2021高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)：中英雙語(yǔ)閱讀素材（二十五）

雙語(yǔ)熱聞|賣健身餐到底有多賺錢？看雜貨店如何發(fā)展為千萬(wàn)美元食品帝國(guó)

TomiJurlinaandDeanDeakinstartedWorkoutMealswithjust$1400

cookingoutofahomekitcheninwesternSydney.

TomiJurlina和DeanDeakin在悉尼西部的一家家庭廚房里只花了1400美元就

開始了健身餐。

Eightyearsonthebusinessisworthanestimated$12millionanddelivers

to3,000locationsacrossAustralia.

這項(xiàng)業(yè)務(wù)開展了8年，估計(jì)價(jià)值1200萬(wàn)美元，交付給澳大利亞各地的3000個(gè)

地點(diǎn)。

ThejourneybeganinFebruary2012whenMrJurlina,then30,noticeda

gapinthemarketafterhispersonaltrainergavehimadietplanthathe

foundoverwhelmingtoprepare.

這段旅程始于2012年2月，當(dāng)時(shí)30歲的尤利納注意到市場(chǎng)上有一個(gè)缺口，因

為他的私人教練給了他一個(gè)令他不知所措的飲食計(jì)劃。

'Ihatecooking.Iamactuallyareallybadcook,'hetoldDailyMail

Australia.

他告訴澳大利亞"每日郵報(bào)"："我討厭做飯。實(shí)際上我的廚藝真的很差。"

'IspoketoDean,whocomesfromafamilyofchefs,andrantheideapast

himandwedecidedtolaunchabusiness.'

"我和出身于廚師世家的迪恩談了談，向他傳達(dá)了這個(gè)想法，然后我們決定創(chuàng)辦

一家企業(yè)。"

Thepair,whobothworkedfull-timeinITatthesamecompany,threw

everyspareminuteintoorganisingthehealthypre-mademeals.

這對(duì)情侶都在同一家公司全職從事IT工作，他們把每一分鐘的空閑時(shí)間都投入到

組織健康的預(yù)制餐點(diǎn)上。

'Wewouldwakeupearlyinthemorninggototheshops,bringitback,

thencook,pack,thenchillthem,'MrJurlina,now39,said.

現(xiàn)年39歲的尤利納說(shuō)："我們一大早就起床，去商店買東西，把它帶回來(lái)，然

后做飯、打包，然后把它們冷藏起來(lái)。”

'Itwasfullon.Friendswouldaskustohangoutandwewouldhavetotell

them"Ican'tIhavetogochopbeans".

"一切都安排得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?。朋友們?huì)邀請(qǐng)我們一起出去玩，我們會(huì)告訴他們’我

不能去，我得去切豆子了‘。"

'Therewasalotofsacrifice.Ifyouhaveoneweekendoffitcouldalltilt

over.'

"有很多犧牲。如果你有一個(gè)周末休息，一切都會(huì)亂了。"

Afterconsultingwithnutritionistsandorganisingthemeals,they

advertisedonFacebookandwithflyers-quicklygarneringaninitialbaseof

sevencustomers.

在咨詢了營(yíng)養(yǎng)學(xué)家并組織了餐飲后，他們?cè)贔acebook上和傳單上做了廣告-很快

就獲得了最初的7名顧客基礎(chǔ)。

Butthemomentumgrewrapidlyandwithintwoyearstheylefttheir

full-timejobs-andMrDeakin'sEdensorParkkitchen-tomoveintoa

commercialspace.

但這種勢(shì)頭迅速增長(zhǎng)，不到兩年，他們就辭去了全職工作，離開了迪金的埃德索

公園廚房，搬進(jìn)了一個(gè)商業(yè)空間。

'WetriedtomoveoutofDean'splaceasfastaspossiblebecausehewas

goinginsanewithboxes,labels,containersalloverhishouse,'MrJurlina

said.

尤利納說(shuō)："我們?cè)噲D盡快搬出迪恩的住處，因?yàn)樗姆孔永锏教幎际呛凶印?biāo)

簽和容器，他快瘋了。"

'Whenwewalkedawayfromworkwehadcustomersinthehighhundreds,

thenitstartedturningintothousands."

"當(dāng)我們離開工作崗位時(shí)，我們有上百名客戶，然后開始變成數(shù)千名。"

Atthetime,thebusinesswasoneofthefirstofitskind,withthe

co-founderslearninghowtoestablishtheirmodelthroughtrialanderror.

