本文格式為Word版，下載可任意編輯——2023年正月十五夜古詩譯文(三篇)在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，確定對各類范文都很熟悉吧。范文書寫有哪些要求呢？我們怎樣才能寫好一篇范文呢？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文，希望對大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧。

正月十五夜古詩譯文篇一

夜書所見這首詩是南宋詩人葉紹翁所寫，借寒氣襲人襯托游子漂泊流浪、孤單寂寞的凄涼之感。下面我為你整理了夜書所見古詩譯文，希望能幫到你！

《

南·葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

家中幾個(gè)小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人靜了還亮著燈不愿睡眠。

①見：古同“現(xiàn)〞，出現(xiàn)，顯露。

②蕭蕭：風(fēng)聲。

③客情：旅客思鄉(xiāng)之情。

④挑：挑弄、引動(dòng)。

⑤促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蛐蛐。

⑥籬落：籬笆。

江上的秋風(fēng)吹過來，梧桐樹沙沙作響，使人感受到了寒意。秋風(fēng)的聲音，最能觸動(dòng)在外的人的思鄉(xiāng)之情。夜已深了，還有兒童點(diǎn)著燈，在籬笆邊找并捉蟋蟀。

節(jié)候遷移，景物變換，最簡單引起旅人的鄉(xiāng)愁?？途赢愢l(xiāng)，靜夜感秋，寫下了這首情思委婉的小詩。

這首詩，寫秋夜所見之景，抒發(fā)羈旅思鄉(xiāng)之情。一句寫梧葉，“送寒聲〞，微妙地寫出了夏去秋來之時(shí)，旅人的敏銳感覺。

草木凋零，百卉衰殘，是秋天的突出景象。詩詞中常以具有物候特征的“梧葉〞，置放在風(fēng)雨之夜的典型環(huán)境中，表現(xiàn)秋的蕭索。韋應(yīng)物《秋夜南宮寄灃上弟及諸生》詩：“況茲風(fēng)雨夜，蕭條梧葉秋。〞就采用了這一藝術(shù)手法。

此詩以疊字象聲詞置于句首，一開始就喚起讀者聽覺形象的聯(lián)想，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的'寂靜。接著用一“送〞字，靜中顯動(dòng)，引出“寒聲〞。在梧葉搖落的蕭蕭聲中，仿佛含有砭骨的寒氣;以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷。

二句接以“江上秋風(fēng)〞四字，既點(diǎn)明秋風(fēng)的起處，又進(jìn)一步襯托出了寒涼的氣氛。秋風(fēng)已至，而人客居他鄉(xiāng)未歸，因此觸動(dòng)了思鄉(xiāng)之念。一個(gè)“送〞字和一個(gè)“動(dòng)〞字，都用得十分傳神，前者寫“驚〞秋之意，，后者抒“悲〞秋之情。

陣陣秋風(fēng)，觸發(fā)了羈旅行客的孤寂情懷。晉人張翰，在洛陽做官，見秋風(fēng)起，因思家鄉(xiāng)的莼菜羹和鱸魚膾，就辭官回家了。此詩耳聞秋風(fēng)之聲，牽動(dòng)了旅中情思，也悵然欲歸。這兩句用“梧葉〞、“寒聲〞和“江上秋風(fēng)〞寫出了秋意的清冷，實(shí)際上是用以襯托客居心境的凄涼。再以“動(dòng)〞字揭出“客情〞，情景湊泊，自然貼切，彌見羈愁之深。

三、四句寫兒童挑促織，表面上看似乎與“客情〞無關(guān)，實(shí)際上是用兒童的開心——無憂無慮，來反襯自己旅居的孤獨(dú)和愁思。

這兩句，從庭內(nèi)移到戶外，來了個(gè)大跨度的騰躍。這兩句是倒裝句，按意思順序，應(yīng)當(dāng)前后互移。詩人意緒紛繁，難以入睡，轉(zhuǎn)身步出戶外，以排遣縈繞心頭的羈思離愁，但眼前的夜景又給他以新的感受。

“秋夜促織鳴，南鄰搗衣急〞(謝朓《秋夜》)。那茫茫的夜色中，閃現(xiàn)在籬落間的燈火，不正是“兒童挑促織〞嗎?這種無憂無慮、活潑天真的舉動(dòng)，與詩人的凄然情傷、低回不已，形成顯明的對比。

這首詩也有這個(gè)意思。暗夜中的一盞燈光，在詩人心靈的屏幕上映現(xiàn)出童年生活的片斷：“兒時(shí)曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音〞(張镃《滿庭芳·促織兒》)。眼前之景與心中之情相遇合，使詩人陷入了對家鄉(xiāng)的沉重思念之中。他以“籬落一燈〞隱寓自己的“孤棲天涯〞，借景物傳達(dá)一片鄉(xiāng)心，與“江上〞句相關(guān)聯(lián)，收束全篇，尤覺秋思洋溢，引人遐想。

這首詩先寫秋風(fēng)之聲，次寫聽此聲之感慨，末兩句點(diǎn)題，寫戶外所見。全詩語言流暢，層次明顯，中間轉(zhuǎn)折，句似斷而意脈貫穿。詩人擅長通過藝術(shù)形象，把不易說出的秋夜旅人況味委婉托出而不落入衰颯的境界。最終以景結(jié)情，詞淡意遠(yuǎn)，頗耐人咀嚼。

葉紹翁，南宋中期詩人，字嗣宗，號(hào)靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，后嗣于龍泉（今屬浙江麗水）葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適，他長期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民相互酬唱。有《四朝聞見錄》、《靖逸小集》。

