《詩經(jīng)旄丘》原文翻譯及賞析_第1頁
《詩經(jīng)旄丘》原文翻譯及賞析_第2頁
《詩經(jīng)旄丘》原文翻譯及賞析_第3頁
《詩經(jīng)旄丘》原文翻譯及賞析_第4頁
《詩經(jīng)旄丘》原文翻譯及賞析_第5頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領

文檔簡介

《詩經(jīng)-旄丘》原文翻譯及賞析《詩經(jīng)-旄丘》原文翻譯及賞析/《詩經(jīng)-旄丘》原文翻譯及賞析《詩經(jīng):旄丘》原文翻譯及賞析《詩經(jīng)：旄丘》旄丘之葛兮，何誕之節(jié)兮。叔兮伯兮，何多天也？何其處也？必有與也！何其久也？必有以也！狐裘蒙戎，匪車不東。叔兮伯兮，靡所與同。瑣兮尾兮，流浪之子。叔兮伯兮，褎如充耳。說明：旄丘：前高后低土山。譯文：旄丘上有葛藤攀附，為何它枝節(jié)延伸？叔啊伯啊，為何拖宕這么多時間？為何滯停安穩(wěn)？必定是等候伙伴。為何居留長遠？必定有原由難宣。我們的狐裘已紛繁破敗，他們的車子還遲遲不來。叔啊伯啊，沒人憐憫我們罹難遭難。我們是小國人也卑賤，如鳥兒流浪真是可憐。叔啊伯啊，你們充耳不聞讓人生怨。賞析：高亨《詩經(jīng)今注》等據(jù)《左傳》所載史事認為是衛(wèi)臣或黎臣責晉之作，而魏源《詩序集義》一仍三家詩說，認為是黎莊夫人所作，余冠英《詩經(jīng)選譯》認為此篇是棄婦詩，袁梅《詩經(jīng)譯注》認為是女子想念愛人之作，鄧荃《詩經(jīng)國風譯注》神態(tài)全詩構(gòu)造清晰，藝術(shù)手法奇妙，或鋪陳，或?qū)φ眨樾稳绠?。從風格上來看，1/5全詩基調(diào)優(yōu)柔敦樸，感情纏綿凄惋，波折動人，是屈指可數(shù)的佳作。陳震《讀詩識小錄》評曰：“前半哀音曼響，后半變

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論