高考英語(yǔ)避免使用“中式英語(yǔ)”英文寫作中為什么要避免使用“中式英語(yǔ)”?淡季生意不好做?！舱`〕It`shardtodobusinessinlightseasons.〔正〕It`shardtodobusinessinslackseasons.注：“淡”在英語(yǔ)中往往不用light表示。又如：“淡茶”(weaktea)，“淡水”(freshwater)。該停機(jī)檢查故障了?！舱`〕Itistimethatwestopthemachineandfindthetrouble.〔正〕Itistimewestoppedthemachineandfoundthetrouble.注：itistimethat…表示“是……的時(shí)候了”，其后的從句應(yīng)采用過去時(shí)態(tài)，這是虛擬與其的要求。今天我要到叔叔加拜年。〔誤〕I`llgotovisitmyuncleandsay"HappyNewYear"tohimtoday.〔正〕I`llpayaNewYearcalltomyuncletoday.近幾年中國(guó)的第三產(chǎn)業(yè)增長(zhǎng)很快。〔誤〕Forthelatestcoupleofyearsthethirdindustryinourcountryhasbeendevelopingveryfast.〔正〕Forthelatestcoupleofyearsthetertiaryindustryinourcountryhasbeendevelopingveryfast.注：“第一產(chǎn)業(yè)”是theprimaryindustry，“第二產(chǎn)業(yè)”是thesecondaryindustry，但“第三產(chǎn)業(yè)”不是thethirdindustry，而是thetertiaryindustry。其實(shí)tertiary與third是同義的，都是“第三”的意思，這樣用只是約定俗成。另外，“第三產(chǎn)業(yè)”還可以說成theserviceindustry，因?yàn)榈谌a(chǎn)業(yè)主要是指服務(wù)業(yè)。這可是件大事啊!〔誤〕Thisisabigthing!〔正〕Thisisanimportantmatter!注：bigthing是指體積大的東西，而“大事”是指“重要的事情”，它也可以用bigissue來表達(dá)。隨意中文的“大”不一定對(duì)應(yīng)英文的big。如：“大霧”的表達(dá)就是thickfog。large則表示一個(gè)無體總的寬度和數(shù)量，有廣闊和眾多的意思。適當(dāng)保持低調(diào)是維護(hù)好的公眾形象的竅門。〔誤〕Tokeepanadequatelylowtoneisatiptomaintaingoodpublicimpression.〔正〕Tobeadequatelylow-keyedisatiptomaintaingoodpublicimpression.注：tone指“音調(diào)”或“口氣”，是實(shí)指。如：Shealwaysspeakswitharisingtone.(她講話總是用升調(diào))。而這里的“低調(diào)”是“不張揚(yáng)”的意思，應(yīng)用low-keyed或low-key。如：Theweddingisaverylow-keyaffair/Theweddingisverylow-keyed.(婚禮辦得很低調(diào))。茶樹在這片山地上長(zhǎng)得很好。〔誤〕Teatreesgrowwellinthesemountainfields.〔正〕Teagrowswellinthesemountainfields.注：“茶樹”、“果樹”等在翻譯成英語(yǔ)時(shí)常常省略tree，因?yàn)檫@些詞本身就包含“樹”的意思。如orange(橘子樹)，banana(香蕉樹)等?？忌谕懈懽鬟^程中一定要注意使用地道的英文表達(dá)，避免使用“中式英語(yǔ)”，以免給人帶來理解上的不便。提高英語(yǔ)寫作你必須知道的81個(gè)單詞經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展therapiddevelopmentofeconomy人民生活水平的顯著提高/穩(wěn)步增長(zhǎng)theremarkableimprovement/steadygrowthofpeople’slivingstandard引起了廣泛的公眾關(guān)注arousewidepublicconcern/drawpublicattention不可否認(rèn)Itisundeniablethat…/Thereisnodenyingthat…9.熱烈的討論/爭(zhēng)論aheateddiscussion/debate10.有爭(zhēng)議性的問題acontroversialissue11.完全不同的觀點(diǎn)atotallydifferentargument一些人…而另外一些人…Somepeople…whileothers…就我而言/就個(gè)人而言AsfarasIamconcerned,/Personally,14.就…達(dá)到絕對(duì)的一致reachanabsoluteconsensuson…15.有充分的理由支持besupportedbysoundreasons16.雙方的論點(diǎn)argumentonbothsides17.發(fā)揮著日益重要的作用playanincreasinglyimportantrolein…18.對(duì)…必不可少beindispensableto…正如所說Astheproverbgoes:…也不例外…benoexception責(zé)任感/成就感senseofresponsibility/senseofachievement開闊眼界widenone’shorizon/broadenone’svision28.