2023年中英文辭職信(8篇)

書(shū)目

第1篇陳永正的辭職信（中英文）

第2篇中英文辭職信范文

第3篇中英文辭職信范本

第4篇辭職信中英文比照范文

第5篇中英文辭職信范文精選

第6篇中英文比照辭職信

第7篇中英文辭職信

第8篇辭職信范文(中英文)

陳永正的辭職信（中英文）

我想同大家共享一下關(guān)于我本人將來(lái)安排的一項(xiàng)艱難確定。今日晚些時(shí)候，我將宣布從微軟公司離任，轉(zhuǎn)入一個(gè)全新的領(lǐng)域工作。想到即將告辭這份不行思議的工作，離開(kāi)四年來(lái)我有幸在微軟遇到的諸位杰出的同事，我心情頗為沉重。

最重要的是，我們運(yùn)用我們的技術(shù)幫助中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣許很多多的人改善他們的生活和生計(jì)。一路走來(lái)。從你們每個(gè)人身上，我學(xué)到了許多；你們使我無(wú)法遺忘我在微軟經(jīng)驗(yàn)。

誠(chéng)然，改變總會(huì)伴隨著一些不確定。但是，有一點(diǎn)我堅(jiān)信不疑，那就是，公司有實(shí)力持續(xù)我們已經(jīng)起先了的勝利，我們已經(jīng)制定了經(jīng)過(guò)細(xì)致斟酌的交接安排，并出世界最好的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)來(lái)完成。我對(duì)目前的管理團(tuán)隊(duì)及其戰(zhàn)略充溢信念，終歸bigrocks安排已經(jīng)就為。毫無(wú)疑問(wèn)，在不久的將來(lái)，微軟大中華區(qū)談?wù)摬辉偈?0億美元的突破，而是50億美元新紀(jì)錄的創(chuàng)建。

今日下午四點(diǎn)，我們將在現(xiàn)代汽車大廈召開(kāi)全體員工大會(huì)介紹我的安排和具體的工作交接方案。最終，我想對(duì)微軟大中華區(qū)的每一位員工表達(dá)我深深的謝意，感謝你們的辛勤工作，感謝你們?yōu)槲覀兊膭倮龅呢暙I(xiàn)。

陳永正

timchen

英文版：

iwanttosharewithyousomedifficultnewsaboutmyfutureplans.latertoday,iwillannouncethatihaveresignedfrommicrosoftandwillbetakingapositioninadifferentfiled.itisnotwithoutaheavyheartthaticontemplateleavingtheincredibleworkandextraordinarypeoplethatihavebeenprivilegedtoencounterduringmyfouryearsatmicrosoft.

mostimportantly,we’vebeenabletouseourtechnologytohelpimprovethelivesandlivelihoodofmillionsofpeoplethroughoutthegreaterchinaregion.ihavelearnedfromeachofyoualongthewayandyouhavemademyexperienceatmicrosoftonethatiwillneverforget.

whilechangealwayscomeswithitsshareofunknowns,thereisonethingthatihaveabsolutelynoquestionabout,andthatisthisorganization’sabilitytocontinuethegreatworkthatwe’vebegun.wehaveawell-thoughtourtransltionplaninplaceandsomeofthefinestleadershipintheteamandinourstrategywiththebigrocksplaninplace.ihavenodoubtthatintheverynearfuture,microsoftgreaterchinaregionwillnolongerbetalkingaboutbreakingthroughthe$1billionbutaboutthe$5billionmark.

at4pmtoday,wewillhaveanall-handsmeetinginthemillenniumbuildingtodiscussmyplansandthetransitioninmoredetail.inthemeantime,i’dliketoexpressmydeepthankstoeveryoneofyouinthemicrosoftgreaterchinaregionforyourhardworkandforyourcontributiontoourcontinuedsuccess.

timchen

微軟大中華區(qū)回復(fù):

