陸上貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)合同雙語合同一、保險(xiǎn)合同的締結(jié)1.1.甲方：保險(xiǎn)人1.2.乙方：被保險(xiǎn)人1.3.保險(xiǎn)標(biāo)的本合同是對(duì)被保險(xiǎn)人在以下所列的一或多項(xiàng)業(yè)務(wù)活動(dòng)時(shí)所運(yùn)輸?shù)呢浳镞M(jìn)行保險(xiǎn)保障。被保險(xiǎn)貨物包括但不限于：（1）一般貨物；（2）國(guó)際貿(mào)易貨物；（3）危險(xiǎn)貨物；（4）易碎貨物；（5）拋錨船舶的救援費(fèi)用；（6）未分類的貨物。1.4.保險(xiǎn)期間本保險(xiǎn)合同自承保之日零時(shí)起生效，并在以下三種情況中的一個(gè)發(fā)生后自動(dòng)終止：（1）保險(xiǎn)期滿；（2）被保險(xiǎn)貨物交付給承運(yùn)人；（3）保險(xiǎn)賠款已全部支付。1.5.保險(xiǎn)費(fèi)被保險(xiǎn)人應(yīng)按照本合同規(guī)定的標(biāo)的物的種類、價(jià)值等情況，向保險(xiǎn)人繳納保險(xiǎn)費(fèi)，繳費(fèi)期、方式等另行協(xié)商。1.6.保險(xiǎn)賠款被保險(xiǎn)貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生以下情況之一，保險(xiǎn)人將承擔(dān)賠償責(zé)任：（1）貨物發(fā)生全損；（2）貨物的實(shí)際損失超過保險(xiǎn)金額。被保險(xiǎn)人應(yīng)盡可能地減少損失，并在貨物運(yùn)輸發(fā)生后24小時(shí)內(nèi)向保險(xiǎn)人報(bào)告損失情況，并按照保險(xiǎn)人規(guī)定提交理賠材料。二、英文原文合同2.1.PartyA:Insurer2.2.PartyB:Insured2.3.ObjectofInsuranceThiscontractprovidesinsurancecoverageforthegoodstransportedbytheInsuredinoneormoreofthefollowingbusinessactivities.Theinsuredgoodsinclude,butarenotlimitedto:GeneralCargo;InternationalTradeCargo;DangerousCargo;FragileCargo;Rescuefeesforstrandedships;Unclassifiedcargo.2.4.InsurancePeriodThisinsurancecontracttakeseffectfromthezerohourofthedayofinsuranceandautomaticallyterminatesafteroneofthefollowingthreecircumstancesoccurs:Theinsuranceperiodexpires;Theinsuredgoodsaredeliveredtothecarrier;Allinsurancecompensationhasbeenpaid.2.5.InsurancePremiumTheInsuredshallpaytheinsurancepremiumtotheInsurerinaccordancewiththetypesandvaluesofthesubjectmatterstipulatedinthiscontract,andthepaymentperiodandmethodshallbenegotiatedseparately.2.6.InsuranceCompensationIntheeventthattheinsuredgoodssuffertotallossortheactuallossexceedstheinsuranceamountduringtransportation,theInsurershallbeliableforcompensation.TheInsuredshalldotheirbesttoreducethelossandreportthelosstotheInsurerwithin24hoursafterthetransportationofgoods,andsubmitclaimmaterialsinaccordancewiththeInsurer’sregulations.三、總結(jié)本文介紹了陸上貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)