教學(xué)目的：掌握集裝箱提單正面條款，背面條款重點(diǎn)：背面條款

第十節(jié)集裝箱提單主要條款1）確認(rèn)條款——表明承運(yùn)人是在箱子外表狀況良好、鉛封完整下接貨、交貨

2）承諾條款——表明正式簽發(fā)的正本提單是運(yùn)輸合同成立的證明，對(duì)承、托雙方都有約束力

3）簽署條款——表明承運(yùn)人簽發(fā)正本提單的份數(shù)及各份提單具有相同的效力；憑其中一份正本交貨后，其余各份作廢1、正面條款通常有：

B/L正面條款常見(jiàn)英文句子翻譯

1）TheundersignedCarrierherebyacknowledgesreceiptofthesealedcontainerorpackagesorothershippingunitssaidtocontainthegoodsdescribedaboveinapparentexternalgoodorderandcondition.課堂練習(xí)：答案：以下簽字、蓋章的承運(yùn)人在此確認(rèn)收到已加封的貨柜或一定數(shù)量的包裝貨物或其它的裝運(yùn)單元（托盤等），據(jù)稱內(nèi)裝（內(nèi)容據(jù)稱）有如上所述之外表情況良好的貨物。（注解：acknowledge承認(rèn)、確認(rèn)，package貨物的件數(shù)或包裝形式，saidtocontain=STC據(jù)稱內(nèi)裝（內(nèi)含）apparent外表的≈external）2）

OneoftheoriginalBillsofLadingmustbesurrendered（交出）inexchangeforthegoodsorDeliveryOrder,theotherstobevoid.答案：正本提單中的其中一份必須交出以換取貨物或D/O（提貨單），（當(dāng)一份正本提單用于提貨后）其余各份即告失效

3）InacceptingthisB/LtheMerchant（貨主）expressly（明確地、特意地）acceptsandagreestoallitstermswhetherprinted,stamptedorwritten.答案：在接收此套提單時(shí)，貨主明確地接受并同意本提單所有的（正面與背面）條款，不管此條款是印刷的、用圖章蓋上去的，還是手寫的承運(yùn)人的責(zé)任期間條款

cntr運(yùn)輸與非cntr運(yùn)輸下Carrier之責(zé)任范圍的區(qū)別：

1）前者從receivingcargofromshipper到deliveringcargotoconsigree（收貨至交貨）2、背面條款通常有：2）后者：Fromloadingthecargoonboardtodischargingthecargo（從裝船至卸船提問(wèn)：某只貨柜于港內(nèi)被人撬開(kāi)后門盜走10CTN（箱）cargoi)貨主向誰(shuí)索賠？

ii)若為非cntr貨呢，向誰(shuí)索賠？（Key：PortAuthorities港口當(dāng)局）

集裝箱提單與非集裝箱提單的區(qū)別為：1）前者：ReceivedforshipmentB/L（收貨待運(yùn)B/L）2）后者：shippedB/L=OnBoardB/L（已裝船提單）提單的簽發(fā)時(shí)間

兩種提單怎么轉(zhuǎn)換：通常，在收貨待運(yùn)B/L上填注具體的裝船日期與船名后，該B/L即具有了類似于已裝船提單的作用1）條款含義承運(yùn)人對(duì)每一件或每一貨損單位負(fù)責(zé)賠償?shù)摹白罡呦揞~”2）適用的法律

i)有的按照“海牙規(guī)則”

ii)有的按照國(guó)內(nèi)法承運(yùn)人的賠償責(zé)任限制條款3)特殊情況怎處理：

賠償責(zé)任限額的計(jì)費(fèi)單位應(yīng)如何確定？

實(shí)務(wù)中通常的解決辦法：

i)拼箱貨，與傳統(tǒng)海運(yùn)提單一樣，按件和單位數(shù)負(fù)責(zé)賠償

ii)整箱貨，承運(yùn)人收到的僅僅是一個(gè)外表狀況良好，鉛封完整的集裝箱，至于集裝箱內(nèi)裝載什么貨、多少件數(shù)，承運(yùn)人只能從有關(guān)單證上知悉

若以一個(gè)集裝箱作為計(jì)費(fèi)單位，不考慮內(nèi)裝件數(shù)，按“海牙規(guī)則”規(guī)定行不行？

答案：不行---因?yàn)椤昂Ｑ酪?guī)則”為不超過(guò)100英鎊的責(zé)任限制，對(duì)于貨主來(lái)說(shuō)未免過(guò)低

怎解決：“維斯比規(guī)則”做了修改，對(duì)集裝箱、托盤或類似的裝運(yùn)工具在集裝時(shí)做了如下規(guī)定：討論

“如在提單中已載明這種裝運(yùn)工具內(nèi)的貨物件數(shù)或單位數(shù)的，則按所載明的貨物件數(shù)或單位數(shù)賠償；否則，這種裝運(yùn)工具及其所內(nèi)裝的貨物則作為一件或一個(gè)單位賠償。如果集裝箱、托盤，或類似的裝運(yùn)工具為貨主所有，賠償時(shí)也作為一件?！?/p>

