法國紀錄片《遷徙的鳥》中出現(xiàn)的鳥類名錄，希望能為大家的愛鳥周等活動有所幫助AListofBirdSpeciesoftheFilmLePeupleMigrateur（按出場順序排列，很多是片中沒有介紹的）資料整理：金鳳羽龍、鳥孩春的遷徙季：歐亞鵬（知更鳥）ErithacusrubeculaEuropeanRobin——片頭和片尾，樹枝間跳躍、育雛葦鶯（不知具體種類）AcrocephalusReedWarbler——蘆葦叢中的巢上，一閃而過大杜鵑CuculuscanorusCommonCuckoo——幼鳥，寄生在葦鶯巢中灰雁AnseranserGreylagGoose——主角，飛越1800英里，自歐洲南部至斯堪的納維亞半島普通翠鳥AlcedoatthisCommonKingfisher——捕魚、喂食幼鳥家燕HirundorusticaBarnSwallow——育雛，鏡頭一閃而過綠頭鴨AnasplatyrhynchosMallard雄鳥，飛行中混入灰雁群，后分開灰鶴（歐亞灰鶴）GrusgrusCommonCrane——飛越2500英里，自西班牙至北方針葉林白鸛CiconiaciconiaWhiteStork——飛越3100英里，自非洲中部至歐洲南部白頰黑雁（白額黑雁）BrantaleucopsisBarnacleGoose——飛越1500英里，自歐洲西部至格陵蘭島大天鵝CygnusCygnusWhooperSwan——飛越1800英里，自遠東至西伯利亞冰原黑頭白鹮ThreskiornismelanocephalusBlack-headedIbis——農(nóng)田旁小孩趕的牛車的草上，一閃而過斑頭雁AnserindicusBar-headedGoose——飛越1500英里，自印度至中亞草原小嘴烏鴉CorvuscoroneCarrionCrow——雪地里大天鵝旁邊有兩只丹頂鶴Grusjaponensis Red-crownedCrane——飛越600英里，自遠東至西伯利亞針葉林原鴿ColumbaliviaRockDove——丹頂鶴旁邊，有4只白頭海雕（白頭鷹）HaliaeetusleucocephalusBaldEagle——飛越1800英里，自美國西部至阿拉斯加加拿大雁BrantacanadensisCanadaGoose飛越2000英里，自墨西哥灣至北極圈雪雁Ansercaerulescens（Chencaerulescens）SnowGoose——飛越2500英里，自墨西哥灣至北極地區(qū)北美^M（西方口□）AechmophorusoccidentalisWesternGrebe——美國俄勒岡州，跳“水上芭蕾”。影片有些版本翻譯有誤（注：影片英文字幕寫的是克氏□□AechmophorusclarkiiClark'sGrebe沙丘鶴GruscanadensisSandhillCrane——飛越2000英里，自美國中部平原至北極地區(qū)黃頭黑鵬XanthocephalusxanthocephalusYellow-headedBlackbird——北美鳥類，站在某種蒲葦上發(fā)出響亮鳴叫，一閃而過紅翅黑鵬AgelaiusphoeniceusRed-wingedBlackbird——北美鳥類，站在站在某種蒲葦上鳴叫，一閃而過珠頸斑鶉CallipeplacalifornicaCaliforniaQuail——北美鳥類，草叢中的巢被割草機摧毀艾草松雞（艾草榛雞）CentrocercusurophasianusSageGrouse——美國愛德華州，草地上求偶，影片有些版本翻譯為“大松雞”北極的繁殖季：北極燕鷗Sternaparadisaea ArcticTern——在北極求偶、繁殖；飛越12500英里，自北極至南極。影片有些版本字幕有誤雪鸮NycteascandiacaSnowyOwl——在北極地區(qū)繁殖普通潛鳥GaviaimmerCommonLoon——在北極地區(qū)繁殖長尾賊鷗StercorariuslongicaudusLong-tailedJaeger——襲擊雪雁幼鳥賊鷗（不知具體種類）Stercorarius——海上飛過，一閃而過，像是長尾賊鷗或短尾賊鷗亞成鳥褐賊鷗（北賊鷗、大賊鷗）CatharactaskuaGreatSkua——海面上襲擊北極海鸚北極海鸚FraterculaarcticaPuffin——嘴里銜了很多魚喂食幼鳥三趾鷗RissatridactylaBlack-leggedKittiwake——峭壁上繁殖，有一只在風中飛舞的特寫崖海鴉Uriaaalge CommonMurre——分散于北大西洋上，峭壁上繁殖。