Unit4TextB

WhyVincentvanGoghPaintedSunflowers

1

VincentvanGogh(1853-1890),Dutchpainterwhoexemplifiedtheideaofartistastorturedgenius.Hispaintingsarecharacterizedbythickbrushstrokes,brilliantcolors,andjaggedlines,throughwhichVanGoghexpressedhisemotionalresponsetohissubjectsratherthanprovidinganaccuratedescriptionofthem.Asaresult

hebecamealeaderinthedevelopmentofexpressionisminpainting.

2 ThehistoryofImpressionismwouldnotbecompletewithoutthedistinctiveworkofVincentvanGogh.Hebeganfromdrawingandpaintingdarkrealisticscenes,butaftermeetingImpressionists,heemployedtheirmotifs,brightcolorsandstyleofpainting.WhileVincentvanGoghpaintedover300works,heisperhapsbestrememberedbymanyforhissunflowers.Sowhydidhepaintthem?

3 SomeofVincentvanGoghmostfamousworksarehisSunflowerseries.Hepaintedatotaloftwelveofthesecanvases,althoughthemostcommonlyreferredtoarethesevenhepaintedwhileinArlesin1888-1889.TheotherfivehehadpaintedpreviouslywhileinParisin1887.

4 WhileVincenthimselfneveractuallystatedwhyhelikedthesunflowersinparticular,referencestothemaremadeinhismanyletters,whichhelpgiveussomeideas.Inalettertohissisterdated21August1888,hetalksofhisfriendGauguincomingtolivewithhiminArles.Thengoesontosaythatheintendstodecoratethewholestudiowithnothingbutsunflowers.Hewentontowritefurther,tohisbrotherTheo,onthesameday,“NowthatIhopetolivewithGauguininastudioofourown,Iwanttomakedecorationsforthestudio,nothingbutbigflowers.Nextdoortoyourshop,intherestaurant,youknowthereisalovelydecorationofflowers;Ialwaysrememberthebigsunflowersinthewindowthere.”

5 InanotherlettertoTheodatedthe9thofSeptember1888,hewrote,“Theroomyouwillhavethen,orGauguinifhecomes,willhavewhitewallswithadecorationofgreatyellowsunflowers.Inthemorning,whenyouopenthewindow,youseethegreenofthegardensandtherisingsun,andtheroadintothetown.Butyouwillseethesegreatpicturesofthesunflowers,12or14tothebunch,crammedintothistinyboudoirwithitsprettybedandeverythingelsedainty.Itwillnotbecommonplace.ItwillhaveafeelingofDaumieraboutit.”6 GauguindidappeartolikethesunflowersaswasprovenbyacoupleofVincent’slaterletterstoTheo.ButitisunsureifhehadpaintedthemforGauguinasanapologyforthehugefighttheyhadhad,(whereVincentcutoffhisear),orwasitsimplyVincent’sexpressionofcolor.ApparentlyVincentandGauguinhadexchangedsomepaintings,andGauguinfavoredtheSunflowers,butasVincenthadalreadygivenhimtwoofthecanvases,hewasnotdisposedtogivehimanymore.

7 Vincenthadquiteanattachmenttotheflowerspersonally.Intheyearbeforehisdeathhewrotetohisbrother,“Itisakindofpaintingthatratherchangesincharacter,andtakesonrichnessthelongeryoulookatit.YouknowthepeonyisJeannins,thehollyhockbelongstoQuost,butthesunflowerissomewhatmyown.”InmanyofhislettershespokeglowinglyoftherichnessofcolorthathesawintheSunflowers,andhisdesiretopaintthemquicklybeforetheyfaded.8 ButwhetherVincentpaintedthesunflowersbecausehewastryingtopleaseGauguin,orbecausehereallylovedthesunflowersforthemselvesastheyappealedtohisjoyincolor,hecertainlyleftusalegacytoenjoyashisownwords,“Andmyaiminmylifeistomakepicturesanddrawings,asmanyandaswellasIcan;then,attheendofmylife,Ihopetopassaway,lookingbackwithliveandtenderregret,andthinking,“Oh,thepicturesImighthavemade!”ExercisesofTextBPartOneAnswerthefollowingquestionsaccordingtotheabovepassage.1. WhatmadeVincentVanGoghbecomealeaderinthedevelopmentofexpressionisminpainting?2. WhatcanwelearnabouttherelationshipbetweenGauguinandVincentvanGogh?Didtheygetalongwellwitheachother?3. DopeopleknowtheexactreasonwhyVanGoghpaintedsunflowers?PartTwo