中國(guó)《海商法》規(guī)定：

Carrier的賠償責(zé)任限額為毛重每公斤2SDR或單件貨666.67SDR，二者取較大為準(zhǔn)

具體方法：

對(duì)Carrier而言：若損失低于限額，賠實(shí)際損失；若高于，只賠至限額為止，超出部分——免賠

例1：甲貨GrossWeight為400㎏，價(jià)值（value）為1250SDR，現(xiàn)發(fā)生全損，求：應(yīng)賠多少SDR？

例2：乙貨毛重300㎏，受損后修復(fù)費(fèi)用為500SDR，求：應(yīng)賠多少SDR？

解1：

1）第一步求限額：400×2=800SDR2）比大?。?00SDR>666.673）取舍-----取較大者：此處應(yīng)取800SDR，

4）又比大?。?00SDR<1250SDR5）取舍-----取較大小者，此處應(yīng)取800SDR

解2：步驟如上：300×2=600SDR<666.67，故限額應(yīng)取666.67SDR，而666.67>500，應(yīng)賠500SDR關(guān)于承運(yùn)人的運(yùn)價(jià)本的條款

通常，cntr.B/L背面條款規(guī)定承運(yùn)人的tariff（運(yùn)價(jià)本）是提單的組成部分

課堂討論：

當(dāng)B/L與tariff有沖突時(shí)以哪個(gè)為準(zhǔn)？艙面貨選擇條款

通常集裝箱B/L規(guī)定，除某些有特殊要求的貨柜必須積載于甲板上（艙面）（如裝有牲畜、植物的通風(fēng)柜）以外，其它的均可裝載于艙面，而無(wú)需預(yù)先取得貨主的同意

危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸條款

承運(yùn)人或其代理人對(duì)于事先不知其性質(zhì)而裝載的具有易燃、易爆，以及其他危險(xiǎn)性的貨物，可在卸貨前任何時(shí)候，任何地點(diǎn)將其卸上岸，或?qū)⑵滗N毀，或消除其危害性而不予賠償。該貨的所有人對(duì)于該項(xiàng)貨物所引起的直接或間接的一切損害和費(fèi)用負(fù)責(zé)

貨主托運(yùn)危險(xiǎn)貨物時(shí)應(yīng)保證做到：

1）提供危險(xiǎn)貨物的詳細(xì)情況

2）提供運(yùn)輸時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)和預(yù)防危險(xiǎn)的措施

3）滿足有關(guān)危險(xiǎn)貨物的運(yùn)輸、保管和裝卸等方面的特殊要求

4）貨物的包裝外表應(yīng)有清晰、永久性的標(biāo)志制約托運(yùn)人責(zé)任的條款i)發(fā)貨人計(jì)數(shù)條款或叫承運(yùn)人不知條款通常，cntrB/L規(guī)定：凡由發(fā)貨人裝箱并加封的貨柜，本提單正面所列內(nèi)容（貨物的重量、尺碼、件數(shù)、嘜頭、數(shù)量）承運(yùn)人概不知曉ii）鉛封完整交貨條款

FCL下，柜子運(yùn)抵目的地時(shí)，只要貨柜外表狀況良好、鉛封完整，即認(rèn)為承運(yùn)人已完全履行了義務(wù)，承運(yùn)人對(duì)箱內(nèi)貨物的損壞或滅失概不負(fù)責(zé)iii）發(fā)貨人對(duì)貨物的正確裝箱承擔(dān)責(zé)任的條款

iv）發(fā)貨人檢查貨柜責(zé)任的條款發(fā)貨人對(duì)承運(yùn)人提供的吉柜負(fù)有仔細(xì)檢查的義務(wù)。課堂討論：某發(fā)貨人在裝柜前未認(rèn)真檢驗(yàn)carrier提供的吉柜，在運(yùn)輸途中，由于柜子不適貨（benotcargoworthy）而致貨損，誰(shuí)負(fù)責(zé)？貨物檢查權(quán)條款

承運(yùn)人有權(quán)但無(wú)義務(wù)在任何時(shí)候開(kāi)箱檢查課堂討論：若發(fā)現(xiàn)所載貨物部分或全部不適合運(yùn)輸，承運(yùn)人怎么辦？

KEY:

承運(yùn)人有權(quán)對(duì)該部分貨物放棄運(yùn)輸或由托運(yùn)人支付合理的附加費(fèi)來(lái)完成這部分貨物的運(yùn)輸海關(guān)啟封檢查條款

若貨柜的啟封是由海關(guān)當(dāng)局為查貨而打開(kāi)并重新加封，由此而造成的任何貨物滅失、損害，均與承運(yùn)人無(wú)關(guān)