影片有些版本翻譯有誤北鯉鳥MorusbassanusNorthernGannet——北大西洋，繁殖、捕魚，飛行的特寫很美秋的遷徙季：蠣鷸HaematopusostralegusEurasianOystercatcher——一群鳥沿淺海處飛行紅胸黑雁BrantaruficollisRed-breastedGoose——向南飛越東歐紫翅掠鳥SturnusvulgarisCommonStarling——葦塘上空的一大群黑浮鷗ChlidoniasnigerBlackTern——翅膀受傷、被螃蟹追趕、群攻......鸻鷸類(不知具體種類)waders——飛越6200英里，自北極圈至非洲西海岸［非洲］白鵜鵬Pelecanusonocrotalus GreatWhitePelican——穿越非洲。之后在電閃雷鳴的云之上飛翔的鏡頭很壯觀熱帶非洲：黑鷺Egrettaardesiaca(Melanophoyxardesiaca)BlackHeron——非洲的河流中，用翅膀蒙起頭來捕魚［?。莅楨grettagarzettaLittleEgret——非洲，河灘上守候獵物白翅黃池鷺ArdeolaralloidesSquaccoHeron——非洲，河灘上守候獵物黑胸距翅麥雞Vanellusspinosus Spur-wingedLapwing——走到白鷺與池鷺之間紅蛇鵜AnhingarufaAfricanDarter——立在睡蓮上玩耍羽毛，河中捕魚，晾曬羽毛黃鹡鸰Motacillaflava(Western)YellowWagtail——紅蛇鵜剛出場時，在旁邊驚飛非洲雉鸻ActophilornisafricanusAfricanJacana——邁開纖趾，踩著蓮葉啄睡蓮花朵白臉樹鴨DendrocygnaviduataWhite-facedWhistlingDuck——河中的一大群，突然集體轉(zhuǎn)頭、飛起白眉鴨AnasquerquedulaGarganey——白臉樹鴨剛出場時，旁邊的四五只亞馬遜流域：小金剛鸚鵡（紅綠金剛鸚鵡）ArachloropteraRed-and-GreenMacaw——紅、綠、藍三色，下雨的林中，有一只在偷獵者船上的籠子中……金剛鸚鵡AramacaoScarletMacaw——紅、黃、藍三色，有一對互相梳理羽毛、沿河飛翔紫藍金剛鸚鵡AnodorhynchushyacinthusHyacinthMacaw——與金剛鸚鵡一起沿河飛翔，有一只成功逃出籠子紅嘴巨嘴鳥（紅嘴潟短）RamphastostucanusRed-billedToucan——偷獵者船上的籠子中......藍翅金剛鸚鵡PropyrrhuramaracanaBlue-wingedMacaw——綠色，臉白色，偷獵者船上的籠子中......安地斯神鷲（安地斯神鷹、康多兀鷲）VulturgryphusAndeanCondor——有兩只在河邊雨林上空翱翔南極附近：黑眉信天翁ThalassarchemelanophrisBlack-browedAlbatross——南極周圍的海上飛翔，集群在島上繁殖信天翁（不知具體種類）DiomedeaAlbatross 飛翔、海島上求偶，可能是漂泊信天翁DiomedeaexulansWanderingAlbatross鳳頭黃眉企鵝（鳳冠企鵝）EudypteschrysocomeRockhopperPenguin——遷行620英里，追隨南大西洋環(huán)流。攀上峭壁在島上繁殖王企鵝AptenodytespatagonicusKingPenguin——自南部大陸遷行至南極洲群島。在那里集群繁殖（有些版本誤譯為帝企鵝）巨鹱（大海燕）MacronectesgiganteusGiantPetrel——捕殺小企鵝白鞘嘴鷗ChionisalbaSnowySheathbill——巨鹱旁邊羽毛純白的食腐海鳥斑脅草雁ChloephagapictaUplandGoose——信天翁求偶那段之后，在王企鵝后面飛過，顏色黑白相間，翼尖黑色另：