當(dāng)時(shí)，這家公司是首批此類業(yè)務(wù)之一，聯(lián)合創(chuàng)始人通過(guò)反復(fù)試驗(yàn)學(xué)習(xí)如何建立自

己的模式。

Workingwithrudimentarytechnology,theyranintosomesticky

situations.

在使用初級(jí)技術(shù)的情況下，他們遇到了一些棘手的情況。

Theybattledagainstblackouts,logisticcompanieslosingtheirstock,and

developingaformofcoldlogistics,whichdidnotexistatthetime.

他們與停電、物流公司失去庫(kù)存以及開發(fā)一種當(dāng)時(shí)不存在的冷物流進(jìn)行斗爭(zhēng)。

Once,whenthepowerwentout,theyhiredatruckwithageneratorand

threeotherswithcoolroomstopreparemeals.

有一次，停電時(shí)，他們租了一輛帶發(fā)電機(jī)的卡車和另外三輛有涼爽房間的卡車來(lái)

準(zhǔn)備飯菜。

Butthehardworkpaidoffandin2014theyoungfathers,whobothhave

twoboysagedfourandone,steppedoutofthekitchen,leavingthejobto

theirnow15cookingstaff.

但辛勤的工作得到了回報(bào)，2014年，這對(duì)年輕的父親都有兩個(gè)4歲和1歲的兒

子，他們走出廚房，把這份工作留給了現(xiàn)在15歲的廚師。

Asbusinessboomed,WorkoutMealsexpandedtheoutsideofSydneyin

2015andintoothercapitalcities.

隨著業(yè)務(wù)的蓬勃發(fā)展，健身餐在2015年將悉尼以外的地區(qū)擴(kuò)展到了其他首府城

市。

ThisyearthecompanyrelocatedintoanewkitchenspaceinLaneCove

andboughtanorganicfarmontheNSWCentralCoastwhichprovides

mostoftheiringredients.

今年，該公司搬遷到萊恩灣的一個(gè)新廚房空間，并在新南威爾士州中央海岸購(gòu)買

了一個(gè)有機(jī)農(nóng)場(chǎng)，那里提供了他們的大部分配料。

Theco-foundersattributetheirsuccesstoahardworkingteam,refining

processes,andexpandingthecompany'sfocus.

聯(lián)合創(chuàng)始人將他們的成功歸功于勤奮的團(tuán)隊(duì)，完善的流程以及擴(kuò)大公司的重點(diǎn)。

AlthoughWorkoutMealswasoriginallygearedtowardsgymenthusiasts,

thebusinesshassincediversifiedtoincorporatedifferentdietarygoals.

雖然健身餐最初是面向健身房爰好者的，但后來(lái)業(yè)務(wù)多樣化，納入了不同的飲食

目標(biāo)。

Themenunowincludesmorethan50meals,whichtargetweightloss,

musclegain,acombinationofboth,andoptionsforveganandketodietary

requirements.

菜單現(xiàn)在包括50多頓飯，目標(biāo)是減肥，肌肉增加，兩者兼而有之，以及素食和

酮類飲食要求的選擇。

MrJurlinasaid,onlineordersdoubledinMarchwhenlockdownhappened

andinthepastweek,theyhaveseenorderstriplewithdemandinVictoria

strongest.

尤利納表示，3月份封鎖發(fā)生時(shí)，網(wǎng)上訂單翻了一番，而在過(guò)去的一周里，訂單

翻了兩番，維多利亞州的需求最強(qiáng)勁。

'Westartedthebusinessnearlyadecadeagowhentherewaslittletono

competitionandnichedemand,butitseemsCOVIDhasledto

pre-preparedmealsbecomingpartofthenormatthedinnertable,saidMr

Jurlina.

尤利納說(shuō)："我們?cè)诮昵伴_始了這項(xiàng)業(yè)務(wù)，當(dāng)時(shí)幾乎沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)和利基市場(chǎng)需

求，但新冠疫情似乎已經(jīng)導(dǎo)致預(yù)先準(zhǔn)備好的飯菜成為餐桌上的一種常態(tài)。"

'We'vesoldmorethan100,000mealssinceMarch,withthemostpopular

dishbeingchickenparmigianaandanymealwithcauliflowerrice,assome

tryingtoshiftweightaremindfulofcarbintake,'MrDeakin,now33,added.