Scanthepassageagain,andthenmatchthewordslistedontheleftbelowwiththebestofdefinitionsontheright.Writetheletterofthedefinitionyouchooseinthespaceprovided.1. disposed A.paintinginoil2. Tortured B.thingspasseddownbypredecessorsorfromearlyevents3. glowingly C.withrough,unevenedges4. exemplify D.havinganinclinationasspecified(towardssomething)5. jagged E.tolosefreshness,vigor,oryouth;wither6. dainty F.experiencingintensepainespeciallymentalpain7. canvas G.delicateorelegant8. commonplace H.aroominwhichanartistworks9. legacy I.unique,differentfromothers10.motif J.enthusiastically,fullofpassion11.distinctive K.anyofthepainterswhowereexponentsofimpressionism12.fade L.toshowbyexample13.decoration M.ordinary,notinteresting14.studio N.themeoridearepeatedordevelopedinawork15.impressionist O.anadditionthatrenderssomethingmoreattractiveorornateDFJLCGAMBNIEOHKPartThree

Fillineachblankwithaproperprepositionoradverb.1.Traditionaloilpaintingtechniquesoftenbeginwiththeartistsketchingthefigure_______thecanvaswithcharcoalora“clean”,whichisthinnedpaint.2.TheoldestknownpaintingsareattheGrotteChauvetinFrance,claimed______somehistorianstobeabout32,000yearsold.3.InWesternculturesoilpaintingandwatercolorpaintingarethebestknownmedia,withrichandcomplextraditions______styleandsubjectmatter.onto

by

in

4.Classicalphilosophers______PlatoandAristotlealsotheorizedaboutartandpaintinginparticular.5.StarryNightbyVincentvanGoghhasrisen______thepeakofartisticachievements6.ItwassaidthatEmperorHuizonginSongDynastyexcelled______bothcalligraphyandtraditionalpainting,especiallypaintingsofexquisiteflowersandbirds.liketoat

7.Moreorlessacquainted______impressionistandneo-impressionisttechniquesandtheories,VanGoghwenttoArlestodevelopthesenewpossibilities.8.SomemodernChinesepaintersaretired______thepinetrees,bamboos,plums,androcksthatcharacterizesomanyChinesepaintings.

with

of

PartFourPutthefollowingparagraphintoEnglish.

梵高全部杰出的、富有獨(dú)創(chuàng)性的作品，都是在他生命最后的六年中完成的。他最初的作品，情調(diào)常是低沉的，可是后來，他大量的作品即一變低沉而為響亮和明朗，好像要用歡快的歌聲來慰藉人世的苦難，以表達(dá)他強(qiáng)烈的理想和希望。一位英國(guó)評(píng)論家說：“他用全部精力追求了一件世界上最簡(jiǎn)單、最普通的東西，這就是太陽(yáng)。”PartFivePutthefollowingparagraphintoChinese.

ChinesePaintisveryfamousintheworld.WeknowfromtextualandarchaeologicalsourcesthatpaintingwaspracticedinChinafromveryearlytimesandinavarietyofmedia.

WallpaintingswereproducedingreatnumbersintheearlyperiodofChina’shistory,butbecausesolittleearlyarchitectureinChinaremainedintactoverthecenturies,fewoftheselarge-scalepaintingshavesurvived.