我要感謝tim為微軟所作的貢獻(xiàn)，并祝福他在新的工作中一切順當(dāng)。在中國(guó)it產(chǎn)業(yè)重要的發(fā)展時(shí)期，tim同大中華區(qū)的高層管理團(tuán)隊(duì)一道為我們的業(yè)務(wù)制定了方向并領(lǐng)導(dǎo)了業(yè)務(wù)的發(fā)展。對(duì)微軟大中華區(qū)來(lái)說(shuō)，過(guò)去的四年的確是非凡的四年。我信任這僅僅是勝利的起先，在將來(lái)的歲月里，我們將持續(xù)這種勝利。

然而，改變從來(lái)都不是一件輕松的事。tim對(duì)公司架構(gòu)、大中華區(qū)的高層管理團(tuán)隊(duì)以及公司的市場(chǎng)前景充溢信念，我同樣充溢信念。我們的交接安排完善，并已開(kāi)始物色負(fù)責(zé)微軟大中華區(qū)業(yè)務(wù)的新的首席執(zhí)行官，預(yù)料將在2023年年初宣布新的任命。在此期間，我很興奮地宣布負(fù)責(zé)微軟中國(guó)研發(fā)集團(tuán)的全球資深副總裁張亞勤將即刻出任代理首席執(zhí)行官，并干脆向我匯報(bào)。亞勤仍將負(fù)責(zé)由1，500名員工組成的研發(fā)集團(tuán)。

同時(shí)，我將任命petercray臨時(shí)負(fù)責(zé)管理市場(chǎng)，銷售與服務(wù)業(yè)務(wù)，匯報(bào)給亞勤，同時(shí)也將跟我一道親密工作，作為代理coo，petercray即日起將同大中華區(qū)的高層管理團(tuán)隊(duì)一道負(fù)責(zé)公司日常運(yùn)營(yíng)工作。我對(duì)他的領(lǐng)導(dǎo)才能充溢信念，期盼著與peter和亞勤一道確保交接順當(dāng)，使大中華區(qū)的業(yè)務(wù)保持持續(xù)發(fā)展的勢(shì)頭。

將來(lái)充溢著不行思議的機(jī)會(huì)。諸位正在為微軟大中華區(qū)不斷取得勝利竭誠(chéng)盡敬，我對(duì)各位的工作充溢信念。在我對(duì)中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣的工作訪問(wèn)中，有機(jī)會(huì)同你們當(dāng)中的很多人一起工作，了解到你們所處的區(qū)域幅員寬闊、生氣勃勃。我將致力于擴(kuò)大微軟在過(guò)去的五年中所作的投入，使大中華區(qū)不僅在業(yè)務(wù)上取得前所未有的成長(zhǎng)，而且成為微軟促進(jìn)實(shí)現(xiàn)下一個(gè)10億人獲得社會(huì)和經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展這一長(zhǎng)期愿景的實(shí)證。

我們對(duì)大中華區(qū)的發(fā)展雄心勃勃。我期盼著與諸位以及大中華區(qū)高層管理團(tuán)隊(duì)一道共同實(shí)現(xiàn)我們的雄心壯志，在2023財(cái)年接著保持我們的發(fā)展勢(shì)頭。

感謝！

中英文辭職信范文

中文辭職信范本

敬愛(ài)的(上司名字)：

本人已確定辭去現(xiàn)時(shí)(職位名稱)的職位，并由x月x日(最終一個(gè)工作天的其次天)起起先正式生效。

在此，感謝(公司名稱)賜予本人學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，并取得珍貴的工作閱歷。希望本人的離職不會(huì)為你帶來(lái)很大的不便。

本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書(shū)。

祝工作開(kāi)心!

(你的名字)

日期

英文辭職信范本

(youraddress)

3rdnovemberxx

(thenameofyourboss)

(companynameandsectionworkwith)

(company'saddress)

dear(thenameofyourboss),

iregrettoinformyouthatidecidedtoresignfrommypresentpositionas(position)witheffectivefrom(nextdayoflastdate).

thankyouforgivingmeachancetolearnandtogainthevaluableexperiencein(companynameandsectionworkwith).ihopemyresignationwouldnotcauseyoumuchinconvenience.

thankyouforyourkindattentionandwouldappreciateifyoucouldletmehaveareferenceletterbeforeileave.

yoursfaithfully,

(yourfullname)