現(xiàn)年33歲的迪金補(bǔ)充說(shuō)：”自3月份以來(lái)，我們已經(jīng)售出了10萬(wàn)多份套餐，其

中最受歡迎的是帕爾米亞雞肉和任何花椰菜米飯，因?yàn)橐恍┰噲D減肥的人會(huì)注意碳

水化合物的攝入。"

'Theaveragecostofapre-mademealisbetween$8and$13whichis

oftenmoreaffordablethaneatingoutcostingupwardsof$20fora

nutritiousmeal.'

"一頓預(yù)制的飯菜的平均價(jià)格在8美元到13美元之間，這通常比外出就餐要便

宜得多，一頓營(yíng)養(yǎng)餐的價(jià)格要高達(dá)20美元。"

雙語(yǔ)熱聞|芬蘭嗅探犬上崗檢測(cè)新冠病毒，10秒內(nèi)即可檢出結(jié)果

Snifferdogsareafamiliarsightatairportsallovertheworld,

whereborderagentsusethemtodetectillegalsubstancesand

contraband.

嗅探犬在世界各地的機(jī)場(chǎng)都很常見，邊境人員用它們來(lái)探測(cè)非法物品和違禁品。

contraband['kontrabaend]:n.走私；走私貨

Nowsomedogsareusingtheirnosesforadifferentpurpose

coronavirus.

現(xiàn)在，一些狗的嗅探技能要用來(lái)做另一件事一一探測(cè)新冠病毒。

DogsspeciallytrainedtodetectCovid-19havethisweekstartedsniffing

passengersaspartofatrialatFinland'sHelsinki-Vantaaairport.

作為芬蘭赫爾辛基萬(wàn)塔機(jī)場(chǎng)試驗(yàn)的一部分，經(jīng)過(guò)專門訓(xùn)練的狗本周開始嗅探乘客

檢測(cè)新冠病毒。

Volunteersaretrainingateamof15dogsand10instructorsforthe

researchprogramme.

志愿者們正在為這項(xiàng)研究計(jì)劃訓(xùn)練一支由15只狗和10名教員組成的隊(duì)伍。

Thedogscandetectcoronavirusinhumansfivedaysbeforetheydevelop

symptoms,AnnaHielm-Bjorkman,theUniversityofHelsinkiprofessorwho

isrunningthetrial,toldReutersnewsagency.

實(shí)施這項(xiàng)試驗(yàn)的赫爾辛基大學(xué)教授安娜?希爾姆-比約克曼對(duì)路透社說(shuō)，狗可以在

人類出現(xiàn)癥狀的5天前檢測(cè)出新冠病毒。

"Theyareverygood[atdetectingcoronavirus].Wecomecloseto100%

sensitivity,"shesaid.

她說(shuō)："它們非常擅長(zhǎng)（檢測(cè)新冠病毒），敏感度接近100%。"

Passengerswipetheirneckswithcloths,whicharethenplacedinacan

andputinfrontofdogstosniff.Acaninetestcandeliveraresultwithin

minutes.

乘客用布擦脖子，然后把這塊布放在一個(gè)罐子里，放在狗狗面前讓它們聞，幾分

鐘內(nèi)就可以得出結(jié)果。

Butwhilethetrialhasshownearlypromise,moreresearchneedstobe

donetoprovetheefficiencyofcaninetesting.Atthemoment,passengers

whotakepartinthetrialarealsoinstructedtotakeaswabtoconfirmthe

result.

不過(guò)，盡管這項(xiàng)試驗(yàn)已經(jīng)初現(xiàn)曙光，還需要做更多的研究來(lái)證明測(cè)試的有效性。

目前，參與試驗(yàn)的乘客還被要求進(jìn)行拭子檢測(cè)以確認(rèn)結(jié)果。

VantaaDeputyMayorTimoAronkytosaiditwaspossiblethatthedogs

couldinfuture"goaroundpassengersinasimilarwaytocustomsdogs".

萬(wàn)塔市副市長(zhǎng)蒂姆?阿倫克托表示，未來(lái)這些狗可能會(huì)"像海關(guān)稽查犬一樣繞著乘

客嗅探"。

雙語(yǔ)熱聞|官方抽獎(jiǎng)抽出100位百萬(wàn)富翁，墨西哥葫蘆里賣的什么藥

MEXICOCITY(Reuters)-Mexico'snationallotteryonTuesdaywassetto

create100millionaireswithamuch-hypedrafflethatthegovernmenthas

tiedtoaluxurypresidentialjetslammedasasymbolofthecorrupt

excessescondonedbyitspredecessors.

