【滬教版】六年級英語上冊(三年級起點(diǎn))各單元課文翻譯本套教材以“話題—結(jié)構(gòu)—功能一任務(wù)”為主線，設(shè)計和安排大量形式多樣、語境真實(shí)、趣味性強(qiáng)的語言實(shí)踐活動，讓學(xué)生綜合運(yùn)用所學(xué)的英語語言知識和語言技能來體驗(yàn)、實(shí)踐、參與、探究和合作，即“用英語做事情”。一、教材目錄Module1GettingtoknoweachotherUnit1GrowingupUnit2MysummerholidayUnit3Healthyorunhealthy?Module2RelationshipsUnit4OurneighboursUnit5AnimalsindangerUnit6E-friendsModule3OutandaboutUnit7SeeingafilmUnit8VisitingmuseumsUnit9GreatcitiesoftheworldModule4ThenaturalworldUnit10AirUnit11TreesUnit12TheEarth1【滬教版】二、課文翻譯Module1GettingtoknoweachotherUnit1GrowingupUnit1Listenandsay英語課文翻譯Herhairwasshortandhereyeswerebig.她的頭發(fā)很短，她的眼睛很大。InPhoto1,Sallywasababy.Shewasabouttwomonthsold.Shewassmallandcute.在照片1中，薩莉是一個嬰兒。她大約兩個月大。她很小并且很可愛。InPhoto2,Sallywasoneyearold.Herhairwasshortandhereyeswerebig.在照片2中，薩莉一歲。她的頭發(fā)很短，她的眼睛很大。InPhoto3,Sallywasaboutsixyearsold.Shewasaprimaryschoolstudent.在照片3中，薩莉大約六歲。她是一名小學(xué)生。NowSallyis14yearsold.Shegoestojuniorhighschool.Sheistallandpretty.Herhairislong.現(xiàn)在薩莉十四歲。她上初級中學(xué)。她很高并且很漂亮。她的頭發(fā)很長。Unit2MysummerholidayUnit2Listenandsay英語課文翻譯Howwasyoursummerholiday?2【滬教版】你的暑假怎么樣？Itwaswonderful.WewenttotheGreatWall.它很精彩。我們?nèi)チ碎L城。Alice:Howwasyoursummerholiday,Kitty?艾麗斯：你的暑假怎么樣，凱蒂？Kitty:Itwasfun.Ivisitedmygrandparents.Ialsowenttothebeachwithmyfamily.Weplayedballgamesthereandwentswimminginthesea.Howaboutyoursummerholiday?凱蒂：它很有趣。我拜訪了我（外）祖父母。我還和我的家人去海灘了。我們在那里玩了球類游戲并且去海里游泳了。你的暑假怎么樣？Alice:Itwaswonderful.IwenttoBeijingandvisitedmyuncle.WewenttotheGreatWall,Tian’anmenSquareandthePalaceMuseum.WealsowenttosomefamousparksinBeijing,andItookalotofphotos.艾麗斯：它很精彩。我去了北京并且拜訪了我叔叔。我們?nèi)チ碎L城、天安門廣場和故宮。我們還去了北京的一些著名的公園，我拍了許多照片。Kitty:CanIseeyourphotos?凱蒂：我能看一看你的照片嗎？Alice:Sure.I’llshowyoutomorrow.艾麗斯：當(dāng)然可以。明天我會展示給你看。Unit2Singasong歌曲翻譯3【滬教版】Overthebridge,intothetown,穿過橋，進(jìn)入城鎮(zhèn)，Sherodeherbicycle.她騎她的自行車。Sherodeherbicycle她騎她的自行車Overthebridge,穿過橋，Intothetown.進(jìn)入城鎮(zhèn)。Sherodeherbicycle,她騎她的自行車，Upanddown.上上下下。Overthebridge,intothetown,穿過橋，進(jìn)入城鎮(zhèn)，Theyrodetheirbicycles.他們騎他們的自行車。Theyrodetheirbicycles他們騎他們的自行車Overthebridge,穿過橋，4【滬教版】Intothetown.進(jìn)入城鎮(zhèn)。Theyrodetheirbicycles,他們騎他們的自行車，Upanddown.上上下下。Unit3Healthyorunhealthy?Unit3Listenandsay英語課文翻譯Whatdidyouhaveforbreakfastthismorning?