UNEP/CBD/SBSTTA/10/17UNEP/CBD/SBSTTA/10/17Page2UNEPCBD生物多樣性公約Distr.生物多樣性公約GENERALUNEP/CBD/SBSTTA/10/1715November2004CHINESEORIGINAL:ENGLISH科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機構(gòu)第十次會議2005年2月7日至11日，曼谷臨時議程 *項目 6.3全球生物分類倡議指南大綱執(zhí)行秘書的說明1,在關(guān)于全球生物分類倡議的第 VI/8號決定第5段中，締約方大會請執(zhí)行秘書完成全球生物分類倡議的指南， 并向各締約方和其他各國政府提供有關(guān)生物分類倡議的資料和說明，特別說明有關(guān)制定旨在實施工作方案的項目的程序，包括從財務(wù)機制獲得的指導(dǎo)。根據(jù)這一要求， 執(zhí)行秘書編寫了下文所附全球生物分類倡議指南大綱， 供科咨機構(gòu)第十次會議審議。指南旨在概述全球生物分類倡議如何支持執(zhí)行《生物多樣性公約》，以及說明關(guān)于分類的考慮如何與公約關(guān)于專題和跨領(lǐng)域問題的工作方案結(jié)合起來。 它還要闡釋全球生物分類倡議的執(zhí)行機制，闡明國家聯(lián)絡(luò)員、資料交換所機制、全球生物分類倡議協(xié)調(diào)機制和區(qū)域講習(xí)班的作用，突出和其他組織與利益相關(guān)方之間進(jìn)行交流與合作的必要性，并提供關(guān)于資金來源的資料以及由全球環(huán)境基金供資的分類項目的參考資料。擬議的建議謹(jǐn)提議科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機構(gòu)（科咨機構(gòu)）審查并同意本說明中所附全球生物分類倡議指南大綱。*見UNEP/CBD/SBSTTA/10/1號文件。為節(jié)省經(jīng)費起見，本文件印數(shù)有限。請各代表攜帶文件到會，不索取更多副本。附件全球生物分類倡議指南大綱前言內(nèi)容提要內(nèi)容提要簡要介紹全球生物分類倡議指南的目的和范圍，并強調(diào)關(guān)于全球生物分類倡議的主要信息、工作方案和推動執(zhí)行的機制。第1章：導(dǎo)言本章闡釋指南的目的，給分類學(xué)下定義，并強調(diào)進(jìn)行分類的障礙和將全球生物分類倡議確定為《公約》下的一個跨領(lǐng)域問題的原因。本章還對在與《公約》有關(guān)的分類工作中發(fā)現(xiàn)的分歧類型以及缺少執(zhí)行《公約》所必需的分類能力的情況予以說明。第2章：背景本章簡要介紹《公約》概況，并對全球生物分類倡議的歷史背景及其在《公約》范圍內(nèi)的實施情況做出說明。本章還突出介紹了全球生物分類倡議的目標(biāo)及其執(zhí)行程序和機制。第3章：全球生物分類倡議的工作方案本章說明全球生物分類倡議工作方案如何促進(jìn)《公約》的專題工作方案和跨領(lǐng)域問題的執(zhí)行。本章共有 18節(jié)，分別代表全球生物分類倡議工作方案的 18項規(guī)劃活動。每一節(jié)都要說明擬處理的主要問題、執(zhí)行方法和手段，以及各締約方和其他合作伙伴要執(zhí)行的具體活動。本章還列出與各項規(guī)劃活動相關(guān)的各個正在實施的倡議和方案。第4章：擬訂全球生物分類倡議，并監(jiān)測其進(jìn)展?fàn)顩r本章在前面幾章的基礎(chǔ)上介紹促進(jìn)執(zhí)行的各個行動和機制的范圍。本章介紹了工作方案執(zhí)行過程中的一些試點項目、國家聯(lián)絡(luò)員的職責(zé)、交流中心機制和全球生物分類倡議協(xié)調(diào)機制。本章還強調(diào)了就分類問題開展交流、教育和提高公眾意識活動的必要性。此外，本章還介紹了全球生物分類倡議與 《公約戰(zhàn)略計劃》 和2010年生物多樣性目標(biāo)之間的關(guān)系、監(jiān)測執(zhí)行進(jìn)展情況的機制，包括對即將在締約方會議第八次會議上就全球生物分類倡議進(jìn)行的審查及其可能對今后的工作產(chǎn)生的影響做了一個簡要的論述。第5章：全球生物分類倡議的供資問題本章說明如何調(diào)動資金來執(zhí)行工作方案。同時重點說明了分類相關(guān)項目的各種資金來源，并且提供了由全球環(huán)境基金供資的項目示例。第6章：資料來源和聯(lián)系方式本章以各種文本專欄和附件的形式提供有關(guān)適當(dāng)?shù)姆诸惞ぞ摺⑵渌麉⒖嘉墨I(xiàn)資料來源以及支持各締約方執(zhí)行全球生物分類倡議的主要合作伙伴等方面的信息。UNEP/CBD/SBSTTA/10/17UNEP/CBD/SBSTTA/10/17Page3附件/專欄附件/專欄包含的是技術(shù)性更強的補充信息，包括締約方會議各項決定中的部分文本。附件包括：補充資料；資料來源