文言文挖空翻譯

（中篇）專題07部編教材必修下4.《鴻門宴》挖空翻譯

沛公軍（

）霸上，未得與項(xiàng)羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王（

）關(guān)中，使子?jì)霝椋?/p>

）相，珍寶盡有（

）之?！表?xiàng)羽大怒曰：“旦日（

）饗（

）士卒，為擊破沛公軍！”當(dāng)（

）是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。范增說（

）項(xiàng)羽曰：“沛公居（

）山東時(shí)，貪于財(cái)貨，好美姬。今入關(guān)，財(cái)物無所（

）取，婦女無所幸（

），此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失！”名作動(dòng)，駐軍稱王擔(dān)任占有明天犒賞，犒勞介詞，在勸說居住沒有什么寵幸楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父（

）也，素（

）善（

）留侯張良。張良是時(shí)從（

）沛公，項(xiàng)伯乃（

）夜（

）馳（

）之（

）沛公軍（

），私（

）見張良，具（

）告以事，欲呼張良與俱（

）去，曰：“毋從俱死也?！睆埩荚唬骸俺紴轫n王送沛公，沛公今事有急，亡（

）去不義，不可不語（

）?！绷寄巳?，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何（

）？”張良曰：“誰為大王為此計(jì)者？”曰：“鯫生說我曰：‘距（

）關(guān)，毋內(nèi)（

）諸侯，秦地可盡王（

）也?！事犞！绷荚唬骸傲希?/p>

）大王士卒足以當(dāng)（

）項(xiàng)王乎？”沛公默然，曰：“固（

）不如也。叔叔向來，一向交好跟從于是，就名作狀，連夜騎馬到軍營私下詳細(xì)地一起逃亡，逃跑告訴怎么辦通“拒”通“納”，使進(jìn)入名作動(dòng)，稱王料想，意料抵擋本來且（

）為之奈何？”張良曰：“請（

）往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背（

）項(xiàng)王也?！迸婀唬骸熬玻?/p>

）與項(xiàng)伯有故（

）？”張良曰：“秦時(shí)與臣游（

），項(xiàng)伯殺人，臣活（

）之；今事有急，故幸（

）來告良?！迸婀唬骸笆肱c（

）君少長？”良曰：“長于臣?！迸婀唬骸熬秊槲液羧耄岬眯郑?/p>

）事（

）之?！睆埩汲觯?/p>

）項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻（

），曰：“吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍（

）吏民，封府庫，而待將軍。那么請讓我背叛怎么故交，交情交往使動(dòng)，使……活幸虧與……相比，誰更……名作狀，用對待兄長的禮節(jié)侍奉邀請兒女親家登記所以（

）遣將守關(guān)者，備他盜之出入（

）與非常（

）也。日夜望將軍至，豈敢反乎！愿（

）伯具言臣之不敢倍（

）德也?！表?xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤（

）自來謝（

）項(xiàng)王?！迸婀唬骸爸Z。”于是項(xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因言曰：“沛公不先破（

）關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因（

）善遇（

）之?！表?xiàng)王許諾。……的原因偏義復(fù)詞，進(jìn)入意外事故希望通“背”，背叛通“早”道歉攻破趁機(jī)對待

沛公旦日從（

）百余騎來見項(xiàng)王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力（

）而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意（

）能先入關(guān)破秦，得（

）復(fù)見將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有卻（

）……”項(xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此?！表?xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍。范增數(shù)（

）目（

）項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示（

）之者三，項(xiàng)王默然不應(yīng)。使動(dòng)，使……跟從，帶領(lǐng)合力料想，想到能夠通“隙”，隔閡多次以目示意給……看范增起，出召（

）項(xiàng)莊，謂曰：“君王為人不忍。若（

）入前為壽，壽畢（

），請以劍舞，因（

）擊沛公于坐，殺之。不者，若屬（

）皆且（

）為所（

）虜?！鼻f則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以（

）為樂，請以劍舞?！表?xiàng)王曰：“諾。”項(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼（

）蔽沛公，莊不得擊。召喚你完趁機(jī)你們將被沒有用來……的名作狀，像鳥張開翅膀一樣

于是張良至軍門見樊噲。樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳纾?/p>

）？”良曰：“甚急！今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意（

）常在沛公也。”噲?jiān)唬骸按似纫樱〕颊埲?，與之同命?！眹埣磶矶苋胲婇T。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)。樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地。噲遂入，披（

）帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上（

）指，目眥盡裂。項(xiàng)王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也?！表?xiàng)王曰：“壯士！——賜之卮酒?！眲t與斗卮酒。噲拜謝（

），起，立而飲之。項(xiàng)王曰：“賜之彘肩?！眲t與一生彘肩。樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖（

）之。怎么樣意圖撥開名作狀，向上感謝吃項(xiàng)王曰：“壯士！能復(fù)飲乎？”樊噲?jiān)唬骸俺妓狼遥?/p>

）不避，卮酒安（

）足（

）辭（

）！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉（

），刑（

）人如恐不勝（

），天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之?！衽婀绕魄厝胂剃?，毫毛不敢有所近，封閉官室，還軍霸上，以待大王來。故（

）遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細(xì)說，欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳。竊（

）為（

）大王不取也！”項(xiàng)王未有以應(yīng)（

），曰：“坐?！狈畤垙牧甲?。坐須臾（

），沛公起如（

）廁，因（

）招樊噲出。尚且怎么值得推辭，拒絕盡名作動(dòng)，懲罰盡故意私下認(rèn)為回應(yīng)，回答片刻到，往趁機(jī)沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭（

）也，為之奈何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫍?/p>

）細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭（

）小讓（

）。如今人方（

）為刀俎，我為魚肉，何辭為（

）？”于是遂去。乃令張良留謝（

）。良問曰：“大王來何操（

）？”曰：“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王，玉斗一雙，欲與（

）亞父。會（

）其怒，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之?！睆埩荚唬骸爸?jǐn)諾?！碑?dāng)是時(shí)，項(xiàng)王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去（

）四十里。沛公則置（

）車騎，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步（

）走（

），從酈山下，道（

）芷陽間（

）行。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過（

）二十里耳。度（

）我至軍中，公乃入。”辭別顧及推辭，拒絕謙讓正句末語氣詞，表疑問道歉攜帶動(dòng)詞，給正碰上，恰逢距離放棄名作狀，徒步跑名作動(dòng)，取道名作狀，從小路超過揣測，估計(jì)沛公已去，間至軍中。張良入謝，曰：“沛公不勝（

）杯杓，不能辭。謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜（

）獻(xiàn)大王足下，玉斗一雙，再拜奉大將軍足下?！表?xiàng)王曰：“沛公安（

）在？”良曰：“聞大王有意督過（

）之，脫身獨(dú)去，已至軍矣?！表?xiàng)王則受璧，置（

）之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！豎子（

）不足與謀。奪項(xiàng)王天下者，必沛公也。吾屬（

）今為之虜矣！”

沛公至軍，立誅殺曹無傷。能承受，能忍受叩拜兩次哪里責(zé)備放置，放小子我們11.

《諫逐客書》挖空翻譯

臣聞（

）吏議逐客，竊（

）以為過（

）矣。昔（

）穆公求士，西（

）取由余于（

）戎1，東得百里奚于宛2，迎蹇叔于宋3，來丕豹、公孫支于晉4。此五子者，不產(chǎn)（

）于秦5，而穆公用（

）之，并（

）國二十，遂霸（

）西戎6。孝公用商鞅之法7，移風(fēng)易俗，民以（

）殷盛8，國以富強(qiáng)，百姓樂用，諸侯親服（

），獲（

）楚、魏之師（

）9，舉（

）地千里，至今治強(qiáng)（

）。聽說私下認(rèn)為

過頭從前在西面

在

出生任用吞并稱霸因此通“附”捕獲軍隊(duì)攻占強(qiáng)大惠王用張儀之（

）計(jì)10，拔（

）三川之地11，西并（

）巴蜀12，北收（

）上郡13，南取漢中14，包九夷15，制（

）鄢郢16，東據(jù)（

）成皋之險(xiǎn)17，割膏腴之壤，遂散六國之從（

）18，使之西面事（

）秦，功施到今19。昭王得范雎20，廢穰侯21，逐華陽22，強(qiáng)公室，杜私門，蠶食諸侯23，使秦成帝業(yè)。此四君者，皆以（

）客之功。由此觀之，客何負(fù)（

）于（

）秦哉！向使（

）四君卻（

）客而不內(nèi)（

）24，的攻下吞并收復(fù)控制占據(jù)通“縱”侍奉因?yàn)楣钾?fù)虛詞無實(shí)意假如拒絕通“納”