《游園不值》

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

《煙村》

隱隱煙村聞犬吠，欲尋尋不見人家。

只於橋斷溪回處，流出碧桃三數(shù)花。

《秋日游龍井》

引道煩雙鶴，攜囊倩一童。

竹光杯影里，人語水聲中。

不雨云常濕，無霜葉自紅。

我來何所事，端為聽松風(fēng)。

《嘉興界》

平野無山見盡天，九分蘆葦一分煙。

悠悠綠水分枝港，撐出南鄰放鴨船。

《西湖秋晚》

愛山不買城中地，畏客長撐屋后船。

荷葉無多秋事晚，又同鷗鷺過殘年。

《紙帳》

五色流蘇不用垂，楮衾木枕更適合。

高眠但許留禪客，低唱應(yīng)難著侍兒。

白似雪窗微霽后，暖於酒力半醺時(shí)。

蒲團(tuán)靜學(xué)觀身法，歲晚工夫要自知。

正月十五夜古詩譯文篇二

3、月色燈山滿帝都，香車寶蓋隘通衢。(唐)李商隱

4、元宵爭看采蓮船，寶馬香車拾墜鈿;(宋)姜白石

6、去年元夜時(shí)，花市燈如晝?！渡樽釉Α?宋)歐陽修

12、千門開鎖萬燈明，正月中旬動(dòng)地京。正月十五夜燈(唐)張祜

正月十五夜古詩譯文篇三

在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家都珍藏過自己喜歡的古詩吧，從格律上看，古詩可分為古體詩和近體詩。那么什么樣的古詩才是好的古詩呢？以下是我收集整理的正月十五夜古詩詞，希望能夠幫助到大家。

火樹銀花合，星橋鐵鎖開。

暗塵隨馬去，明月逐人來。

游伎皆秾李，行歌盡落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

明燈錯(cuò)落，園林深處映射出絢爛的光輝，有如嬌艷的花朵一般；由于四處都可通行，所以城門的鐵鎖也開啟了。

人潮洶涌，馬蹄下塵土飛揚(yáng)；月光灑遍每個(gè)角落，人們在何處都能看到明月當(dāng)頭。

月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹，一面走，一面高唱《梅花落》。

京城取消了夜禁，計(jì)時(shí)的玉漏你也不要著忙，莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆促過去。

星橋：星津橋，天津三橋之一，“洛水貫都，以像星漢〞此處或以星津橋指代天津三橋。〞東都洛陽，洛水從西面流經(jīng)上陽宮南，流到皇城端門外，分為三道，上各架橋，南為星津橋，中為天津橋，北為黃道橋。開元年間，改修天津橋，星津橋毀，二橋合而為一。

鐵鎖開：比喻京城開禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五這天取消宵禁，連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖開啟，任平民百姓通行。

暗塵：暗中飛揚(yáng)的塵土。

逐人來：追隨人流而來。

游伎：歌女、舞女。一作“游騎（jì）〞

落梅：曲調(diào)名。

不禁夜：指取消宵禁。唐時(shí)，京城每天晚上都要戒嚴(yán)，對私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。

玉漏：古代用玉做的計(jì)時(shí)器皿，即滴漏。

蘇味道武則天時(shí)居相位數(shù)年，居洛陽次北宣風(fēng)坊。此詩大約作于武則天神龍?jiān)暾拢?05年），描寫的即是武則天時(shí)期神都元夜的景象。也有學(xué)者認(rèn)為，此詩作于武則天長安元年（也即大足元年正月，701年）。

這首詩是描寫長安城里元宵之夜的風(fēng)景。據(jù)《XX新語》和《唐兩京新記》記載：每年這天晚上，長安城里都要大放花燈；前后三天，夜間循例不戒嚴(yán)，看燈的真是人山人海。豪門貴族的車馬喧闐，市民們的歌聲笑語，匯成一片，通宵都在喧嚷的氣氛中度過。

春天剛方才透露一點(diǎn)消息，還不是萬紫千紅的世界，可是明燈錯(cuò)落，在大路兩旁、園林深處映射出絢爛的`輝光，簡直象明艷的花朵一樣。從“火樹銀花〞的形容，我們不難想象，這是多么燦爛的夜景！說“火樹銀花合〞，由于四望如一的起因。王維《終南山》“白云回望合〞，孟浩然《過故人莊》“綠樹村邊合〞的“合〞，用意一致，措語之妙，可能是從這里得到啟發(fā)的。由于四處任人通行，所以城門也開了鐵鎖。崔液《上元夜》詩有句云：“玉漏銅壺且莫催，鐵關(guān)金鎖徹明開。〞可與此相印證。城關(guān)外面是城河，這里的橋，即指城河上的橋。這橋平日是黑沈沈的，今天換上了節(jié)日的新裝，點(diǎn)綴著無數(shù)的明燈。燈影照射，城河望去有如天上的星河，所以也就把橋說成“星橋〞了?！盎饦洙暋般y花〞“星橋〞都寫燈光，詩人的鳥瞰，首先從這兒著筆，總攝全篇；同時(shí)，在“星橋鐵鎖開〞這句話里說出游人之盛，這樣，下面就很自然地過渡到節(jié)日風(fēng)光的具體描繪。

人潮一陣陣地涌著，馬蹄下飛揚(yáng)的塵土也看不清；月光照到人們活動(dòng)的每一個(gè)角落，哪兒都能看到明月當(dāng)頭。原來這燈火輝煌的佳節(jié)，正是風(fēng)清月白的良宵。在燈影月光的映照下，花枝招展的歌妓們打扮得分外美麗，她們一