辭職信寫作貼士

假如確定離職的話，除了口頭上向上司請(qǐng)辭外，呈上一封辭職信是不應(yīng)缺少的步驟。

辭職信內(nèi)容

離職日期、辭去的工作職位。

簡(jiǎn)述辭職緣由。(可提可不提)

向公司、上司及同事表示謝意。

要求撰寫離職證明書(shū)(referenceletter)。

用詞友善

無(wú)論是你確定不干，還是被要求自動(dòng)辭職，撰寫辭職信時(shí)，措詞切記要適當(dāng)、友善，千萬(wàn)不要把辭職信當(dāng)作發(fā)泄的工具，用詞惡劣或猛數(shù)公司、老板的不是。緣由有三∶

你的將來(lái)老板隨時(shí)會(huì)要求你的前任老板供應(yīng)關(guān)於你在職時(shí)的資料，作為聘用與否的參考。因此，別自毀長(zhǎng)城，讓一封簡(jiǎn)潔的辭職信破壞你的大好前途。

正所謂“今日留一線，他朝好相見(jiàn)”，假如你轉(zhuǎn)職后還是留在同一行業(yè)內(nèi)，日后在工作上或會(huì)有碰面的機(jī)會(huì)，到時(shí)便好不尷尬。

另外，誰(shuí)又能保證自己與舊公司/上司他朝不會(huì)山水有相逢，再有合作的機(jī)會(huì)呢?所以千萬(wàn)別讓他們留下不良的印象。

中英文辭職信范本

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)：

您好!

自年月底入職以來(lái)，我始終都很享受這份工作，感謝各位領(lǐng)導(dǎo)的信任、栽培及包涵，也感謝各位同事賜予的友善、幫助和關(guān)切。在過(guò)去的一年多的時(shí)間里，利用公司賜予良好學(xué)習(xí)時(shí)間，學(xué)習(xí)了一些新的東西來(lái)充溢了自己，并增加自己的一些學(xué)問(wèn)和實(shí)踐閱歷。我對(duì)于公司一年多的照看表示真心的感謝!!當(dāng)然，我也自認(rèn)為自己在這兩年的工作中做出了自己的最大努力。

但因?yàn)槟承﹤€(gè)人的理由，我最終選擇了向公司提出辭職申請(qǐng)，并希望能于今年月日正式離職。希望領(lǐng)導(dǎo)能早日找到合適的人手接替我的工作，我會(huì)盡力協(xié)作做好交接工作，保證業(yè)務(wù)的正常運(yùn)作，對(duì)公司盡好最終的責(zé)任。

希望公司對(duì)我的申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)為盼。

此致

敬禮!

辭職人：

20xx年xx月xx日

deareveryleader:

a:hello!

sincetheyearsincetheendofthemonthin，ihavealwaysenjoyedthejob，thankyouforthetrustoftheleadership，cultivationandinclusive，alsothankyouforyourcolleaguestogivefriendly，helpandcare。inthepastmorethanayearoftime，usethecompanytogiveagoodlearningtime，learnsomenewthingstoenrichhimself，andincreasesomeofhisownknowledgeandpracticalexperience。iforthecompanymorethanayearofcaresaidsincerelythanks!!ofcourse，ialsothinkoneselfinthesetwoyearsofworktomaketheirbest。

butbecauseofsomepersonalreasons，ifinallychosetoapplytothecompanyofferedtoresign，andhopeicaninthismonthofficiallyleftthecompany。hopethatleadershipwillsoonfindtherightpeopletoreplacemywork，iwilltrytocooperatetodoagoodjobhandovertoensurethenormaloperationofthebusiness，dothefinalresponsibilitytothecompany。

hopethecompanytoconsiderandapproveofmyapplication。

advance

salute!

quit:

20onxxxxxxyears

辭職信中英文比照范文

英文辭職信范例

(youraddress)

3rdnovemberXX

(thenameofyourboss)

(companynameandsectionworkwith)

(company'saddress)

dear(thenameofyourboss),

iregrettoinformyouthatidecidedtoresignfrommypresentpositionas(position)witheffectivefrom(nextdayoflastdate).

thankyouforgivingmeachancetolearnandtogainthevaluableexperiencein(companynameandsectionworkwith).ihopemyresignationwouldnotcauseyoumuchinconvenience.

