新六級寫作&翻譯第3時間：5min30內(nèi)容：中國的710=TranslationEconomic Papercutting(SampleSpringMarking13-15分譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切行

2.1greatand 的華夏祖先 ancestors MingandQingthefourgreatinventinsprinpaperthe

fancient eightpartstereotypedmajorculturalheroutstandngfolkcultural中國畫 brushpai Chinestunicrefinedmulti-cuturalso90post-90sgeneratfolkculturaldawessencefrom/absorbthequintessencefromLunar2.2economicsustainableunfaircompefiercecompecreditstablizeboombubble2.3globalwpollution/bringthepollutionundercontroalow-carbonwater

Yangze2.4scienceandweb-電 computervirtualinformaioncybersurfthe smartsuccessfulIT-clicke- multi網(wǎng)購 機(jī)2.5positionavailablevacantbequlifid工作待遇和福利jobarrangementand2.6大學(xué)生活/furtherone’squalityeducatirelievethebrdenobeccupiedwithsomuch以…pcemphasispracticalduck-2.8 的 的iwrm-2.91.隨著經(jīng)濟(jì)的繁榮withthebooming theeconomy2withtheremarkableimprovementofpople'slivingstandrd3advancedscienceand4addmuchflavotoourdailylife5致力于becommitteddevotedto…6theincreasinglykeensocialcompetition7.…有其自身的優(yōu)點(diǎn) asisown8對…doharmtobeharmful9交流思想情感exchange/ 10.跟上…的 發(fā)展keeppacewith/keepabreastwiththelatestdevelopmentof…11thehealthydeveopmentof…12originate1314由...becomposed15.獨(dú)具 withChinsefeature/befuniquecharacterisics16workcloselywitheachother l(2010年6月)BecauseofthenoiseoutsideNancyhadgeatdifficulty(in)(集中注意力在實驗上).concentrating/focsigonthe(2009年12月)Themoreexercisethelesslikeyyouaretocatcha rainatsandShewasbornwitasilverspooninhermouth;shthinksshecandowhatevershelikes.friendsthatenjoybutcan’tsharetheafair‐weatherInthewest,forkandknifeisusedforhavngdinn面包和牛奶是少數(shù)Breadandmilki oneofthe ewthi ernmentdon timposetaxson.當(dāng)前我國的職業(yè)教育和成人教育正在加快發(fā)展。Voctionaleductonandadulteducationarebeingpushedonenergeticallyinourcountry.Judgingfromtheexperienefheseyears,wefinditpossibleforourecoomytoreachahgherleveleveryfewyears. acceptanceofEnglishasoneoftheofficial agesfortheUnitedNationshaspromotedits seintheinternationaldiplomacy.morethan+含有can的從句這種結(jié)構(gòu)能及的否定,譯為“不能”。Thebeautyof ceismorethanIcandescribe.主語+be+thelast+名詞+不定式/定語從Thisisthelast whereIexpectedtomeetyou.Youcan’tmakesomehngoutofn Fewstudentsin urcollegecannotspeakpCustomersfromvarioucountriesandregionsintheworldarewarmlyetopromotecooperationandtostablishanddevelopbusinessconactwithItneveroccurredtohe thahewasadishonestman.(強(qiáng)調(diào)客觀事實)Shehasneverthoughtthatheisadishonestman.(強(qiáng)調(diào) Asisknowntoall,1980sawthesuccessfullaunchingof ’sfirstintercontinentalguidedmissile.觀賞各式各樣的燈籠。據(jù)記載燈籠早在約3000年 元宵節(jié)禮儀的一部分。不同地區(qū)的彩燈風(fēng)格迥羊頭形狀。而因為是帝王之都，燈籠一般都做成宮廷(imperialpalace)燈籠的樣子。 The15thdayofthefirstlunarmonthisLanternFestivalin tohangredlanternsoverWhileadultsgotosquaresostreetoenjoyallkindsoflanterns,childrenyaroundwithcolorfulone.ItisrecordedthatlanternshavebeenpartofLanternFestivalsinceabout3,000yearsago. ItisbythetimeofTangDynasty,theernmenthadconnetedlanternswithBuddhism,whichmadelighting ternsaroutineofofficialetiquette anternFestival.Featuresofcoloredlantens ryamongdifferentregions.Forexample,peasantsinnorthernShanxiProvincemakelanternsoutofpumpkins,whichturntobeintheshape goatheadwithmaterialslikecotton. 廷(imperialpalace)燈籠的樣子。InBeijing,however,lanernsaremainlyinthestyleofimperialpalace,sncei hadlongbeenthecapitalcityofma ydynasties.的經(jīng)濟(jì)合作不斷加強(qiáng)中國擁有一個3 globalizationisachallengefo developedanddevelopin Withthedevelopmentofglobalization，theeconomiccooperatio amongcountriesaroundtheworldincreases.Asahugemarketof1.3illionpeople,willprovidesubstantialimpetustotheworldeconomy.infrastructure）能力（processingcapabi willcontinueitslarge‐scaleinfrastructureprogram,updateitsindustrial ipmentandimproveagriculturalproductionaswe