Paintingswerealsooftendoneonscreens,whichservedinasenseasportablewalls,butthesetoohavenotsurvived.

星夜

夜間咖啡館梵高作品麥田野鴉

生養(yǎng)紫色鳶尾花的花瓶高更的椅子梵高自畫像

TheEnd參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》1 荷蘭畫家文森特·梵高（1853-1890）用自己的一生證明了藝術(shù)家們是飽受苦難的天才。他的繪畫有著筆觸濃重，色彩鮮艷，線條錯(cuò)落有致的特點(diǎn)。梵高不是精確地去描繪所畫之物，而是表達(dá)出對(duì)所畫之物的個(gè)人情感。因此他成為表現(xiàn)主義繪畫發(fā)展歷程中的領(lǐng)軍人物。參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》2 倘若沒有了梵高的優(yōu)秀作品，那么印象派的歷史就不是完整的了。他的創(chuàng)作從描繪黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)開始，但在遇到印象派畫家之后，他開始借鑒他們的主題，鮮明的色彩和繪畫風(fēng)格。盡管文森特·梵高創(chuàng)作了三百多部作品，但最讓他聞名遐邇的可能還數(shù)《向日葵》。為什么他要畫《向日葵》呢？參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》3 梵高最著名的作品當(dāng)屬由十二幅畫組成的《向日葵》系列，其中人們最經(jīng)常談到的是1888至1889年他在阿爾鎮(zhèn)創(chuàng)作的七幅作品，其它五部是1887年在法國(guó)創(chuàng)作的。參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》4 盡管梵高本人從來沒真正談過為什么他對(duì)向日葵情有獨(dú)鐘，但他的很多信中談到了向日葵，這有助于我們探尋其中的原因。1888年8月21日在寫給姐姐的信中，他談到了朋友高更要到阿爾和他同住，然后他又說打算只用向日葵來裝飾畫室。同一天給哥哥西奧的信中他寫道：“因?yàn)槲蚁Ｍ透吒≡谖覀冏约旱漠嬍依?，所以我想把它裝飾一番。除了向日葵，什么也不要。你店鋪隔壁的那家餐館，用鮮花裝飾得很漂亮。我總記得他們窗旁大大的向日葵?！眳⒖甲g文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》5 在1888年9月9日給西奧的另一封信中梵高寫道；“在你或高更要住的那個(gè)房間里，墻會(huì)刷成白色，并用黃色的大向日葵來裝飾。當(dāng)清晨打開窗戶時(shí)，你會(huì)看到滿園綠色，冉冉旭日和通往小鎮(zhèn)的路。但你還會(huì)看到很棒的向日葵，每束十二或十四支，被塞進(jìn)這個(gè)布置了漂亮小床的小小的房間，房間里的一切都布置得很精致。它絕對(duì)不平庸，而是有著杜米埃作品的風(fēng)味?！?/p>

參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》 6 高更似乎確實(shí)很喜歡《向日葵》，梵高后來給西奧的幾封信證明了這一點(diǎn)。但是梵高是在和高更經(jīng)過激烈爭(zhēng)吵（為此梵高割掉了自己的一只耳朵）后為了表示對(duì)高更的歉意才畫了這些畫，還是他只是在表達(dá)自己對(duì)顏色的感悟呢，至今仍是個(gè)謎。很顯然的是，梵高和高更互贈(zèng)了彼此一些畫，高更偏愛《向日葵》，但因?yàn)殍蟾咭呀?jīng)給了他兩幅了，所以不想再給他了。參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》7 梵高個(gè)人很喜歡這種花。在去世前一年給哥哥的信中他寫道；“這種畫的格調(diào)會(huì)變的，你看得愈久，它就顯得愈豐富。你要知道，芍藥屬于簡(jiǎn)寧，蜀葵歸于郭司特，可是向日葵多少該歸我。在很多信中他都熱情洋溢地談到了他在向日葵中所發(fā)現(xiàn)的絢爛色彩。他想在它們枯萎前快速地把它們畫下來。參考譯文B為什么文森特·梵高畫《向日葵》8 無論梵高畫向日葵是為了取悅于高更，還是因?yàn)樗鼈兺逗狭怂麑?duì)顏色的偏愛而真的讓他很喜歡，他無疑都給我們留下了一筆供欣賞的文化遺產(chǎn)，正如他自己說的那樣：“我的生活目標(biāo)是盡我最大能力去畫盡可能多的好畫，這樣，希望在我生命即將結(jié)束時(shí)，可以帶著一絲對(duì)過去淡淡的悔意，‘哦,我本應(yīng)該已經(jīng)把這些畫下來了’”。