疏（

）士而不用，是（

）使國無富利之實(shí)，而秦?zé)o強(qiáng)大之名也。

今陛下致（

）昆山之玉25，有（

）隨和之寶26，垂明月之珠27，服（

）太阿之劍28，乘纖離之馬29，建翠鳳之旗30，樹()靈鼉之鼓31。此數(shù)寶()者，秦不生()一焉，而陛下說()之32，何也？必秦國之所生然后()可，則()是()夜光之璧，不飾()朝廷；犀象之器33，不為玩好；鄭、衛(wèi)之女不充后宮34，而駿良駃騠不實(shí)()外廄35，江南金錫不為用36，西蜀丹青不為采37。疏遠(yuǎn)這樣求得擁有佩戴豎起寶物出產(chǎn)通“悅”這樣以后

那么這裝點(diǎn)充盈所以飾后宮，充下陳38，娛心意，說()耳目者，必出于秦然后可，則是宛珠之簪39，傅璣之珥40，阿縞之衣41，錦繡之飾不進(jìn)于前，而隨俗雅化42，佳冶窈窕43，趙女不立于側(cè)()也44。夫()擊甕叩缶彈箏搏髀45，而歌呼嗚嗚快耳者，真秦之聲也；鄭衛(wèi)桑間、韶虞、武象者46，異國之樂也。今棄擊甕叩缶而就鄭衛(wèi)，退()彈箏而取韶虞，若()是()者何也？快意當(dāng)前，適觀而已矣。通“悅”旁邊發(fā)語詞摒棄如果這樣今取()人則不然()。不問可否，不論曲直，非()秦者去，為()客者逐。然則是所重()者在乎色樂珠玉，而所輕()者在乎人民也。此非所以()跨海內(nèi)、制諸侯之術(shù)也。

臣聞地廣者粟多，國大者人眾，兵強(qiáng)則士勇。是以()太山不讓()土壤47，故()能成其大；河海不擇()細(xì)流48，故能就()其深；王者不卻()眾庶49，故能明其德。選擇這樣不是作為看重輕視所說的這是因?yàn)榕懦虼伺懦獬删屯茀s是以地?zé)o()四方，民無異()國，四時(shí)充美，鬼神降福，此五帝三王之所以()無敵也50。今乃棄黔首()以資敵國51，卻賓客以業(yè)()諸侯52，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂()“藉寇兵而赍盜糧”者也53。夫物不產(chǎn)于秦，可寶者多；士不產(chǎn)于秦，而愿忠者眾。

今逐客以資敵國，損民以益()讎54，內(nèi)自虛而外樹怨于()諸侯55，求國無危，不可得也。不分不同的------的原因百姓從業(yè)所說的東西不是秦國出產(chǎn)的，可珍貴之物很多；賢士不是秦國出生的，而愿效忠的很多。

增益虛詞無實(shí)意

14.

《促織》挖空翻譯

宣德間，宮中尚（）促織之戲（），歲（）征民間。此物故（）非西產(chǎn)；有華陰令欲（）媚上官，以（）一頭進(jìn)，試使斗而才（），因（）責(zé)（）常供。令以（）責(zé)之里正。市中游俠兒得佳者籠（）養(yǎng)之，昂（）其直（），居（）為奇貨。里胥猾黠，假此科（）斂丁口，每責(zé)一頭，輒（）傾（）數(shù)家之產(chǎn)。邑（）有成名者，操（）童子業(yè)，久不售。為人迂訥，遂為（）猾胥報(bào)充里正役，百計(jì)營謀（）不能脫。不終歲，薄產(chǎn)累（）盡。會（）征促織，成不敢斂戶口，而又無所賠償，憂悶欲（）死。妻曰：“死何裨益？（）不如自行（）搜覓，冀（）有萬一之得?！背扇唬ǎ┲?。盛行賭博每年本來想要把才能于是責(zé)令把用竹籠裝著抬高價(jià)格儲存名目就用盡縣里是被方法受牽累正碰上想要死有什么益處呢？希望認(rèn)為對