學(xué)習(xí)知識(shí)和技能acquireknowledgeandskills29.經(jīng)濟(jì)/心理負(fù)擔(dān)financialburden/psychologicalburden考慮到諸多因素takemanyfactorsintoaccount/consideration從另一個(gè)角度f(wàn)romanotherperspective32.做出共同努力makejointefforts40.應(yīng)當(dāng)承認(rèn)Admittedly,41.不可推卸的義務(wù)unshakableduty42.滿足需求satisfy/meettheneedsof…43.可靠的信息源areliablesourceofinformation44.寶貴的自然資源valuablenaturalresources45.因特網(wǎng)theInternet(一定要由冠詞，字母I大寫)46.方便快捷convenientandefficient47.在人類生活的方方面面inallaspectsofhumanlife48.環(huán)保(的)environmentalprotection/environmentallyfriendly49.社會(huì)進(jìn)步的體現(xiàn)asymbolofsocietyprogress50.科技的飛速更新theever-acceleratedupdatingofscienceandtechnology51.對(duì)這一問題持有不同態(tài)度holddifferentattitudestowardsthisissue52.支持前/后種觀點(diǎn)的人people/thoseinfovoroftheformer/latteropinion53.有/提供如下理由/證據(jù)have/providethefollowingreasons/evidence54.在一定程度上tosomeextent/degree/insomeway理論和實(shí)踐相結(jié)合integratetheorywithpractice…必然趨勢(shì)anirresistibletrendof…60.…有其自身的優(yōu)缺點(diǎn)…h(huán)asitsmeritsanddemerits/advantagesanddisadvantages61.揚(yáng)長(zhǎng)避短Exploittothefullone’sfavorableconditionsandavoidunfavorableones62.取其精髓，取其糟粕Taketheessenceanddiscardthedregs。63.對(duì)…有害doharmto/beharmfulto/bedetrimentalto64.交流思想/情感/信息exchangeideas/emotions/information跟上…的最新發(fā)展keeppacewith/catchupwith/keepabreastwiththelatestdevelopmentof…采取有效來…takeeffectivemeasurestodosth67.…的健康發(fā)展thehealthydevelopmentof…68.有利有弊Everycoinhasitstwosides。Nogardenwithoutweeds。69.對(duì)…觀點(diǎn)因人而異Viewson…varyfrompersontoperson。70.重視attachgreatimportanceto…社會(huì)地位socialstatus把時(shí)間和精力放在…上focustimeandenergyon…73.擴(kuò)大知識(shí)面expandone’sscopeofknowledge74.身心兩方面bothphysicallyandmentally75.有直接/間接關(guān)系bedirectly/indirectlyrelatedto…可以取代“think”的詞believe,claim,maintain,argue,insist,holdtheopinion/beliefthat78.緩解壓力/減輕負(fù)擔(dān)relievestress/burden81.相反incontrast/onthecontrary。高考英范我最喜歡的顏色世界是五彩繽紛的，每一種顏色都有自我特殊的含義，紅色代表熱情，綠色象征和平，藍(lán)色代表平靜，白色象征純潔。偉大的畫家用自我手中的色彩能夠勾勒出整個(gè)世界，攝影家能夠用手中的相機(jī)拍出世間的形形色色。彩虹是由七種顏色組成的。白色是由七種顏色混合而成。三原色能夠生成任意一種顏色，它是由紅黃藍(lán)三種顏色構(gòu)成。在各種各樣的色彩中，我最喜歡白色，不僅僅僅因?yàn)樗?jiǎn)單，還因?yàn)樗碇蓛?。白色是結(jié)婚典禮中最常見到的顏色，因?yàn)樗笳髦鴥蓚€(gè)人純潔的感情。雪花的顏色是白色，象征著天上美麗的天使落到人世間。我最喜歡白色也是因?yàn)榘咨砹艘环N空白，能夠任想象的畫面在上方奔跑。Theworldiscolorized，everycolorhasitsspecialmeaning。Redstandsforpassion，greensymbolizespeace，blueindicatescalmness，whitesignifiespurity。Thepainterscanusetheircolorstooutlinethewhileworld，thecameramancanshootthemixedworldbytheircamera。Therainbowismadeupof7colors。Thewhitecontents7colors。Thetricolor，posedbyred，yellow，andblue，canproduceeverycolorintheworld。Inthevarietyofcolors，Ilikewhitemost，notonlyitisas