thankyouforyourkindattentionandwouldappreciateifyoucouldletmehaveareferenceletterbeforeileave.

yoursfaithfully,

______________________

(yourfullname)

中文辭職信范例

敬愛(ài)的(上司名字)∶

本人已確定辭去現(xiàn)時(shí)(職位名稱)的職位，并由x月x日(最終一個(gè)工作天的其次天)起起先正式生效。

在此，感謝(公司名稱)賜予本人學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，并取得珍貴的工作閱歷。希望本人的離職不會(huì)為你帶來(lái)很大的不便。

本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書(shū)。

祝工作開(kāi)心！

______________________

(你的名字)謹(jǐn)啟

日期

中英文辭職信范文精選

辭職信，也叫辭職書(shū)或辭呈，是辭職者向原工作單位辭去職務(wù)時(shí)寫的書(shū)信。下面是我為您細(xì)心整理的中英文辭職信范文精選五篇。

篇一

敬愛(ài)的××領(lǐng)導(dǎo)：

我可能會(huì)在×月份某個(gè)你覺(jué)得便利的時(shí)候離開(kāi)公司。

自從××××年入職以來(lái)，我始終都很享受這份工作。轉(zhuǎn)瞬快×年過(guò)去了，我要重新確定我將來(lái)的方向。誠(chéng)然，論工作環(huán)境、團(tuán)隊(duì)、壓力，甚至個(gè)人喜好，我都很滿足。但，因?yàn)槟承﹤€(gè)人的理由

，我最終選擇了起先新的工作。希望你能早日找到合適的人手接替我的工作。

當(dāng)然，若你容許的話，我情愿，并且渴望在工余時(shí)間，為我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)接著出力，最終，我也不知道可以說(shuō)什么，只能忠心對(duì)你說(shuō)對(duì)不起與感謝你，并祝福您和大家能開(kāi)創(chuàng)出更美妙的將來(lái)。

××敬上

itiswithbothregretandanticipationthatisubmitthisletterofresignation,toresignfromthepositionof職位effectivefebruaryxx,20xx.ihavedecidedtotake

thistimetoevaluatemycurrentgoalsandinvestigatenewopportunities.

ithasbeenmygenuinepleasuretoworkforedwardkellerand公司名groupduringtheselastxxyears.

youforallowingmeto公司名.

篇二

DearMs.Yang:

敬重的楊女士：

Iamwritingtoinformyouofmyresignation,effectiveJuly15.AlthoughIhaveenjoyedmypositionasSpeechPathologist1,IhaveacceptedanotherpositionwhereIfeelmydiverse2skillsaremorefullutilized3.

寫此信通知您我將于7月15日辭職。雖然我很喜愛(ài)現(xiàn)任語(yǔ)言病理學(xué)家職位，但我已接受一份新的工作，信任該工作能更充分地發(fā)揮我多樣化的技能。

IwantedtothankyouforthewonderfulexperienceIhadwithAnyUniversity.Boththestaffandthestudentsweregreattoworkwith.Iwishyoumuchluckwiththeapproachingacademicyear.

我要感謝你使我在某某高校的工作那么開(kāi)心順當(dāng)。這里的全體教工和學(xué)生都是優(yōu)秀的共事人才。祝你們?cè)趯?lái)的學(xué)年中鴻運(yùn)當(dāng)頭。

Sincerely,

JackChan

篇三

Resignationletter

ItiswithregretthatImustinformyouofmyresignationfrommypositionasAdministratoratTwinCakesCorp.effectiveJan1,20xx.

Ihaveinvestedover13yearsofmylifeatTwinCakesCorp.andmydecisiontomoveonfromthispositionhasnotcomelightlyoreasily.

IthasbeenaprivilegetoworkwiththepeopleatTwinCakesCorp.,Iwillbeforevergratefulfortheopportunitiesthathavebeenprovidedtomeduringmytimehere.TheseyearshavebeensorewardingformepersonallyandprofessionallyIthankyouforprovidingmewithsupportandguidanceovertheyears.