課堂討論：

實(shí)際業(yè)務(wù)中遇到此中問(wèn)題怎么辦？

KEY：承運(yùn)人應(yīng)于海關(guān)查柜后作好記錄，并保留證據(jù)，以使其日后免除責(zé)任教學(xué)目的：掌握美線常見(jiàn)的運(yùn)輸方式：MLB，OCP，IPI，RAMP重點(diǎn)：MLB，IPI

第十一節(jié)美線常見(jiàn)的運(yùn)輸方式1、適用范圍目的地在美洛磯山脈以東的內(nèi)陸才可使用OCP條款

請(qǐng)注意：

區(qū)分洛杉磯與洛磯山脈

前者英文為：LosAngeles（LA或LAX）后者英文為：RockyMountainOCP條款OCP.MLB.IPI之比較OCPMLBIPI貨物成交賣方承擔(dān)之責(zé)任、費(fèi)用終止于W.C（CIF或CFR），買方承擔(dān)陸運(yùn)責(zé)任（CFR.CIF.CPI.CIP）到岸價(jià)下賣方承擔(dān)之責(zé)任、費(fèi)用終止于交貨地同MLB

教學(xué)目的：掌握集裝箱的租賃方式，提前還箱條款，DPP條款，租箱合同的簽定

重點(diǎn)：DPP，日租金及其他費(fèi)用的計(jì)算第十節(jié)租箱合同條款⑴DailyRental日租金⑵DeliveryPeriod提柜期，RedeliveryPeriod還柜期⑶Build-upPlace(或Build-upLocation)提柜地點(diǎn)，Build-downPlace還柜地點(diǎn)⑷LeaseType租柜方式

a)長(zhǎng)期租賃：一般為3-10年，有可分為金融租賃與實(shí)際使用期租賃二種

b)即期租賃：分單程租賃，來(lái)回程租賃，靈活租賃⑸Quantity(QTY)租箱數(shù)量，Ctnr.type租箱類型⑹HDLGCHG(handlingcharge)提、還柜手續(xù)費(fèi).⑺Insurance保險(xiǎn)⑻EarlyTerminationClause提前終止條款．行業(yè)上，叫提前還箱條款a)若合同中訂有此條款，則租家（租進(jìn)方）于租期屆滿前可還柜，若無(wú)此條款，則不可b)通常，有此條款的日租金比無(wú)此條款的日租金高c)若訂有“提前還箱條款”，當(dāng)提前還柜時(shí)，租家需按一定比例補(bǔ)交從還箱之日到租期屆滿之日的租金（therentalfromthedateofredeliveryuntilthedateofexpiring）⑼DPP條款

(DamageProtectionPlan)其字面義為：損壞保護(hù)計(jì)劃，行業(yè)上稱作“損壞修理?xiàng)l款”①與rental（租金）一樣，DPP費(fèi)用按日付．②當(dāng)柜子全損時(shí)，不可適用此條款．③即使使用期間未發(fā)生任何損壞，仍需支付DPP費(fèi)用．④

它包含兩個(gè)內(nèi)容：a)DPP費(fèi)用,按日計(jì)；b)DPP限額．此限額比貨柜的value（價(jià)值）低．⑤當(dāng)發(fā)生柜損壞（非全損）時(shí)若修復(fù)費(fèi)用低于DPP限額，租家不付修理費(fèi)；反之，則要付，但僅付超出限額的那一部分．

一只２０ˊ舊柜其value為RMB15，000，這只柜的DPP限額為RMB11，000，還柜時(shí)，該柜發(fā)生修復(fù)費(fèi)用，若為8000，則租家付０元；若為11,500，則租家付500．但當(dāng)發(fā)生全損時(shí)，由于DPP不賠全損，出租人或租家可向InsuranceCo.(underwriter)投“全損險(xiǎn)”舉例InaCtnr.LeaseAgreement,theMainClausesareasfollows：⑴Period:oneyear（租期一年）．⑵QTY（數(shù)量）：50Ｘ20ˊ，30Ｘ40ˊGP，15Ｘ40ˊHQ．⑶CtnrType:allDC（=DryCargoCtnr）.（全為干貨柜）⑷Handlingcharge（提、還柜手續(xù)費(fèi)）20ˊ：USD10，40ˊGP：USD15，40’HQ：USD15．⑸DeliveryLocation:遠(yuǎn)東地區(qū)（Far-eastMainPorts）RedeliveryCASE(案例)（6）DPP：

a)DPPFee：USD1.60/20’·dUSD2.20/40’GP·dUSD2.40/40’HQ/db)DPPLimitation：USD1500/20’，USD2300/40’GP,USD2400/40’HQ（7）DailyRental：USD5.00/20’·dUSD8.00/40’GP·dUSD8.80/40’HQ·d

現(xiàn)于Mar.20th,2003起租(提柜)與Dec.20th,2003還租