今天早上你早餐吃了什么？Ihadsomebreadandmilk.我吃了一些面包，喝了牛奶。Alice:Whatdidyouhaveforbreakfastthismorning,Joe?麗斯：今天早上你早餐吃了什么，喬？Joe:Ihadtwohamburgersandsomecola.Ihadtheseforbreakfastyesterdaytoo.喬：我吃了兩個漢堡包，喝了一些可樂。我昨天早餐也吃了這些。Alice:That’snothealthy.Youshoulddrinksomemilkandeatsomefruit.艾麗斯：那是不健康的。你應(yīng)該喝一些牛奶并且吃一些水果。Joe:ButIlovehamburgers.5【滬教版】喬：但是我愛漢堡包。Alice:Youcanhavealittlemeat,butnottoomuch.Whataboutyou,Jill?艾麗斯：你可以吃少量的肉，但是不要太多。你呢，吉爾？Jill:Ididn’thavebreakfastthismorning.Ihavelunchanddinnereveryday,butnotbreakfast.吉爾：今天早上我沒吃早餐。我每天吃午餐和晚餐，但是不吃早餐。Alice:Breakfastisveryimportant.Weshouldhavebreakfasteveryday.艾麗斯：早餐是非常重要的。我們應(yīng)該每天吃早餐。Jill:Whatdidyouhaveforbreakfast?吉爾：你早餐吃了什么？Alice:Ihadsomebreadandmilk.Ialsohadaneggandanapple.了一些面包，喝了牛奶。我還吃了一個雞蛋和一個蘋果。艾麗斯：我吃Module2RelationshipsUnit4OurneighboursUnit4Listenandsay英語課文翻譯DidyouplaywithSamlastweekend?上周末你和薩姆一起玩了嗎？Yes,Idid.是的，我和薩姆一起玩了。6【滬教版】MsGuo:Whoareyourneighbours,Peter?Doyouknowthem?郭老師：你的鄰居們是誰，彼得？你認(rèn)識他們嗎？Peter:TheGreensaremyneighbours.They’refromtheUS.MrGreenisawriter,andMrsGreenisateacher.Theyhaveasonandadaughter,MikeandNancy.Isometimesmeettheminthemorning.彼得：格林一家是我的鄰居。他們來自美國。格林先生是一位作家，格林夫人是一位教師。他們有一個兒子和一個女兒，邁克和南希。我有時在早上遇見他們。MsGuo:Didyouseethemthismorning?郭老師：今天早上你看見他們了嗎？Peter:No,Ididn’t,butIplayedwithMikeandNancylastweekend.彼得：不，我沒有，但是上周末我和邁克還有南希一起玩了。MsGuo:Whoareyourneighbours,Alice?郭老師：你的鄰居們是誰，艾麗斯？Alice:TheWusaremyneighbours.Theyhaveason.HisnameisSam.艾麗斯：吳一家是我的鄰居。他們有一個兒子。他的名字是Sam。MsGuo:DidyouplaywithSamlastweekend?郭老師：上周末你和Sam一起玩了嗎？Alice:Yes,Idid.Iplayedchesswithhiminmyhome.7【滬教版】艾麗斯：是的，我和薩姆一起玩了。我和他在我家里下國際象棋了。Unit5AnimalsindangerUnit5Listenandsay英語課文翻譯Inthepast,thereweremanypandas.在過去，有很多只熊貓。Inthepast,thereweremanypandas,butnowthereareonlyaboutonethousandsixhundredpandasinthewild.在過去，有很多只熊貓，但是現(xiàn)在在野生環(huán)境里僅有大約一千六百只熊貓。Inthepast,thereweremanySouthChinatigers,butnowthereareonlyaboutthirtyinthewild.在過去，有很多只華南虎，但是現(xiàn)在在野生環(huán)境里僅有大約三十只。Inthepast,thereweremanybluewhales,butnowthereareonlyabouttenthousandinthewild.在過去，有很多只藍(lán)鯨，但是現(xiàn)在在野生環(huán)境里僅有大約一萬只。Theseanimalsareindanger.Doyouwanttohelpthem?Whatcanwedotohelpthem?這些動物面臨危險。你們想幫助它們嗎？我們能做什么來幫助它們呢？