InthecomingweeksIwillensurethatanyoutstandingissuesarewrappedupandthatrecordsandfilesareleftinorderfortheincumbentadministrator.IfthereareanyprioritiesthatyouhaveformetowrapuppleaseletmeknowsoIcandomybesttoensurethatIfocusonthatforyou.

篇四

常用表達(dá)方式

1.EffectiveSeptember16*,IwillbeterminatingmyemploymentwithABCCompany.

'effective'即beingineffectoroperative

例句：'ThesummerdaylightsavingtimeiseffectiveMay30.'

9月16日，我將結(jié)束與ABC公司的雇傭關(guān)系(我將從ABC公司辭職)。

2.Iwritetotender*myresignationfromoffice.MylastdayofemploymentwillbeJune16.

'tender'動(dòng)詞,即'tooffer'或'topresentforacceptance'

寫此信的目的是提請(qǐng)辭職。6月16日是我上班最終一天。

3.Aftermuchdeliberation*,Ihavedecidedtomoveoutoftheprivatesectorandgobacktocollege.

'deliberation'即carefulconsideration或adebatewithinoneselforbyagroupofpeoplefororagainstameasure

例句:'Themanagerscouldnotbehurriedintheirdeliberation.'

經(jīng)過(guò)慎重考慮，我確定辭去私人企業(yè)的工作，回學(xué)校念書(shū)。

4.Iregrethavingtoleaveasituation*whereIhavereceivedsomuchkindnessandmadesomanyfriends.

'situation'指的是'placeofemployment'

很缺憾我不得不離開(kāi)這個(gè)給了我許多關(guān)懷與友情的部門。

5.MyexperienceatABCCompanyhasbeenbotheducationalandrewarding*.

'rewarding'即satisfying

我在ABC公司的經(jīng)驗(yàn)既有教化意義，又令人滿足。

6.However,Ifinditabsolutelynecessarytoseekanappointment*whichcanenablemetoearnahighersalarytocopewiththegrowinghighcostofliving.

'appointment'和'situation'一字相仿,代表aplaceofemployment或ajob之意

然而我覺(jué)得有必要更換工作，以便賺取更高的薪水來(lái)應(yīng)付日益增長(zhǎng)的生活消費(fèi)指數(shù)。

7.Itakethisopportunityto*thankyouforthewonderfulexperienceIhadwithABCCompany.

另一表達(dá)方式:'ItakethisopportunityofthankingyouforthewonderfulexperienceIhadwithABCCompany,'

借此機(jī)會(huì)，為我在ABC公司的開(kāi)心經(jīng)驗(yàn)向您表示感謝。

8.IhaveconcludedthatIcannolongerfunction*effectivelywhenthepoliciesfollowedbytheheadquarters*failtoprovidethesupportIneedasaregionalmanager.

'function'即operate或carryonone'sduty;'headquarters'總是以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn),代表theadministrativecenterofanenterprise之意

我已經(jīng)下了結(jié)論，當(dāng)總部執(zhí)行的政策無(wú)法為我這位地區(qū)經(jīng)理供應(yīng)必要的支持，我將無(wú)法有效地勝任這個(gè)職位。

9.PleaseletmeknowifthereisanythingIcandotomakemydepartureasmoothone*.

'one'是代詞,指代前面的名詞'departure';它有時(shí)也可指代后面的名詞,如:'Thebasketballplayerswhoscorethemostarenotalwaystheoneswiththebestbrains.'

篇五

DearMr.Wong,

Re:ResignationfromthepostofSettlementclerk

IwouldliketoletyouknowhowmuchIhaveenjoyedmylastthreeyearsattheHeroCompany.HeroCompanyisaninvaluableplaceforenrichingmyknowledgeaboutfinancialfield,IenjoyedworkingwithmycolleaguesandIhavelearnedsomuchthingshere.

BecauseIwouldliketotakeanewchallengeandIwanttomeetpeoplefromallwalksoflife,IhaveacceptedanofferfromanInsurancefirmasaPersonalFinancialConsultant.Iwouldthereforeappreciateitifyouwouldacceptmyresignationeffectivefrom8March,20xx.

