關(guān)于中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)論文/中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中不可忽視的文化差異[摘要]在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，不能只單純注重語(yǔ)言教學(xué)，而必須加強(qiáng)語(yǔ)言文化導(dǎo)入，重視文化差異及其對(duì)語(yǔ)言的影響，真正實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的—交際。本文從跨文化交際的角度出發(fā),探討在日常交際和學(xué)習(xí)中所突顯出的中西文化差異,闡述了中學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中應(yīng)注意的問題。[關(guān)鍵詞]交際語(yǔ)言文化差異英語(yǔ)教學(xué)一、引言語(yǔ)言是人類重要的交流工具。文化是人類所創(chuàng)造的一切物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富的統(tǒng)稱。語(yǔ)言和文化相互制約、相互依存。衡量一個(gè)人的語(yǔ)言水平不僅僅取決于他對(duì)語(yǔ)言的掌握程度，而且還取決于他對(duì)該語(yǔ)言相關(guān)文化的了解程度。二、日常交際中的文化差異1.稱謂中文對(duì)人的稱呼，姓在前名在后，而英文則相反，是名在前姓在后。他們一般把Mr,Mrs,Miss和Ms放在姓前稱呼別人。但彼此不相識(shí)的人互相稱呼時(shí)，男性廣泛地使用Sir，女士使用Madam或Miss。另外，如Professor，Doctor,Nurse、Captain，President等頭銜也可以放在姓前使用。同時(shí)，這幾個(gè)頭銜也可以單獨(dú)使用，例如：Doctor,pleasegivemeahand;但Teacher、Master在英語(yǔ)中卻不能這樣使用，不能說(shuō)“Goodmorning,teacher（Chen）.”而應(yīng)說(shuō)“Goodmorning,Mr/Mrs/MissChen.”對(duì)親屬的稱呼，英語(yǔ)文化要求名副其實(shí)，不像中國(guó)文化那樣主張尊老、講輩分。他們稱呼上一輩直系親屬的詞有uncle和aunt,同輩的只有cousin。侄子不僅可以直呼叔叔，阿姨之名，有時(shí)連父母之大號(hào)也是隨心所欲地呼之無(wú)礙。此外，這類帶親屬關(guān)系的稱呼方式只限親屬之間，親屬之外一概以姓名相稱。英語(yǔ)中還有特殊的招呼語(yǔ)：listen,come,here,look,say,hey等，如:Here,Letmehaveatry.2.打招呼熟人之間見面時(shí)，都要打一聲招呼，這是人們相互交往的禮貌原則。但如何打招呼，不同國(guó)家和地區(qū)因?yàn)槲幕系牟町悾从吵霾煌恼泻舴绞?。（《中?guó)教師》《中小學(xué)教育》雜志先發(fā)表、后付費(fèi)！專著、論著！可掛名主編、副主編！出書快，收費(fèi)低！代寫代發(fā)核心、國(guó)家級(jí)、省級(jí)期刊，新聞出版總署備案，權(quán)威網(wǎng)站可查?。?！課題課件均可操作。咨詢企鵝:242-32-352-80）在正式場(chǎng)合下，中國(guó)人見面相互問“您好”，而英語(yǔ)人相互問“Howdoyoudo！”，在這一點(diǎn)上，二者基本相同，這主要是因?yàn)闈h文化的“您好”是從英語(yǔ)文化泊來(lái)的。而在非正式場(chǎng)合，中國(guó)人相見時(shí)常問“吃（過）飯了沒有？”/“您上哪兒去？”/“上班呀？”。而西方人則說(shuō)：A：Howareyou(doing)?B:Fine,thankyou.Andyou?或：A:Goodmorning(afternoon/evening)！B:Goodmorning(afternoon/evening！)另外，初次見面在關(guān)系不十分密切的情況下，不宜問個(gè)人年齡、婚姻、收入、體重、宗教信仰等情況，因?yàn)橛⒚绹?guó)家對(duì)此比較反感，認(rèn)為這些都涉及個(gè)人隱私。否則，會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)，乃至不歡而散。3.介紹人們之間的交往離不開介紹。一般情況下介紹可分為兩種：一種是自我介紹，一種是介紹他人。無(wú)論那種介紹，中英文化之間的差距都較大。自我介紹方面，中國(guó)人以“自謙”為美德，而西方人則力求盡可能地將個(gè)人好的素質(zhì)及優(yōu)秀面展現(xiàn)出來(lái)，實(shí)事求是，以讓對(duì)方充分了解自己，獲得賞識(shí)。在介紹他人時(shí)，中西方人基本相同，都盡量揀被介紹者好的東西來(lái)講。但在介紹方式上則略有不同。中國(guó)文化重視尊老，一般是將年長(zhǎng)者、位高者介紹給年輕者、位卑者；而西方人則恰好相反。如果是同輩，且又有男有女，中國(guó)人習(xí)慣按年齡大小去介紹，而西方人一般是將男方先介紹給女方。介紹完后，一般都要握手。握手時(shí)，中西方文化都要求年輕者、位卑者等候年老者、位高者先伸出手來(lái)。男女之間，男方應(yīng)等女方先伸出手來(lái)。握手時(shí)，如果戴手套，要先摘除手套。西方要求手不要握得太緊太長(zhǎng)，但中國(guó)人握手握得越緊越長(zhǎng)，甚至雙方同握，則更顯得熱情和親切。另外，對(duì)方?jīng)]有握手的表示，則微微點(diǎn)頭，以示禮貌。4.談?wù)撎鞖庵袊?guó)人怕餓，見面不離吃飯事。英國(guó)人怕雨，見面無(wú)不談天氣。英國(guó)人在見面談天