Unit5Singasong歌曲翻譯Allanimalsbrightandbeautiful8【滬教版】所有又聰明又漂亮的動物Allanimalsbigandsmall.所有大的和小的動物。Theseanimalsareindanger.這些動物面臨危險。Wemusthelpthemall!我們必須幫助它們?nèi)?！Theeagleinthebluesky,藍(lán)天中的鷹，Thewhaleunderthesea,海底的鯨，Thetigerinthejungle,叢林里的老虎，Thepandaunderthetree.樹下的熊貓。Allanimalsbrightandbeautiful,所有又聰明又漂亮的動物，Allanimalsbigandsmall.所有大的和小的動物。Theseanimalsareindanger.這些動物面臨危險。Wemusthelpthemall!9【滬教版】我們必須幫助它們?nèi)?！Unit6E-friendsUnit6Listenandsay英語課文翻譯Wouldyouliketohavee-friendsinothercountries?你想有其他國家的網(wǎng)友嗎？MsGuo:Ihavesomee-friendsindifferentcountries.Doyouhaveanye--friendsinothercountries?郭老師：我有一些不同國家的網(wǎng)友。你們有其他國家的網(wǎng)友嗎？Joe:Ihaveane--friendintheUK.Webothlikefootball.Weoftentalkaboutourfavouritefootballteams.喬：我有一個英國的網(wǎng)友。我們都喜歡足球。我們經(jīng)常談?wù)撐覀冏钕矚g的足球隊。Jill:Ihaveane--friendinAustralia.Weoftentalkaboutourfavouritebooksandfilms.吉爾：我有一個澳大利亞的網(wǎng)友。我們經(jīng)常談?wù)撐覀冏钕矚g的書和電影。MsGuo:Whataboutyou,Kitty?郭老師：你呢，凱蒂？Kitty:Idon’thaveanye--friends.凱蒂：我沒有網(wǎng)友。MsGuo:Wouldyouliketohaveone?10【滬教版】郭老師：你想有一個嗎？Kitty:Yes,I’dliketohaveane-friendintheUS.凱蒂：是的，我想有一個美國的網(wǎng)友。MsGuo:Whatwouldyouliketoknowabouthimorher?郭老師：你想知道關(guān)于他或她的什么事情？Kitty:I’dliketoknowabouthisorherfamilyandhobbies.凱蒂：我想知道關(guān)于他或她的家庭和業(yè)余愛好。Module3OutandaboutUnit7SeeingafilmUnit7Listenandsay英語課文翻譯Shallwegoandseeafilmthisweekend?我們這個周末去看電影好嗎？Sure.當(dāng)然可以。Jill:Shallwegoandseeafilmthisweekend?吉爾：我們這個周末去看電影好嗎？Kitty:Sure.Ilovefilms.凱蒂：當(dāng)然可以。我愛電影。Peter:Metoo.Whatwouldyouliketosee?彼得：我也是。你們想看什么？11【滬教版】Kitty:I’dliketoseeSnowWhite.It’sastoryaboutabeautifulprincess.Shemeetssevenlittlefriendsintheforest.It’saninterestingfilm.凱蒂：我想看《白雪公主》。它是一個關(guān)于一個美麗的公主的故事。她在森林里遇見了七個小朋友。它是一部有趣的電影。Peter:ButI’dliketoseePoliceStory.It’sanexcitingfilm.彼得：但是我想看《警察故事》。它是一部令人興奮的電影。Kitty:Whatisitabout?凱蒂：它是關(guān)于什么的？Peter:It’saboutabravepoliceman.Hecatchesbadpeople.彼得：它是關(guān)于一個勇敢的警察的。他抓壞人。Jill:I’dalsoliketoseeSnowWhite.ShallweseePoliceStorynexttime,Peter?吉爾：我也想看《白雪公主》。我們下次看《警察故事》好嗎，彼得？Peter:OK.Let’sgoandseeSnowWhiteonSundayafternoon.WecanseePoliceStorynextSaturdayorSunday.彼得：好的。讓我們在星期日下午去看《白雪公主》。我們可以在下星期六或星期日看《警察故事》。Unit8VisitingmuseumsUnit8Listenandsay英語課文翻譯Whatdidyouseeatthemuseum?12【滬教版】你在博物館看見了什么？Isawalotofinterestingcars.我看見了許多有趣的小汽車。