這種結(jié)構(gòu)形式所受到的限制來(lái)看，“（動(dòng)+名［，1］）”在進(jìn)入“（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］這種結(jié)構(gòu)之前，都具有述賓短語(yǔ)的性質(zhì)。例如“復(fù)信”、“娶妻”、“贈(zèng)藥”、“來(lái)電”、“提名”、“匯款”、“問(wèn)計(jì)”等等都是述賓短語(yǔ)，都可以自由擴(kuò)展；動(dòng)詞也可以帶動(dòng)態(tài)助詞。但當(dāng)它們進(jìn)入“復(fù)信張子平”、“娶妻陳素云”、“贈(zèng)藥廣州老年病醫(yī)院”、“來(lái)電本報(bào)”、“提名候選人”、“匯款大陸”、“問(wèn)計(jì)科學(xué)家”這類(lèi)“（動(dòng)+名［，1］）+名［，2］］”結(jié)構(gòu)時(shí)，雖然不能自由擴(kuò)展，動(dòng)詞也不能帶動(dòng)態(tài)助詞。但這只是受語(yǔ)句結(jié)構(gòu)的約束，而不是（動(dòng)+名［，1］）的性質(zhì)有什么變化，它并沒(méi)有變?yōu)槭鲑e式合成動(dòng)詞。盡管單音節(jié)動(dòng)詞和單音節(jié)名詞組合的述賓短語(yǔ)，與述賓式合成動(dòng)詞極為相似，但它們之間在別的方面還是可以區(qū)別的。述賓短語(yǔ)是由能獨(dú)立運(yùn)用的動(dòng)詞和能獨(dú)立運(yùn)用的名詞組成的。動(dòng)詞和名詞的意義在述賓短語(yǔ)中是起加合作用的，比如“復(fù)信”這個(gè)述賓短語(yǔ)的意義就是“復(fù)+信”意義的總和；“贈(zèng)藥”這個(gè)述賓短語(yǔ)的意義也是“贈(zèng)+藥”意義的總和。而述賓式合成動(dòng)詞是由動(dòng)語(yǔ)素和名語(yǔ)素緊密結(jié)合起來(lái)的，整個(gè)詞的意義并不是參與組合的兩個(gè)語(yǔ)素意義的總和，往往是由兩個(gè)語(yǔ)素意義化合而成新的意義。比如“關(guān)心”一詞，并不是“關(guān)+心”意義的加合，而是化合成“（對(duì)人或事物）常放在心上”的意思；“借口”一詞，也不是“借+口”意義的加合，而是化合成“假借理由”的意思?！俺镀ぁ币辉~的意義，并不是“扯+皮”意義的總和，而是化合成“無(wú)原則糾纏”的意思；“出名”一詞的意義，不是“出+名”意義的總和，而是化合成“有名聲”的意思。就這些例子，可以清楚看出，述賓短語(yǔ)和述賓式合成詞，盡管結(jié)構(gòu)形式相同，但內(nèi)部結(jié)構(gòu)的緊與松，意義的化含與加合等方面都存在著一定的差異，這說(shuō)明它們的本質(zhì)差別，還是可以辨析出來(lái)的。四、述賓短語(yǔ)帶賓的修辭作用述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)這種結(jié)構(gòu)的修辭作用。主要表現(xiàn)在下列兩個(gè)方面：（一）簡(jiǎn)潔明快述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)這種結(jié)構(gòu)形式都不能使用虛詞，詞語(yǔ)的結(jié)合是通過(guò)“意合法”組織起來(lái)的。單音節(jié)動(dòng)詞和單音節(jié)名詞在結(jié)構(gòu)組合中先組成述賓短語(yǔ)，只要語(yǔ)義上能夠支配或涉及后面的人或處所，就可以構(gòu)成述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)的格式。例如：（41） 楊教授讓譽(yù)中青年（42） 三位社會(huì)名流贈(zèng)畫(huà)中山大學(xué)（43） 外國(guó)航空公司將獲準(zhǔn)參股大陸民航公司例（41）“讓譽(yù)中青年”例（42）“贈(zèng)畫(huà)中山大學(xué)”，例（43）“參股大陸民航公司”都屬于述賓短語(yǔ)帶賓的結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)只由一個(gè)雙音節(jié)的述賓短語(yǔ)和一個(gè)賓語(yǔ)構(gòu)成，結(jié)構(gòu)緊湊，表意明確。要表達(dá)這類(lèi)意思。如果不用這種結(jié)構(gòu)形式，就需要增添一些虛詞。句法關(guān)系也需要作較大的改變。比如例（41）就要說(shuō)成“…把榮譽(yù)讓給中青年”，例（42）要改說(shuō)“…向中山大學(xué)贈(zèng)畫(huà)”。例（43）要改為“…參加大陸民航公司的股份”。這樣說(shuō)，雖然也能把意思說(shuō)清楚，但卻不能把負(fù)載主要信息的（動(dòng)+名［，1）J置于結(jié)構(gòu)的開(kāi)頭。而只能把它移置句末。這樣構(gòu)造，既繁化了語(yǔ)法關(guān)系。又掩蓋了重要信息?？梢哉f(shuō)，用這樣的結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)，自然比不上述賓短語(yǔ)帶賓語(yǔ)那樣簡(jiǎn)潔明快。這是因?yàn)闈h語(yǔ)的動(dòng)詞和賓語(yǔ)搭配的引力較強(qiáng)，能使動(dòng)賓結(jié)構(gòu)結(jié)合緊湊，而且（動(dòng)+名［，1）只是兩個(gè)音節(jié)的組合，