CITestandCommissionCIT&CT&CKenShanghaibeiroad489SAINTOU93405SAINTity Not All..Passingonandcopyingofthiswithoutpriorwrittenauthorization.,useandcommunicationofitscontentarenotBN.REVISIONS(en:ddMonth.Page/Zhang22Dec.First29DecUpdateaccordingto07-150SHL10CASCOCIT&CProcedure審核意見(jiàn)表08122831DecUpdateaccordingtoSHL10-CIT&CProcedureReview03AprAddafiguretoclarifythetestscopeofCIinterfaceA07Apr18AugAdd“flowcontrol”20JanDelete3.3.3inter-stationB24Jan.Allrights.AllrightsALSTOM.PassingonandcopyingofthisuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenuseuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenCONTENTS 詳細(xì)測(cè)試階段DETAILTEST 通道調(diào)試COMMUNICATIONLINK ALSTOM.PassingonandcopyingofthisALSTOM.Passingonandcopyingofthis 設(shè)備站和非設(shè)備站之間HMI的調(diào)試THEHMITESTBETWEENTHEMAINSTATIONANDTHESECONDARY 聯(lián)鎖和LEU之間的接口測(cè) Allrights Allrights 開(kāi)通后工作THEWORKAFTERTHE .附錄：測(cè)試表格模板APPENDIX：TESTSHEET .LISTOFFIGURESFigure Figure Figure Figure Figure Figure .useandcommunication.useandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenThesitetesting&commissioningprocedureistostandardizethesiteT&CworkfortheCIsubsystemofShanghaiLine10,improveefficiencyofthesitework,ensuretherighttestingonsiteandmeetthespecificationrequirement.Toensurethesystemsubmittedtocustomerisreliabilityandsafety.ThistestspecificationappliestotheCIT&CofALSTOM.PassingonandcopyingofALSTOM.Passingonandcopyingofthis CI-WaysideBasicSIGEquipmentInterface AllrightsAllrightsAutomatictraindrivingAutomaticTrainAutomaticTrainAutomaticTrainAutomaticTrafficVitalProcessorDataCommunicationEmergencyStopFailSafeFieldHumanMachineIntegratedBackupMaintenanceSupportOperationControlPartitiontformScreen門(mén)PSDtformcontrolPoinTDiagnosticsandMaintenanceStaffProtectionKeyAxleTemporarySpeed.AllrightsALSTOM..AllrightsALSTOM.Passingonandcopyingofthisuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwritten(partoftracksideZoneLogic.Allrights.AllrightsALSTOM.PassingonandcopyingofthisuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenuseandcommunicationuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenTheequipmenthassetinproperpositionaccordingtotheinstallationTheearthcablesofalltherackshavebeenconnectedTheconnectingcablebetweentheinterlockingsystemandtheinterfacecabinethasbeenlinked Thepowersupplypanelhasbeentested,andcanputintoThewaysideequipmenthasbeeninstalledandALSTOM.ALSTOM.PassingonandcopyingofthisVPIhaspassedtheFATTheinstallationhasestablishedthesimulationforpointmovementandsoToperformthistestingprocedurethefollowingtoolsareAllrightsAllrights..ThechipwriteEachteamismadeupof,atleast,oneEngineerandonetechnicians.Howevertheactualnumberofteammemberdependsonthetestrequirement..AllrightsuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenWarningHazardousvoltagesmayexistinornearthepowersupply,souseextremecautionwhenworkingwiththepowersupply.Removerings,watches,andanyotherjewelrybeforeworkingonequipmentthatis.Allrightsuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwritten警告：電源中或電源附近可能存在電壓，因此，在進(jìn)行與電源有關(guān)的工作時(shí)，應(yīng)特別謹(jǐn)慎，在進(jìn)行與電源電線連接的設(shè)備有關(guān)的工作前，應(yīng)去除戒指，手表和其他首飾。