1.

Hispaintingsarecharacterizedbythickbrushstrokes,brilliantcolors,andjaggedlines,throughwhichVanGoghexpressedhisemotionalresponsetohissubjectsratherthanprovidinganaccuratedescriptionofthem，whichmadehimaleaderinthedevelopmentofexpressionisminpainting.

2.

VanGoghwantedhisfriendGauguintolivewithhim.Howeversomethingunhappyhappenedtothemandtheyhadabigfight.LaterVanGoghregrettedforthis.3.

Vincenthimselfneveractuallystatedwhyhelikedthesunflowersinparticular.However,GauguindidappeartolikethesunflowersaswasprovenbyacoupleofVincent’sletterstohisbrotherTheo.ItisunsureifhehadpaintedthemforGauguinasanapologyforthehugefightbetweenhimandGauguin,orwasitsimplyVincent’sexpressionofcolor.

AllofVanGogh’smostoutstandingandoriginalworkswerecompletedinthelastsixyearsofhislife.Hisearlyworkstendedtobeinagloomymood,whereasconsiderableamountofthelateronesshiftedtovibrancyandbrightnessasifthepainterwastryingtocomfortthetorturedspiritsbymeansofmerrysongsexpressinghisintensedreamandhope.OnceaBritishcriticcommented,“Hehassparednoeffortsinpursuingthesimplest,thecommonestthingintheworld----thesun.”