早（）出暮歸，提竹筒銅絲籠，于（）敗堵叢草處，探石發(fā)（）穴，靡（）計(jì)不施，迄無濟(jì)。即（）捕得三兩頭，又劣弱不中于款（）。宰嚴(yán)限追比，旬余，杖至百，兩股（）間膿血流離，并（）蟲亦不能行捉矣。轉(zhuǎn)側(cè)床頭，惟（）思自盡。時(shí)村中來一駝背巫，能以神卜。成妻具（）資詣（）問。見紅女白婆，填塞門戶。入其舍，則密（）室垂簾，簾外設(shè)香幾。問者爇香于鼎，再（）拜。巫從旁（）望空代祝，唇吻翕辟（），不知何詞。各各竦立以（）聽。從早上在挖開用盡雖然規(guī)格腿連只準(zhǔn)備拜訪密閉二次巫婆在旁邊一張一合地少間（），簾內(nèi)擲一紙出，即道（）人意中事，無毫發(fā)爽（）。成妻納錢案上，焚拜如（）前人。食頃，簾動(dòng)，片紙拋落。拾視之，非字而（）畫：中繪殿閣，類（）蘭若。后（）小山下，怪石亂臥，針針叢棘，青麻頭伏（）焉。旁一蟆，若將跳舞。展玩不可曉。然睹促織，隱中胸懷。折藏之，歸以（）示（）成。成反復(fù)自念，得無教我獵蟲所（）耶？細(xì)瞻（）景狀，與村東大佛閣真逼似（）。乃強(qiáng)（）起扶杖，執(zhí)（）圖詣寺后，有古陵蔚起。循（）陵而走，見蹲石鱗鱗，儼然類（）畫。遂于蒿萊中側(cè)聽徐（）行，似尋針芥。而心目耳力俱窮（），絕無蹤響。一會兒寫著差錯(cuò)像而是像后面藏把給------看地方看相像勉強(qiáng)拿著沿著像慢盡冥（）搜未已，一癩頭蟆猝然（）躍去。成益（）愕，急逐（）趁之，蟆入草間。躡（）跡披求，見有蟲伏（）棘根。遽撲（）之，入石穴中。掭以（）尖草，不出；以筒水灌（）之，始出，狀（）極俊健。逐而得之。審視，巨身修尾，青項(xiàng)金翅。大喜，籠（）歸，舉家慶賀，雖連城拱璧不啻（）也。上于盆而養(yǎng)之，蟹白栗黃，備極護(hù)愛，留待限期，以塞官責(zé)。成有子九歲，窺（）父不在，竊（）發(fā)（）盆。蟲躍擲徑出，迅（）不可捉。及（）撲入手，已股落腹裂，斯須（）就斃。兒懼，啼告（）母。母聞之，面色灰死，大驚曰：“業(yè)根，死期至矣！而（）翁歸，自與汝復(fù)算耳！”兒涕而（）出。用心突然更加追跟著趴在撲過去用灌水形狀用籠裝比得上看到偷偷打開快得等到一會兒告訴你的表修飾

未幾（），成歸，聞妻言，如被（）冰雪。怒索（）兒，兒渺然（）不知所往（）。既得其尸于（）井，因而化怒為悲，搶呼欲絕（）。夫妻向隅（），茅舍無煙，相對默然，不復(fù)聊賴。日將暮，取兒藁葬。近撫之，氣息惙然（）。喜置（）榻上，半夜復(fù)蘇。夫妻心稍慰（），但蟋蟀籠虛（），顧之則氣斷聲吞，亦不敢復(fù)（）究（）兒。自昏達(dá)曙，目不交睫。東曦既駕，僵臥長愁。忽聞門外蟲鳴，驚起覘視，蟲宛然尚（）在。喜而（）捕之，一鳴輒躍去，行且速。覆（）之以掌，虛若（）無物；手裁舉（），則又超忽而躍。不多時(shí)蓋上尋找無影無蹤去了哪里在自絕對著墻角微弱的樣子放在寬慰空著再次追究還表承接罩住像舉起急趨（）之，折過墻隅（），迷（）其所在。徘徊四顧（），見蟲伏壁上。審諦（）之，短小，黑赤色，頓非前物。成以（）其小，劣（）之。惟彷徨瞻顧，尋（）所逐者。壁上小蟲忽躍落襟袖間，視之，形若土狗，梅花翅，方首，長脛，意似（）良。喜而收之。將（）獻(xiàn)公堂，惴惴恐不當(dāng)（）意，思試之斗以覘之。村中少年好事者馴養(yǎng)一蟲，自名（）“蟹殼青”，日（）與子弟角（），無不勝。欲居之以為（）利，而高（）其直（），亦無售者。徑造廬訪成，視成所蓄，掩口胡盧（）而笑。因（）出己蟲，納比籠中。成視之，龐然修偉，自增慚怍（），不敢與較（）。少年固（）強(qiáng)（）之。追趕墻角失去張望仔細(xì)因以之為劣尋找像準(zhǔn)備合取名每日斗用來牟取抬高價(jià)格喉嚨接著慚愧較量堅(jiān)持強(qiáng)行顧念（