古詩詞翻譯-滿江紅岳飛怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切！靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅？駕長車踏破，賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。翻譯1ManjianghongYueFeiTheRiverAllRedYueFeiWrathsetsonendmyhair;IleanonrailingswhereIseethedrizzlingrainhasceased.RaisingmyeyesTowardstheskies,Iheavelongsighs,Mywrathnotyetappeased.Todustisgonethefameachievedinthirtyyears;Likecloud-veiledmoonthethousand-milePlaindisappears.Shouldyouthfulheadsinvainturngrey,Wewouldregretforaye.Lostourcapitals,Whataburningshame!HowcanwegeneralsQuenchourvengefulflame!Drivingourchariotsofwar,we’dgoTobreakthroughourrelentlessfoe.Valiantlywe’dcutoffeachhead;Laughing,we’ddrinkthebloodtheyshed.Whenwe’vereconqueredourlostland,Intriumphwouldreturnourarmygrand.翻譯二ManChiangHungYoFeiInahairraisingmood,BehindtherailIstood.Therainhascometoastop.Gazingupwards,Imadealongdrawncalltowardtheblue.HowIfeelthebloodinmybosomburned!Atthirty,mycareertomeisbutdirtanddustnow–Athousandleaguesofcampaignunderthecloudandthemoon.Timeisfleeting,sodon’tidleaway!Youthfulheadswillsoonturngrey!Thenitwillbetoolatetoregret!TothinkoftheHunsthattookourtwokingsprisoners,Afeelingofdisgracekindlesmyrevengingfire.Andwhencanweredeemournation’shonors,Foraddressingthekingofourenemyassire?Iwishtoleadacolumnofchariots,TobreakthroughthepassofMt.HoLan.Withsuchadeterminationandsuchawill,MymenwouldfightonwithonlytheHun’sfleshforfood!Whilelaughingandtalkingthey’ddowell,Byquenchingtheirthirstwiththeenemy’sblood!Oh,givemethechancetodosoinanewstart;I’llvowtorehabilitatethelostterritory,Then,I’llreporttotheEmperorofthevictory.翻譯3AvenginganInsultYueFeiAngryhairshootingupmyhat,IclimbedaheightalonefullofhateAndleanedonabalustradetogazeintoadistantland,Whenatorrentialrainjuststopped.IraisedmyheadtolookupintotheskyAndheavedadeepsigh,Whilebloodinmyheartranhigh.NowIamoverthirtyyearsold,Butmymeritsareastriflingasdustcold,AlthoughI’vefoughtdayandnight,northandsouth,Foreightthousandmilesalltold.Don’tfritterawayyourprecioustime,Forwhenwhitehaircreepsintoyourhead,You’llbevainlygrieved.ThedeepdisgracereceivedinJingkangage(1127)byEmperorsHueiandQinhasnotbeenrevenged.Whenwilltheindignationofofficialsbesubdued?ImustdriveachariottoHeLanMountainRangeTocrushourenemy’sstronghold,foralongage.Withanobleaspiration,I’lleattheTartar’smeatwhenIamhungry,And