金屬物在與電源和地面接觸時(shí)會(huì)升溫，并可能與一ALSTOM.PassingonandcopyingofthisTheengineermustadornelectrostaticpreventionwristletwhenhetouchALSTOM.PassingonandcopyingofthisFigure useandcommunicationofitsuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenthesiteinterlockingtestisdividedinto31個(gè)進(jìn)行確認(rèn)，并填寫(xiě)繼電器類(lèi)型檢查表。Beforepowerontesting,T&Cengineershouldcheckthetypeofrelay(ZLCoutputrelay)metthedesignrequirement.Pickuponeinterfacerelayfromeachtypetocheck.Thetestingresultshouldbefilledinrelaytypecheckinglist.ALSTOM.PassingonALSTOM.PassingonandcopyingofthisHMI連接示意圖確認(rèn)連接正確（HMI可以設(shè)置在信號(hào)室，待調(diào)試完成后，再把HMI移至車(chē)控室），因此這部分確認(rèn)可在調(diào)試后期進(jìn)行。ChecktheHMIpositionandsettingiscorrect.(Toeasytotestingonsite,theHMIcanbesetinSERroomduringtesting.Afterthetestingiscompleted,TheHMIcanbemovedtooperationroom).ThischeckingcanbedonelateAllrightsC架的電源引入空氣開(kāi)關(guān)全部處于斷開(kāi)位置，所有設(shè)備電源開(kāi)關(guān)處于關(guān)閉狀態(tài)，聯(lián)鎖機(jī)柜內(nèi)接口AllrightsBeforepoweron,T&CengineershouldconfirmalltheairbreakersofpowersupplyinputtoZLCCisOFF,andthepowersupplyswitchesareOFF.TheDC24VofcollectionpowersupplyinZLCshouldbeinOFFposition...T&CengineershouldcheckthateachAC220Viscorrect,Thenturn-ontheswitchesonebyTurnonZLC,HMI,SDM,andsoon;confirmalltheseequipmentcanstart-upConfirmthattheswitch-overbetweenhostandstandbyisokandthelightisConfirmthatthefanintherackcanworkNetworktest(includingnetworkcardandnetworklineuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenThefiberchanneltests(forthestationsofadoptingthefiberconnectionbetweenLOCALCONTROLROOMandSER) ThetestbetweenZLC-AandZLC-ALSTOM.PassingALSTOM.PassingonandcopyingofthisAllrightsFigure Allrights Theaudiofrequencytunneltest(includingsoundcardandaudiofrequencyline .frequencytunneltest(includingdisycard frequencyline. Themousecabletest(toconfirmthemousecanworkUPS無(wú)混電F24（A機(jī)）、KZ-VRDA-Q（A機(jī)）、KF-VRDA-Q（A機(jī)）、F24（B機(jī)）、KZ-VRDB-Q（B機(jī)）、KF-VRDB-Q（B機(jī)）電源芯線是否相環(huán)，位置是否正確，是否與聯(lián)鎖機(jī)上相應(yīng)這些電源端子相通，并且不同種類(lèi)的電源端子互不相通，待正確后再根據(jù)圖紙逐個(gè)插鎖機(jī)，并且要求施工Aftertheinstallation hascompletedwiringsandfinishesthecablerechecking,T&CengineershouldensurethereisnoalarmforthemixedelectricityofpowersupplyontheUPS.Then,theT&CengineershouldcheckthatthepowersupplylinesofF24（ZLCA）、KZ-VRDA-Q（ZLCA）、KF-VRDA-Q（ZLCA）、F24（ZLCB）、KZ-VRDB-Q（ZLCB）、KF-VRDB-Q（ZLCB）connectinloopseparayandwiringsisuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittencorrect.TheinterfacecablebetweenZLCanduseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwritten分別合上聯(lián)鎖機(jī)送往零層供聯(lián)鎖機(jī)的直流24V空開(kāi)，測(cè)量的96芯端子上回來(lái)的直流24V電源是否Turn-ontheDC24VswitchforCIinputonZLC,measurethevoltagevalueon96-pinsendtocheckthepowerisproper.Turn-ontheKZ/KFpower,measurethepower,ensurethevoltageiscorrect分別讓聯(lián)鎖A、B機(jī)工作，檢查相應(yīng)的KZ-VRDA-Q（A機(jī)）、KF-VRDA-Q（A機(jī)）、KZ-VRDB-Q（B機(jī)）、KF-VRDB-Q（B機(jī)）是否正常，電壓是否達(dá)到要求；PutZLC-A/ZLC-Bintorunning.ChecktheKZ-VRDA-Q,KF-VRDA-Q,KZ-VRDB-Q,KF-VRDB-勾（此項(xiàng)測(cè)試由聯(lián)合體和施工單位共同完成）；3.1.5Afterallabovetestingisconfirmed,TheinstallationandCASCOcanstarttochecktheinputandoutputcodesonebyone.Starttochecktheinput/outputbitforZLC-AandZLC-BapartandtickontheverifiedI/Omap.