墨西哥城(路透社)-墨西哥周二的國(guó)家彩票將通過(guò)大肆宣傳的抽獎(jiǎng)活動(dòng)產(chǎn)生100

名百萬(wàn)富翁，政府將其與一架豪華總統(tǒng)噴氣式飛機(jī)捆綁在一起，該飛機(jī)被猛烈抨擊

為前任縱容的腐敗行為的象征。

ThetotalprizemoneylooselyrepresentsthevalueoftheBoeing787

DreamlinerthatPresidentAndresManuelLopezObradorhaspromisedto

selltoraisefundsforsocialprograms.

總獎(jiǎng)金大致相當(dāng)于總統(tǒng)安德烈斯?曼努埃爾?洛佩斯?奧布拉多(AndresManuel

LopezObrador)承諾出售的波音787夢(mèng)幻客機(jī)(Boeing787Dreamliner)的價(jià)值，

以籌集社會(huì)項(xiàng)目資金。

Mexicohasstruggledtofindabuyerforthejet,andtherafflewas

conceivedasanalternativewayofgeneratingfunds,specificallyforthe

publichealthsector.

墨西哥一直在努力為這架噴氣式飛機(jī)尋找買家，抽獎(jiǎng)被認(rèn)為是另一種籌集資金的

方式，特別是為公共衛(wèi)生部門。

Childrenmixedtheballsinbrassspheresbeforedrawingnumbersto

makeup100winningcombinationsinaspectaclethatwastransmittedon

livetelevisionaspartofindependencedayfestivities.

孩子們將球混合在銅球中，然后抽簽組成100個(gè)獲勝的組合，這一奇觀在電視直

播中播出，作為獨(dú)立日慶?；顒?dòng)的一部分。

Heldattheheadquartersofthenationallottery,whichwasfoundedin

1770bySpain'sKingCarlosIII,theraffleispartofLopezObrador'sefforts

tocasthimselfasaleaderfreeingthecountryfromdecadesofgraft.

國(guó)家彩票于1770年由西班牙國(guó)王卡洛斯三世創(chuàng)立，抽獎(jiǎng)活動(dòng)在國(guó)家彩票總部舉

行，這是洛佩茲?奧布拉多努力將自己塑造成一位將國(guó)家從數(shù)十年的腐敗中解放出

來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)人的努力的一部分。

Outof6millionticketsoffered,100winnerscanclaim20millionpesos

each,orjustunder$1million.Bylastweek,only70%oftheticketshad

beensold,butaflurryoflast-minuteinterestledtolonglinesatlottery

booths.

在提供的600萬(wàn)張門票中,100名獲獎(jiǎng)?wù)呖梢悦咳祟I(lǐng)取2000萬(wàn)比索，即略低于

100萬(wàn)美元。到上周，只售出了70%的彩票，但最后一刻的興趣狂潮導(dǎo)致彩票攤

位前排起了長(zhǎng)隊(duì)。

Itwasnotimmediatelyclearhowmanyticketsweresoldbythe2:00p.m.

(1900GMT)cut-off,butsmilingbuyerscrowdedsomeboothsinthecapital

andinthesouthofthecountry.

截至下午2點(diǎn)，尚不清楚售出了多少?gòu)堥T票。(1900GMT)截止，但微笑的買家

擠滿了首都和該國(guó)南部的一些攤位。

LopezObradorhaspromisedthatproceedswillgomainlytoward

chronicallyunderfundedpublichospitals.Authoritiesdidnotannouncethe

namesofthewinners,whichcouldincludehealthclinicsgivenhundredsof

ticketsbythegovernment.

洛佩茲?奧布拉多(LopezObrador)承諾，收益將主要用于長(zhǎng)期資金不足的公立醫(yī)

院。當(dāng)局沒(méi)有宣布獲獎(jiǎng)?wù)叩拿?，其中可能包括政府給出的數(shù)百?gòu)堥T票的醫(yī)療診所。

Theprizemoneyispartlyfundedbysalesofconfiscatedproperty,

includingitemstakenfromallegeddrugtraffickers.Criticssaytheeventis

aninefficientuseofscarcefundsthatshouldinsteadbedirectlyassignedin

thebudget.

