英語中關(guān)于“笑”的各種詞匯01.

smile微笑smile微笑Smile是一個概括性的表述（generalterm），可以表達各種心情愉悅的笑容。注意，它只表達面部表情（facialexpression），不包括笑聲（vocalexpression）。▌表情thecornersofyourmouthcurveup

嘴角上揚yousometimesshowyourteeth

有時露出牙齒▌情緒beingpleased,amused，orfriendly

愉悅、被逗樂，或者友好▌例句WhenJensensawme,hesmiledandwinkedatme.

詹森見到我時，笑著朝我眨了眨眼。Forceasmile:苦笑例句：

Shemanagedtoforceasmile.

她勉強擠出一絲微笑。Smile是一個概括性的表述，可以表達各種心情愉悅的笑容。注意，它只表達面部表情（facialexpression），不包括笑聲（vocalexpression）。例句WhenJensensawme,hesmiledandwinkedatme.詹森見到我時，笑著朝我眨了眨眼?！?2.

laugh出聲的笑Laugh也是是個概括性的表述，但有發(fā)出笑聲的含義，它可以是各種笑聲和笑容的組合。例句Hiddlestongaveadeeprumblinglaughathisownjoke.抖森對自己講的笑話報以朗聲大笑?！?3.

beam笑容滿面音標：[bi?m]smileradiantly燦爛的笑容例句abeamingface笑容滿面Joseph'sentirefacebeamedwithhappiness.囧瑟夫的臉上洋溢著幸福的笑容?！?4.

grin露齒而笑音標：[gr?n]例句BenedictwasgrinninglikeanidiotwhentellinghismumthathehadbeennominatedforanOscar.卷福告訴媽媽他被提名奧斯卡的時候，笑得像個傻瓜。●05.

smirk得意地笑音標：[sm??k]例句Sherlockdeducedtheman'soccupationin5secondsandsmirked.夏洛克5秒鐘就推理出這人的職業(yè)，他得意一笑。06.chuckle輕聲笑音標：讀音['t??k(?)l]例句BradPittchuckledtohimself.布拉德?皮特忍俊不禁，暗自輕聲?！?7.

guffaw狂笑、哄笑音標：

[ɡ?'f?:]例句Leonardomanagedtokeepastraightfaceforaminutebeforeheletloosewithaloudguffaw.小李子的正經(jīng)臉還沒堅持一分鐘，就繃不住狂笑起來?！?8.

giggle咯咯傻笑音標：['g?g(?)l]例句"Wecan'tgiggle,it'sacrimescene.Stopit,"saidJohn.約翰說，“我們不能這樣傻笑，這是犯罪現(xiàn)場，快別笑了?！薄?9.

snicker竊笑、壞笑音標：讀音['sn?k?]例句IlookedatJack,ontheseatnexttome;

IthoughtIhadheardhimsnicker.我看著在我旁邊座位上的杰克，我覺得我剛剛聽見他偷笑了?！?0.

chortle歡笑音標：讀音['t???t(?)l]例句MattBomerchortledgentlyathisjoke.聽了他的笑話，孔雀輕聲歡笑起來。●11.sneer冷笑例句AfaintsneerofsatisfactioncrossedJack’sface.杰克教授的臉上掠過一絲得意的冷笑。●12.

titter尷尬偷笑讀音['t?t?]例句Merlinbegantotitternervously.梅林緊張地低笑起來。●13.simper癡笑讀音['s?mp?]例句Sebastiansimperedatthebeautifulyounggirl.對著那個漂亮姑娘嬉笑起來。

14

Ilaughedsohardthat

Ihadtearsinmyeyes.我笑得眼淚都流出來了。15

He

forcedasmile

.

他強顏歡笑。16

Heissmiling

fromeartoear.

他笑得合不攏嘴。17

Heislaughinga

realbellylaugh.

他捧腹大笑。18

Icoulddonothingbut

smilebitterly.

除了苦笑，我什么也做不了。19

Icouldn't

keepfromlaughing.