(thetestiscompletedbyC&Atogetherwiththeinstallation ALSTOM.PassingonandcopyingofthisA\B1-2ALSTOM.PassingonandcopyingofthisAfterZLCAandZLCBisallstart-up,selecttwooutputrelays(oneisfarfromZLCandanotheroneisneartheZLCinworsecase)oninterfacecubic,measurethevoltageof1-2coiland3-4coil.Ifthetestisnotpass,lettheinstallationadjustthevoltageofKZ/KF.Fillthevalueinthe‘siteT&Ctable’(item50.)Afterthecodescheckinghasfinished,turnoffthepower.Installationcanputonthecrustforeachcableplug,andensurethatnowiringsarebaredoutsidethecrusts.Allrights5V、12V、24V電源的實(shí)測(cè)值，應(yīng)符合《VPI-4Allrights.AfterthesystemputsintorunningwithrelayloadT&CengineershouldmeasurethepowervalueforDC5V,DC12V,DC24Vwithpropertestingtools.Alltestingvalueshouldmeettherequirementlistedin《VPI-4systemsiteT&Ctable》.EachAC220vrouteshouldlinkcorrectandwellwithclearmarkandpoweron-offtestisgood..Theisolationperformanceofallthepowersupplyagainsttheearthshouldmeettherequirementsthe ismorethan20Mohm(therequirmentusuallydoesnotneedtobetested,iftheenvironmentiswetandmayhavethecreepagepossibility,thistestwillberequired.)AfterthecodescheckingisOK,theVPIsystemshouldpoweroncontinuouslyfor48Thescopeofthistestisfrominterlockingcubicletorelayframe.(referto ????(ALSTOM.PassingonandcopyingofALSTOM.Passingonandcopyingofthisuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwritten鎖的接口:信號(hào)機(jī)，道岔，計(jì)軸，ESP,SPKS,PSD,軌道電路，洗車(chē)機(jī)等。（該測(cè)試由柯公司和施工單位共同Starttochecktheinput/outputbitforZLC-AandZLC-BapartandtickontheverifiedI/Omap;itincludesinterfaceswith:signal,switch,axlecounter,ESP,SPKS,PSD,TC,WMetc.(ThetestiscompletedbyCASCOtogetherwiththeinstallation AllrightsCaution：theinterfacebetweenindoorandoutdoormustbecutoffwhendotheAllrights.ThemainpurposeofthefollowingdescriptionistogiveamethodtosimulatevitalandtodetermineifindicationsarefeedingtheircorrespondentCIinputs.SimulatethevitalinputontheRF,ensuretherelatedrelayisdrivenTherelatedLEDoftherelatedboardisturnedThisstepisusedtoverifytheconnectedbetweenRelayandZLCcubiclesareallright.Avisualcheckisenoughtodetermineifequipmentareproperlyconnected.TherelatedvariableontheSDMhasbeenuseandcommunicationofuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenTheZLCAandZLCBshouldbetestedindependently,ensuretheinputiscorrespondencewiththerelaystatus.Whencompleted,thetestengineershouldtickedtheIO-Mapdirectly.ThissectiondescribeshowtoverifyeachrealvitalTosimulatetheZLCoutput,itisnecessarytosetatestterminalconnectedwithALSTOM.ALSTOM.PassingonandcopyingofthisFigure AllAllrights.Simulateeachvitaloutputbytheterminalandcheckthestatusof relaytoverifytheconnectedbetweenCableFrameandZLCcubiclesisallright..useandcommunicationofitscontentsareuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenALSTOM.PassingALSTOM.PassingonandcopyingofthisTheZLCAandZLCBshouldbetestedindependently,ensuretherelaystatusiscorrespondencewiththeoutput.Whencompleted,thetestengineershouldtickedtheIO-Mapdirectly..AllrightsThistestistoensurethevalidityofthecablelink.AllrightsFigure useandcommunicationofitscontentsareuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwritten聯(lián)鎖AB機(jī)都啟動(dòng)后，驗(yàn)證每一副道岔的定位、反位是否和室內(nèi)HMI上及VPI到的信息一致；驗(yàn)證每一架信號(hào)機(jī)的各種顯示是否和室內(nèi)HMI上及VPI到的信息一致。