IwouldbeverymuchobligedifyouwouldkindlygivemeareferenceletterbeforeIleave.Thankyouforallthatyouhavedonetomakemyworkherebothinterestingandenjoyable.

Yourssincerely,

AlexanderFung

中英文比照辭職信

中英文比照辭職信

dearhrleadership:

iregretthatigivemyofficialresignationtothecompanyatthistime.

icametothecompanyjustthreemonths,andi'mveryhonoredtobeabletobecomeamemberofourcompany.duringthreemonths,ilearnedalot,andthecompany'sfinancialsituationisalsoingoodshape.i'mverygratefulthatthecompanygavemesuchagoodenvironmenttoworkandlearn.

butineedtoresignforpersonalreasons.inregularizationwithmysalaryafterthenatureofworkandmeasuremyabilitytowork,ifeelthesalaryisnotwithmyexpectations.so,idecidedtoresign.

ihopemyapplicationscanbeapprovedbeforejune20,

iwishyougoodhealth.

applicant:pincai

date:june22,20xx

敬重的人力資源部領(lǐng)導(dǎo)：

我很缺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

我來(lái)公司剛好三個(gè)月了，也很榮幸自己能夠成為醫(yī)院的一員。在醫(yī)院工作的三個(gè)月中，我學(xué)到了許多東西，公司的`經(jīng)營(yíng)狀況也處于良好的態(tài)勢(shì)。特別感謝公司賜予了我在這樣的良好環(huán)境中，工作和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

但是我因?yàn)閭€(gè)人緣由須要辭職。在對(duì)轉(zhuǎn)正后的薪資與我的工作性質(zhì)和自己工作實(shí)力的衡量后，我覺(jué)得與自己的預(yù)期不相符合，出于對(duì)醫(yī)院制度的敬重及個(gè)人發(fā)展的考慮，我確定了辭職。

我希望在20xx年7月20日之前完成工作交接，請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)支配工作交接人選。在未離開(kāi)崗位之前，我肯定會(huì)站好最終一班崗，我所在崗位的工作請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)盡管安排，我肯定會(huì)盡自己的職，做好應(yīng)當(dāng)做的事。

望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并請(qǐng)幫助辦理相關(guān)離職手續(xù)。

祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝醫(yī)院以后事業(yè)蓬勃發(fā)展。

申請(qǐng)人：pincai

日期：20xx年6月22日

中英文辭職信

中英文辭職信模板

篇一中英文辭職信模板

dearmr.bao:

bythisletteriamresigningmypositionasqualityengineer,effectiveimmediately.

recentcircumstancesincompatible1withmypersonalbeliefsandstylesrequirethatichangemyemployment.

iappreciatetheopportunitytoworkandlearnatabccompany.

sincerely,

lidahua

敬重的包先生：

我寫信目的是通知您我要辭去質(zhì)量工程師的職位，并且馬上生效。

最近公司發(fā)生的一些事情有悖我個(gè)人的理念及風(fēng)格，驅(qū)使我更換工作。

能有機(jī)會(huì)在abc公司工作學(xué)習(xí)，我感到不勝感謝。

篇二中英文辭職信模板

dearms.baillie:

asofaugust7,iwillbeterminating1myemploymentatabccompany.ihaveallowedtwoweekspriorto2mydepartureforassistinginthetransitionprocess3.

althoughihaveenjoyedwatchingtheadvertisingdepartmentgrowfromitshumblebeginnings4tothecurrentformidable5sizeandinfluenceinwuhan,ihavereceivedanofferforanothercompanythatifeelisbettersuited6tomycareerobjectives.

iregrethavingtoresignfrommyposition.iwishyouandabcthebestofluckandfuturesuccess.

sincerely,

zhangxiaohua

敬重的baillie女士：

我將于八月七日正式辭去我在abc公司的職位。離職之前，我有兩周時(shí)間來(lái)幫助移交工作。

雖然我很興奮看到廣告部由創(chuàng)業(yè)之初的小本經(jīng)營(yíng)發(fā)展到現(xiàn)在的巨大規(guī)模，在武漢擁有廣泛的影響力，但我已得到另一家公司供應(yīng)的更適合我事業(yè)目標(biāo)的職位。

很缺憾我不得不辭