中國(guó)畫舉世聞名。從史料記載和考古發(fā)現(xiàn)我們得知，中國(guó)很早就產(chǎn)生了繪畫藝術(shù)，其表現(xiàn)形式也是多種多樣的。中國(guó)歷史早期就出現(xiàn)了大量的壁畫，然而在經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)后，只有極少數(shù)的早期建筑仍然完好無損，所以保存下來的大型繪畫作品也是寥寥無幾的。人們也常在屏風(fēng)上作畫，在某種意義上，它們起到了可移動(dòng)墻壁的作用，但這些作品也沒有保存下來。VincentvanGogh荷蘭畫家梵高，后期印象畫派代表人物，是19世紀(jì)人類最杰出的藝術(shù)家之一。他熱愛生活，但在生活中屢遭挫折，艱辛備嘗。他獻(xiàn)身藝術(shù)，大膽創(chuàng)新，在廣泛學(xué)習(xí)前輩畫家倫勃朗等人的基礎(chǔ)上，吸收印象派畫家在色彩方面的經(jīng)驗(yàn)，并受到東方藝術(shù)，特別是日本版畫的影響，形成了自己獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，創(chuàng)作出許多洋溢著生活激情、富于人道主義精神的作品，表現(xiàn)了他心中的苦悶、哀傷、同情和希望，至今飲譽(yù)世界。梵高自畫像Expressionism表現(xiàn)主義，是指藝術(shù)中強(qiáng)調(diào)表現(xiàn)藝術(shù)家的主觀感情和自我感受，而導(dǎo)致對(duì)客觀形態(tài)的夸張、變形乃至怪誕處理的一種思潮，用以發(fā)泄內(nèi)心的苦悶，認(rèn)為主觀是唯一真實(shí)，否定現(xiàn)實(shí)世界的客觀性，反對(duì)藝術(shù)的目的性。19世紀(jì)末，出現(xiàn)了象征主義的影響和現(xiàn)代風(fēng)格混在一起的第一個(gè)表現(xiàn)主義運(yùn)動(dòng)，先驅(qū)代表畫家是荷蘭人梵·高、法國(guó)人勞特累克、奧地利人克里姆特、瑞士人霍德勒和挪威人蒙克，他們通過一些情愛的和悲劇性的題材表現(xiàn)出自己的主觀主義。Impressionism印象派繪畫，19世紀(jì)60—90年代在法國(guó)興起的畫派。當(dāng)時(shí)因克勞德·莫奈的油畫《日出·印象》受到一位記者嘲諷而得名，西方繪畫史上劃時(shí)代的藝術(shù)流派，19世紀(jì)七八十年代達(dá)到了它的鼎盛時(shí)期，其影響遍及歐洲，并逐漸傳播到世界各地，在法國(guó)取得了最為輝煌的藝術(shù)成就。19世紀(jì)后半葉到20世紀(jì)初，法國(guó)涌現(xiàn)出一大批印象派藝術(shù)大師，他們創(chuàng)作出大量至今仍令人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典巨作。其代表作品中，馬奈的《草地上的午餐》、莫奈的《日出·印象》、梵高的《向日葵》等更是大名鼎鼎。他們外景寫生的方式和捕捉到的種種生動(dòng)印象以及其所呈現(xiàn)的種種風(fēng)格,不能不說是印象派繪畫的創(chuàng)舉和對(duì)繪畫的革命。darkrealisticscenes黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)Arles阿爾鎮(zhèn)，位于法國(guó)南部普羅旺斯。Gauguin高更（1848-1903年）與塞尚、梵高同為美術(shù)史上著名的“后期印象派”代表畫家。他的繪畫，初期受印象派影響，不久即放棄印象派畫法，走向反印象派之路，追求東方繪畫的線條、明麗色彩的裝飾性。他到法國(guó)西北部突出大西洋的半島——布爾塔紐,與貝納、塞柳司爾等先知派畫家一起作畫，成為這個(gè)“綜合主義”繪畫團(tuán)體的中心人物。他也到過法國(guó)南部的阿爾，與梵高共同生活兩個(gè)月，但卻導(dǎo)致梵高割耳的悲劇。Theo西奧，梵高的弟弟，賣畫是西奧的責(zé)任，他必須成為一個(gè)商人，把梵高的畫推銷出去。他住在巴黎，經(jīng)營(yíng)一家畫廊，顯然過得要比梵高好些，但在經(jīng)濟(jì)上一樣地局促，因?yàn)樗€要支持一個(gè)藝術(shù)家的哥哥。有生之年，他沒有賣出過一幅梵高的畫。Daumier

杜米埃（1808—1879）法國(guó)畫家及諷刺漫畫家。他一生致力于諷刺漫畫。在法國(guó)有名的《諷刺漫畫》周刊上，刊登了他大量的漫畫。這些漫畫，帶有強(qiáng)烈的政治色彩，抨擊了當(dāng)朝的政治人物，揭露了他們殘暴、虛偽和貪婪的本性。另一方面，他又以極大的同情，描繪了下層人民的悲慘生活。responsetoreactionto對(duì)……的反（回）應(yīng)Byfartherehasbeennoresponsetothegovernment’snewpolicyontax.到目前為止，沒有人對(duì)政府的新稅收政策作出回應(yīng)。

asaresultconsequently

結(jié)果是Thecompanyhasbroughtinasetofadvancedequipment.Asaresult,dailyoutputhasdoubled.由于公司引進(jìn)了一套先進(jìn)設(shè)備，日產(chǎn)量翻了一番。refertomention提及，談到Inhisautobiographythepainterhasreferredtothegreatinfluenceonhismothertohiscareerseveraltimes.在自傳中畫家?guī)状握劦搅四赣H對(duì)他事業(yè)的巨大影響。talkofwhileonthesubjectofsb/sth

談到Inhisspe