Joe:Hi,Alice.What’sthat?喬：嗨，艾麗斯。那是什么？Alice:It’satoybee.IboughtitataninsectmuseumlastSaturday.艾麗斯：它是一只玩具蜜蜂。我上星期六在一個昆蟲博物館買的它。Joe:It’scute.Whatdidyouseeatthemuseum?喬：它很可愛。你在博物館看見了什么？Alice:Isawants,bees,butterfliesandotherinsects.Someofthemwerebeautiful,butsomewereveryugly.Ilearntalotaboutthem.艾麗斯：我看見了螞蟻、蜜蜂、蝴蝶和其他昆蟲。它們中的一些很漂亮，但是一些非常丑陋。我學(xué)到了很多關(guān)于它們的知識。Joe:That’sinteresting.IwenttoacarmuseumlastSunday.喬：那很有趣。我上星期日去了一個汽車博物館。Alice:Whatdidyouseethere?艾麗斯：你在那里看見了什么？Joe:Isawalotofinterestingcars.喬：我看見了許多有趣的小汽車。Alice:Didyoubuyanythingatthecarmuseum?13【滬教版】艾麗斯：你在汽車博物館買東西了嗎？Joe:Iboughtamodelcar.喬：我買了一個汽車模型。Alice:That’ssocool.IwanttogothereonSaturday.Ilovemuseums!艾麗斯：真酷。我想在星期六去那里。我愛博物館！Unit9GreatcitiesoftheworldUnit9Listenandsay英語課文翻譯HowlongdoesittaketogettoShanghaifromBeijingbytrain?從北京到上海乘火車花費(fèi)多長時間？Ittakesaboutfivehours.大約花費(fèi)五個小時。MsGuo:Lookatthephotos.ThisisBeijing.BeijingisthecapitalofChina.It’sagreatcity.It’sinthenorthofChina.ThisisShanghai.It’sagreatcitytoo.It’sintheeastofChina.郭老師：看這些照片。這是北京。北京是中國的首都。它是一個大城市。它在中國的北部。這是上海。它也是一個大城市。它在中國的東部。Peter:Arethetwocitiesfarawayfromeachother?彼得：這兩個城市彼此之間距離遠(yuǎn)嗎？14【滬教版】Kitty:Yes,theyare.凱蒂：是的，它們距離遠(yuǎn)。Peter:HowlongdoesittaketogettoShanghaifromBeijingbytrain?彼得：從北京到上海乘火車花費(fèi)多長時間？MsGuo:Ittakesaboutfivehours.It’sveryfast.郭老師：大約花費(fèi)五個小時。非?？?。Alice:Howlongdoesittaketotravelbyplane?艾麗斯：乘飛機(jī)旅游花費(fèi)多長時間？MsGuo:Itonlytakesabouttwohoursbyplane.郭老師：乘飛機(jī)僅花費(fèi)大約兩個小時。Module4ThenaturalworldUnit10AirUnit10Listenandsay英語課文翻譯Itkeepsthemhighinthesky.它使它們在天空中保持高高的。Ithasnocolourorshape.它沒有顏色和形狀。Ithasnosmellortaste.它沒有氣味和味道。Wecannotseeit,butwecanfeelit.15【滬教版】我們不能看見它，但是我們可以感覺到它。Itiseverywhere.它到處都是。Itisimportanttoallpeople.它對所有人都很重要。Itisalsoimportanttoanimalsandplants.它對動物和植物也很重要。Weallneedittokeepusalive.我們都需要它使我們活著。Lookatthekiteandtheballoon.看風(fēng)箏和氣球。Lookattheplaneandthebird.看飛機(jī)和鳥。Theyallneedittoo.它們也都需要它。Itkeepsthemhighinthesky.它使它們在天空中保持高高的。Whatisit?它是什么？Unit11TreesUnit11Listenandsay英語課文翻譯16【滬教版】Wegetwoodfromtrees.我們從樹那里獲得木材。Weusewoodtomakepencils.我們使用木材制作鉛筆。Peter:Iliketrees.Theymakeourcitybeautiful.彼得：我喜歡樹。它們使我們的城市美麗。Joe:Yes.They’reimportant.Wegetalotofthingsfromtrees.喬：是的。它們很重要。我們從樹那里獲得很多東西。Peter:Wegetfruitfromtrees.彼得：我們從樹那