AftertheZLCAandZLCBisstart-up,confirmedthatthenormalorreversepositionforeachpointissameamongwayside,HMIandVPIinputboards;confirmthatthevariousdisysforeachsignalaresameamongwayside,HMIandVPIinputboards.Thetestisperformedby deputyorInstallation.C&Awillcooperatewiththem.The orinstallation shouldprovidetestingreport.驗(yàn)證每一個(gè)區(qū)段的占用情況和室內(nèi)HMI上及VPI到的信息一致，驗(yàn)證每一個(gè)區(qū)段都能在HMI上進(jìn)行復(fù)ConfirmthattheoccupancystateforeachsectionissameamongHMI,VPIandaxlecounterConfirmthattheaxlecounterresetfunctionisavailableforeachALSTOM.PassingonALSTOM.PassingonandcopyingofthisConfirmthattheESP,PSD,PD,SPKS,WMstatusaresameamongHMI,VPIandaxlecounterThetestisperformedbyC&A.Installationwillcooperatewiththem.TheC&AshouldprovidetestingAllrightsAllrightsOnthepremiseofcompletingsingle-bodytest,proceedsingle-systemtestanditmainlyincludes:systemfunctionstestandtheVPIDATAtestbytheuser...SystemfunctiontestingistoconfirmtheintegralityandstabilityofVPIsystem.Thistestingcanbeperformedintestingwithoutconnectingtositeequipment.TheVPIDATAtestingistoconfirmthelogicandrelationshipbetweenVPIandwayside;thistestingcanbeperformedintestingwithoutconnectingtooutdoorequipment.Validationbasis:thecontroltableandthevalidationVPIPremise:single-bodytesthasbeencompleted,theinter-stationcommunicationandthecommunicationamongthesubsystemshavepreparedforinterfacetesting.useuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenThetestincludestheinterfacetestwithLATSandCATS,inordertoconfirm2mainThecommunicationbetweenVPIandATSTheinformationexchangecorrectnessandstabilitybetweenVPIandTestby:HMI-ATSinformationcodetableandATStestregulationsonHMITheHMItestbetweenthemainstationandthesecondary此項(xiàng)測(cè)試是為了確認(rèn)：thetestistoconfirmALSTOM.ALSTOM.PassingonandcopyingofthisThecommunicationbetweenthemainstationandthesecondarystationTheoperationjurisdictionofthemainstationandthesecondaryTestby:HMIoperationalfunctionslist.Test AllAllrightsTthetestistoconfirmThecommunicationbetweenVPIand..TheinformationexchangecorrectnessbetweenVPIandTestcomments:TherelatedtestingThetestistoconfirm TheinformationsendfromZLCtoTestcomments:Therelatedtesting.useandcommunicationofitscontentsarenot.useandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenThetestistoconfirmThecommunicationbetweenVPIandTheinformationexchangecorrectnessbetweenVPIandTestcomments:TherelatedtestingThetestistoconfirmALSTOM.PassingonandcopyingofALSTOM.PassingonandcopyingofthisTheinformationexchangecorrectnessbetweenVPIandAllrightsTestcomments:TherelatedAllrights.Allrightsuseandcommunicationofitscontentsare.AllrightsuseandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwrittenConfigure“hardwareconfigurationtable”forSHL10,ThistableistracedandmanagedbyT&CALSTOM.PassingonandcopyingofthisConfigure“datadeliverysheet”foreverystation,itwillbemanagedALSTOM.Passingonandcopyingofthis.useandcommunicationofitscontentsare.useandcommunicationofitscontentsarenotpermittedwithoutpriorwritten配合業(yè)主、監(jiān)理人員聯(lián)鎖試驗(yàn)cooperatewiththeE-businessstodotheinterlocking對(duì)客戶人員及行車(chē)人員進(jìn)行培訓(xùn)Trainthemaintenanceand各工控機(jī)做好標(biāo)記：MMI-A、MMI-B、SDMmakemarksoncomputers,MMI-A、MMI-B、SDMandsoDCS交換機(jī)上所有網(wǎng)線做好標(biāo)記，并與臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)圖試驗(yàn)的正確性；makemarksforallthenetworklinesinDCSswitch,andche