千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦《弟子規(guī)-總敘.入則孝》逐字翻譯注音《弟子規(guī)》逐字翻譯注音

（[清]李毓秀原著，華靜7811譯注，2022-10-2）

《弟子規(guī)》的這個(gè)版本，不僅能協(xié)助中學(xué)校生學(xué)會(huì)為人處事的正確辦法，而且能協(xié)助他們加強(qiáng)古文素質(zhì)。

《弟子規(guī)》包括“總敘”、“入則孝”、“出則悌”、“謹(jǐn)”、“信”、“泛愛眾”、“親仁”及“余力學(xué)文”這些部分。

弟dì子zǐ規(guī)ɡuī，圣shènɡ人rén訓(xùn)xùn。

《弟子規(guī)》這本書是依據(jù)至圣先師孔子的教誨而編成的生活規(guī)范。

首shǒu孝xiào悌tì，次cì謹(jǐn)jǐn信xìn；

首先要孝敬父母、敬愛兄姐，第二在言行中要謹(jǐn)慎、要講信用；泛fàn愛ài眾zhònɡ，而ér親qīn仁rén；

普遍地去體貼(博愛)大眾，平等仁和，并且親近有仁德的人，向他學(xué)習(xí)；

有yǒu余yú力lì，則zé學(xué)xué文wén

。

假如還有多余的精力，就應(yīng)當(dāng)好好學(xué)習(xí)有益的知識(shí)。

父母fùmǔ呼hū，應(yīng)yìng勿wù緩huǎn；

父母叫喚我們，應(yīng)答要準(zhǔn)時(shí)，不要延緩?fù)七t。父母fùmǔ命mìng，行xíng勿wù懶l(wèi)ǎn

。

父母差遣我們做事，行動(dòng)要快，不要借故遲延或偷懶。父母fùmǔ教jiào，須xū敬jìng聽tīng

；

父母教育我們時(shí)，必需尊敬地傾聽，不行任憑，要將話聽到心里。父母fùmǔ責(zé)zé，須xū順shùn承chéng。

做錯(cuò)了事，父母譴責(zé)我們時(shí)，應(yīng)該順從并且擔(dān)當(dāng)過(guò)失，不行忤逆他們，讓他們難過(guò)。

————————————————————————

冬dōng則zé溫wēn，夏xià則zé凊qìng；

冬天就應(yīng)讓父母感到暖和(吃穿住)。夏天就應(yīng)讓父母感到?jīng)隹臁３縞hén

則zé省xǐng，昏hūn則zé定dìng。清晨起床，就應(yīng)先看望父母，請(qǐng)安并問(wèn)候身體；傍晚回來(lái)，就應(yīng)向父母報(bào)安全，匯報(bào)今日在外的情形，使之放心。

————————————————————————

出chū必bì告gào，反fǎn必bì面miàn。

外出時(shí)必需告知父母自己的去向，回到家必需當(dāng)面稟報(bào)父母回來(lái)了，讓父母安心。

居jū有yǒu常cháng，業(yè)yè無(wú)wú變biàn。

日常的起居作息要有邏輯，日常行事也要有常規(guī)，不要任憑轉(zhuǎn)變，以免父母憂慮。

————————————————————————

事shì雖suī小xiǎo，勿wù擅shàn為wéi，

事情雖然很小，不要擅自行事，不稟告父母，

茍gǒu擅shàn為wéi，子zǐ道dào虧kuī

。

如果隨意行事，為人子女的道義就有缺損。物wù雖suī小xiǎo，勿wù私sī藏cáng

，

東西雖然很小，也不要私自保藏占為己有，茍gǒu私藏sīcáng，親qīn心xīn傷shāng。

假如私藏，父母心里會(huì)非常傷心。

————————————————————————

親qīn所suǒ好hào，力lì為wèi具jù；

父母所愛慕的東西，應(yīng)該盡力為他們提供，

親qīn所suǒ惡wù，謹(jǐn)jǐn為wèi去qù。

父母所厭惡的事物，應(yīng)該當(dāng)心為他們除去。

————————————————————————

身shēn有yǒu傷shāng，貽yí親qīn憂yōu；

身體有了傷損，會(huì)帶給父母憂愁，德dé有yǒu傷shāng，貽yí親qīn羞xiū。

品行有了缺失，會(huì)帶給父母羞辱，沒有面子。

————————————————————————

親qīn愛ài我wǒ，孝xiào何hé難nán!

假如父母愛惜我們，那么孝順父母又怎么會(huì)有困難呢!

親qīn憎zēng我wǒ，孝xiào方fāng賢xián。

假如父母厭煩我們，對(duì)我們過(guò)于柔和，我們卻還能夠?qū)Ｐ谋M孝，那才是德行高尚。

————————————————————————

親qīn有yǒu過(guò)guò，諫jiàn使shǐ更gēng，

父母有了過(guò)失，要?jiǎng)裰G使之改正，

怡yí吾wú色sè，柔róu吾wú聲shēng

。

而勸諫的時(shí)候，溫柔愉悅的是我的臉色，柔順平和的是我的聲音。

諫jiàn不bú入rù，悅yuè復(fù)fù諫jiàn

，

如果勸諫不能被父母接受，就要等到父母興奮時(shí)再勸諫，號(hào)háo泣qì隨suí，撻tà無(wú)wú怨yuàn。

若仍不聽勸，有孝心的人不忍父母陷于不義，甚至大哭著跟在父母身后，縱然遭受責(zé)打也沒有怨言?！?/p>

親qīn有yǒu疾jí，藥yào先xiān嘗cháng，

父母有了疾病，熬好的湯藥，做子女的要先嘗一下冷熱。

晝zhòu夜yè侍shì，不bù離lí床chuáng。

父母重病時(shí)，白天和夜晚都要伺侯在父母身邊，不行以任意離開父母的病床。

————————————————————————

喪sàng三年sānnián，常cháng悲bēi咽yè，

父母去世要守喪三年，守喪期間，應(yīng)常常追思父母的養(yǎng)育之恩，悲哀哭泣，

居jū處chù變biàn，酒jiǔ肉ròu絕jué。

居住的地方要改為簡(jiǎn)樸，喝酒、吃肉等生活享受要戒除。

孔子說(shuō)：“孩子生下來(lái)三年之久，才離開父母的懷抱，能夠自己走自己吃，讓父母稍稍松一口氣。當(dāng)子女的，在父母去逝后，為什么就不能在三年的喪期中時(shí)時(shí)刻刻惦念父母，愛念父母呢？”

喪sāng盡jìn禮lǐ，祭