真讓我忍俊不禁。20

Crackasmile指的是微笑或露齒一笑：例句：Theywereatoughclasstoteach,Itoldmybestjokesandnooneevencrackedasmile.他們真是很難教的一個班級。我講了我最棒的笑話，居然沒有一個人笑。Crackasmile還可以用來表示在感覺不想微笑的時候擠出一絲笑容：例句：Shetoldmeajokeatthepartyanditjustwasn'tfunny,Itriedtocrackasmilebutjustcouldn't.她在聚會上給我講了一個笑話，但一點也不好笑，我試著擠出一絲笑容，但做不到。21

Forceasmile指的是在你不想微笑的情況下微笑：例句：EventhoughIdidn'twanttobethere,Imanagedtoforceasmileforthecameras.雖然我并不想在那兒，我還是為了鏡頭強迫自己露出笑容。22

Smilefromeartoear指的是很快樂很滿足的大笑，有眉開眼笑的意思：例句：Afterhearingtheresultsofhisexamhewalkedaroundcampuswithasmilefromeartoear.聽到他的考試成績后，他眉開眼笑地在校園里漫步。23

Wipethesmileoff/fromsomeone'sface指的是讓某人笑不出來，尤其是那些自以為很聰明而惹人厭的人：例句：Iknowtheotherteamcheated,theywereoffsideallday,Iwouldlovetowipethesmilefromtheirfacesbutwillhavetowaituntilthenexttimeweplaythem.我知道另一隊作弊了，他們一整天都在越位犯規(guī)，我很想讓他們笑不出來，但得等到下次我們跟他們較量時了。24

Afaintsmile:淡淡一笑例句：

Faint:

Notenthusiastic不熱情的；不積極的Shethrewmeafaintsmile.

她對我微微一笑。25

laugh出聲的笑Laugh也是一個generalterm，但有發(fā)出笑聲的含義，它可以是各種笑聲和笑容的組合。▌表情Themouthisopenedabitmoretoletairinandout,thevoiceisthenheard.

嘴張得稍大一些，氣流進出，聲音可聞。Whilelaughing,thebodyalsomakesslightshakingmovements.

Laugh的時候，身體可能也會跟著輕輕顫抖。▌情緒happyoramused

開心，被逗樂Peoplealsosometimeslaughwhentheyfeelnervousorarebeingunfriendly.

人們在感覺緊張或者不友好的時候，也有可能大笑出聲。▌例句Hiddlestongaveadeeprumblinglaughathisownjoke.

抖森對自己講的笑話報以朗聲大笑。26

beam笑容滿面▌表情youhaveabigsmileonyourface

臉上綻開大大的笑容smileradiantly

燦爛的笑容▌情緒Youarehappy,pleased,orproudaboutsomething.

你因為某些事而感覺到幸福、愉悅、驕傲。▌例句abeamingface笑容滿面Joseph'sentirefacebeamedwithhappiness.

囧瑟夫的臉上洋溢著幸福的笑容。27grin露齒而笑▌表情smilebroadlyandshowteeth

咧嘴笑，露出牙齒turningupthecornersofthemouth

嘴角上揚▌情緒usuallyshowspleasureoramusement

通常表達愉快、開心的心情hasmischievoushiddenconnotations

帶些淘氣的意味▌例句BenedictwasgrinninglikeanidiotwhentellinghismumthathehadbeennominatedforanOscar.

卷福告訴媽媽他被提名奧斯卡的時候，笑得像個傻瓜。28

smirk得意地笑▌表情anasymetricsmile,withonecornerofthemouthturnedup

非對稱的笑容，一邊嘴角上翹▌情緒smugnessorscorn

得意或輕蔑▌例句Sherlockdeducedtheman'soccupationin5secondsandsmirked.

夏洛克5秒鐘就推理出這人的職業(yè)，他得意一笑。29

Haveagoodlaugh開懷大笑例句：Everyoneneedstohaveagoodlaughnowandthen,toseethefunnysideofthings,

andtolaughathimself.人有時總需要開懷大笑，看看事情輕松的一面，并懂得自嘲。30

Afalsesmile:虛情假意的笑例句：Sheflashedhimafalsesmileofcongratulation.

她向他虛情假意地微微一笑表示祝賀。美式英語中關(guān)于“笑”的各中方式1.burstintolaughter突然大笑2.crackasmile展顏含笑，莞爾一笑3.explodewithlaughter哄堂大笑4.forceasmile強作歡顏5.burstintogalesoflaughter爆發(fā)出陣陣笑聲6.grinwithdelight高興的咧嘴而笑7.aheartyburstoflaughter一陣開朗的歡笑8.institches笑不可支9.laughat嘲笑10.laughitoff一笑而過11.laughingstock笑料；笑柄12.laughinthebreeze順風歡笑13.laughoneselftodeath差點沒笑死14.laughpeoplearoundintoabetterhumour笑得附近的人心情好起來15.laughaheartylaugh放聲大笑，開懷大笑16.laughandgrowfat心寬體肥17.roarsoflaughter大笑聲18.asaccharinesmile諂笑，阿諛的笑19.rollintheaisles歡欣鼓舞，笑得東倒西歪20.screamwithlaughter笑得前仰后合21.snicker竊笑22.snort（諷刺、鄙視地）高聲大笑23.shriekwithlaug