語(yǔ)不驚人死不休—選詞和煉句唐杜甫:為人性僻耽佳句,語(yǔ)不驚人死不休。唐盧延讓:吟安一個(gè)字,捻斷數(shù)莖須。唐賈島:兩句三年得,一吟雙淚流。重視煉字暮江吟白居易一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜,露似珍珠月似弓。殘陽(yáng)照射在江面上,詩(shī)人不說(shuō)“照”而說(shuō)“鋪”,有什么表達(dá)效果?殘陽(yáng)照射在江面上,詩(shī)人不說(shuō)“照”而說(shuō)“鋪”,因?yàn)樘?yáng)已經(jīng)接近地平線幾乎是貼著地面照射過(guò)來(lái)的,的確像“鋪”在江面上,體現(xiàn)出詩(shī)人用詞的準(zhǔn)確、形象;同時(shí),用“鋪”字還突出了秋天夕陽(yáng)的柔和和江面的平靜,給人安閑、舒適的感覺(jué)。輕風(fēng)細(xì)柳那個(gè)字填進(jìn)去最合適?淡月梅花舞搖扶失映隱相傳,蘇東坡,一次與他的妹妹蘇小妹及詩(shī)友黃山谷一起論詩(shī),互相題試。小妹說(shuō)出“輕風(fēng)細(xì)柳”和“淡月梅花”后,要哥哥從中各加一字,說(shuō)出詩(shī)眼。蘇東坡當(dāng)即道:前者加“搖”,后句加“映”,即成為“輕風(fēng)搖細(xì)柳,淡月映梅花”。不料蘇小妹卻評(píng)之為“下品”。蘇東坡認(rèn)真地思索后,得意地說(shuō):“有了,‘輕風(fēng)舞細(xì)柳,淡月隱梅花。’”小妹微笑道:“好是好了,但仍不屬上品?！币慌缘狞S山谷忍不住了,問(wèn)道:“依小妹的高見(jiàn)呢?”蘇小妹便念了起來(lái):“輕風(fēng)扶細(xì)柳,淡月失梅花?！碧K東坡、黃山谷吟誦著,玩味著,不禁托掌稱(chēng)妙。“輕風(fēng)”徐來(lái),“細(xì)柳”動(dòng)態(tài)不顯,怎能配得上“搖”、“舞”這類(lèi)較露的動(dòng)詞呢?惟有“扶”字才恰到好處,與“輕”“細(xì)”相宣,顯得和諧,并且又把風(fēng)人格化了,形象地描繪出了輕風(fēng)徐來(lái),柳枝拂然的柔態(tài),給人以一種柔美之感。下句中添“映”、“隱”也欠貼切。試想,恬靜的月亮已經(jīng)輝滿大地,梅花自然沒(méi)有白天那么顯眼。在月光照映下,也就黯然失色了。這樣,好一個(gè)“失”字,就勾畫(huà)了月色和梅花相互交融的情景,增強(qiáng)了這一首詩(shī)的感染力,真是一字生輝。前峰月照。江水,僧在翠微開(kāi)竹房任翻(人名)題臺(tái)州寺壁詩(shī)曰:“前峰月照一江水,僧在翠微開(kāi)竹房。”既去,有觀者,取筆改為“半”字。翻(任翻)行數(shù)十里,乃得“半”字,亟欲回易之,則見(jiàn)所改字,因嘆曰:“臺(tái)州有人李東陽(yáng)《麓堂詩(shī)話》“前峰月照”一定會(huì)出現(xiàn)“峰掩月的情況,月光不會(huì)照遍一江流水,改為“半江水”既符合實(shí)際,又詩(shī)味含蓄。解讀文本修飾語(yǔ)與中心語(yǔ)修飾語(yǔ)是對(duì)中心語(yǔ)起修飾和限制作用的成分,如“勤奮的學(xué)