獎(jiǎng)金的部分資金來(lái)自出售沒(méi)收的財(cái)產(chǎn)，包括從被指控的毒販那里拿走的物品。批

評(píng)人士說(shuō)，這項(xiàng)活動(dòng)是對(duì)稀缺資金的低效利用，應(yīng)該直接在預(yù)算中分配。

Overthepastweek,governmentofficialsandallieshaveintensely

marketedthe500peso($24)tickets.Onegovernmentagencyspentabout

$24millionontheeventandsomepublicworkerscomplainedtheywere

obligedtotakepart.

在過(guò)去的一周里，政府官員和盟友積極推銷500比索(24美元)的門票。一家政府

機(jī)構(gòu)在這一活動(dòng)上花費(fèi)了約2400萬(wàn)美元，一些公共工作人員抱怨說(shuō)，他們是被迫

參加的。

雙語(yǔ)熱聞|疫情期間，富人變得更富有了

America'sbillionaireshavereapedawindfallduringthefirstsixmonthsof

thecoronaviruspandemic,gainingacollective$845billionevenasjobless

claimshitrecordhighsandmillionswerethrownoutofwork.

美國(guó)億萬(wàn)富翁在冠狀病毒大流行的前六個(gè)月收獲了一筆意外之財(cái)，盡管申領(lǐng)失業(yè)

救濟(jì)金人數(shù)創(chuàng)下歷史新高，數(shù)百萬(wàn)人失業(yè)，但他們總共獲得了8450億美元。

Thegainsrepresenta29percentjumpinnetworthforAmerica's

billionaires,accordingtoajoinreportonThursdayfromAmericansforTax

FairnessandtheInstituteforPolicyStudies,apoliticallyliberalthink-tank.

根據(jù)美國(guó)稅收公平協(xié)會(huì)和政治自由派智庫(kù)政策研究所(InstituteForPolicy

Studies)周四聯(lián)合發(fā)布的一份報(bào)告，這一增長(zhǎng)代表著美國(guó)億萬(wàn)富翁的凈資產(chǎn)躍升了

29%。

Thereport,basedondatafromForbes,showshowtherichesthave

prosperedduringapandemicthathascrushedsmallbusinessesand

wreakedhavocontheeconomy.

這份基于福布斯(Forbes)數(shù)據(jù)的報(bào)告顯示，在一場(chǎng)摧毀了小企業(yè)并對(duì)經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)

重破壞的大流行期間，最富有的人是如何繁榮起來(lái)的。

Indollarterms,noonegainedmorethanAmazonCEOJeffBezos,the

world'srichestman,whosawhisnetworthincreaseby$73.2billion,to

$186.2billion,betweenMarch18andSeptember15.

以美元計(jì)算，沒(méi)有人比亞馬遜首席執(zhí)行官杰夫?貝佐斯(JeffBezos)賺得更多，他

是世界上最富有的人，在3月18日至9月15日期間，他的凈資產(chǎn)增加了732億

美元,達(dá)到1862億美元。

FacebookCEOMarkZuckerbergalsosawhandsomegainsduringthe

pandemic,nearlydoublinghisnetworthto$100.6billion.

Facebook首席執(zhí)行官馬克?扎克伯格(MarkZuckerberg)在疫情期間也獲得了可

觀的收益，他的凈資產(chǎn)幾乎翻了一番，達(dá)到1006億美元。

Onapercentagebasis,TeslaCEOElonMusk'swealthsoared,withhisnet

worthskyrocketing274percentto$92billionoverthesix-monthperiod.

按百分比計(jì)算，特斯拉首席執(zhí)行官埃隆?馬斯克的財(cái)富飆升，他的凈資產(chǎn)在六個(gè)月

內(nèi)飆升了274%,達(dá)到920億美元。

BillGates,thesecondrichestmanintheworldafterBezos,sawmore

modestgains,addingamere$18.3billiontohisnetworth.

比爾?蓋茨(BillGates)是僅次于貝佐斯的世界第二大富豪，他的凈資產(chǎn)僅增加了

183億美元，漲幅較為溫和。

OraclechairmanLarryEllisongained$20.2billionoverthelastsixmonths,

andstandstogainevenmoreifPresidentDonaldTrumpapproveshis

company'sproposaltopartnerwithTikTokparentByteDancetokeepthe

Chinesevideo-sharingapprunningintheU.S.

甲骨文董事長(zhǎng)拉里?埃里森(LarryEllison)在過(guò)去六個(gè)月里賺了202億美元，如果

唐納德?特朗普(DonaldTrump)總統(tǒng)批準(zhǔn)他的公司與TikTok母公司ByteDance合

作保持這款中國(guó)視頻分享應(yīng)用在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的提議，他將獲得更多收益。

Itcomesduringaperiodofhistoriceconomicandphysicalsufferingfor

mostAmericans.

對(duì)于大多數(shù)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，它發(fā)生在一個(gè)歷史性的經(jīng)濟(jì)和身體痛苦時(shí)期。

Over50millionAmericanslostjobsinthepandemic,withnearly14

millionstillunemployed.Meanwhile,nearly200,000havediedfromthe

virus,withatotalof6.6millioninfected.

超過(guò)5000萬(wàn)美國(guó)人在大流行中失去了工作，近1400萬(wàn)人仍然失業(yè)。與此同時(shí)，

已有近20萬(wàn)人死于該病毒，共有660萬(wàn)人感染。

WEALTHOFU.S.BILLIONAIRESAT6MONTHS&20MONTHS

WealthGrowth($Billions)WealthGrowth($Billions)

March18,2020-February8,2019-

September15,2020September15,2020

%

NetWorthRealTime%NetWorth

WealthWealthWealth

NameMar.18,WorthSep.WealthFeb.8,Source

GrowthGrowthGrowt

202015,2020Growth2019

h

JeffBezos$113.0$186.2S73.264.8%$131,0S55.242.2%Amazon

BillGates$98.0$116.3S18.318.7%$96.5$19.820.5%Microsoft

MarkZuckerberg$54.7$100.6$45.983.9%$62.3$38.361.4%Facebook

日onMusk$24.6$92.0$67.4273.8%$22.3S69.7312.4%Tesla.SpaceX

WarrenBuffett$67.5$83.2$15.723.3%$82.5$0.70.9%BerkshireHathaway

LarryEllison$59.0$792$20234.3%$62.5$16.726.8%Oracle

SteveBallmer$52.7S71.4$18.735.5%$41.2S30.273.3%Microsoft

LarryPage$50.9$69.2$18.336.0%$50.8S18.436.3%Google

SergeyBrin$49.1S67.4518.337.2%$49.8$17.635.3%Google

AliceWalton$54.4S64.9$10.519.3%$44.4S20.546.2%Walmart

JimWalton$54.6$64.7$10.118.5%$44.6S20.145.1%Walmart

RobWallon$54.1$64.4$10.319.0%$44.3S20.145.3%Walmart

MacKenzieScott$36.0$59.9$23.966.3%N/AN/AN/AAmazon

MichaelBloomberg$48.0$54.9$6.914.4%$55.5?$0.6-1.1%BloombergLP

DanielGilbertS6.5$50.2$43.7672.1%$6.7S43.5649.0%QuickenLoans

SUBTOTAL$823.1$1,224.5$401.448.8%$794.4$430.154.1%

ALLOTHERS$2,124.4$2,568.1$443.720.9%$2,316.6$251.510.9%

TaxFairness$845.128.7%$3,111.0$681.621.9%

'Thebillionaireeconomyhasbeenturbochargedbypolicymakerswhoare

nowstallingonrelieffortherealeconomy,'saidChuckCollins,directorof

theInstituteforPolicyStudies'ProgramonInequalityandco-authorofthe

report.

該報(bào)告的合著者、政策研究所(InstituteForPolicyStudies)不平等項(xiàng)目主任查

克?柯林斯(ChuckCollins)說(shuō)，億萬(wàn)富翁經(jīng)濟(jì)一直受到政策制定者的推動(dòng)，他們現(xiàn)

在正拖延對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的紓困。

'Thedifferenceisstarkbetweenprofitsforbillionairesandthewidespread

economicmiseryinournation.Clearly,theprioritiesofourelectedofficials

inWashington,DCarecompletelyupsidedown,'Collinssaid.

柯林斯說(shuō)，億萬(wàn)富翁的利潤(rùn)和我們國(guó)家普遍存在的經(jīng)濟(jì)困境之間存在著明顯的差

異。顯然，我們?nèi)A盛頓特區(qū)民選官員的優(yōu)先事項(xiàng)完全顛倒了。

Even