冰河世紀(jì)3

PAGE

PAGE

17

原聲英語(yǔ)

ICEAGE:"DawnofTheDinosaurs"

It'shappening!

Waitupguys!

Thebabyiscoming!Thebabyiscoming!I'mhavingababy.

-Codeblue,codeblue,-Orpinkifit'sagirl

Comingupbaby!Comingupbaby!I'mcoming,Ellie!

Wegotit.

Ellie,Ellie,Whereareyou,WhereamI?

Manny!

Itoldyou!Itwasjustakick.

Ohhright!Right,ohwow.

Ohhyoureallygavedaddyascare!Daddygotsilly.

Daddyfalldowncliffandgo,

boom,boom,boom.Sillydaddy.

Sorry,folks.Falsealarm.Itwasjustakick.

DoyouknowwhoIwanttokick?

That'sthethirdfalsealarmthisweek.

Allrightshow'sover...breakitup,breakitup!

OhIseesomeoneelsewhohasabunintheoven?

I'mnotpregnant!

Toobad,you'dmakeawonderfulmother.

MannyIknowyourexcited,Iamtoo,

butyourgettingalittlecarriedaway.

Okay,okay,Boy,yourstartingtosoundlikeDiego.

Waitasecond...WhereisDiego?

Myhoovesareburning,baby!Theyareburning!

Oh,lookatthis,Igottotip-Toe!

Igottotip-Toe!Eatmydust,dingo!

Huh,canIlooknow?

Easy,don'tfreakoutthebaby.

Thebabyisfine.It'sthefreakedoutdaddyI'mworriedabout.

Ah-Uh-Uh,Nopeeking.

-Voila!Playgroundforjunior...-Ohhwow!

It'samazing.

-OhhManny...-Imadeitmyself,ourfamily.

Heywhyaren'tIupthere?

-Youcanbeonours.-You'dfitrightin.

Ofcourseit'sstillworkinprogress.

Fewroughedges,hereandthere.

Idon'tbelieveit,yourtryingtobabyproofnature.

Babyproofnature?Getouttahere.

That'sridiculous.

Manny,thisistheworldourbaby'sgonnagrowupin.

Youcan'tchangethat.

OfcourseIcan,I'mthebiggestthingonearth.

Okaybigdaddy,Ican'twaittosee,

howyouhandletheteenyears.

Comeon,Sid.Idon'twantyoutouchinganything.

Thisplaceisforkids.

Areyouakid?Don'tanswerthat.

Diego,thereyouare.

Youmissedthebigsurprise.

-I'llcheckitoutlater.-Okay,Seeya.

Youknow,Ithinkthere'ssomethingbothering,Diego.

No,I'msureeverything'sfine.

Youshouldtalktohim.

Guysdon'ttalktoguys,aboutguyproblems.

Wejustpuncheachotherontheshoulders.

That'sstupid!

Toagirl,butforaguy,

that'slikesixmonthsoftherapy.

Okay,OkayI'mgoing.

-Hey.-Oww!

-Why'dyoudothat?-Idon'tknow.

Solisten,Elliethinkstheressomethingbotheringyou...

Actually,I'vebeenthinking,thatsoon,

itmightbetimeformetoheadout.

Okay,soI'lljusttellherthatyourfine.Itwasnothing.

Look,whoarewekidding,Manny?I'mlosingmyedge.

I'mnotreallybuiltforchaperoningplay-Dates.

Whatdoyoutalkingabout?

Havingafamily,that'shuge.AndI'mhappyforyou,but...

It'syouradventure,notmine.

Soyoudon'twanttobearoundmykid?

No,no,no,t-Thats...yourtakingthisthewrongway.

Nogo,gofindsomeadventure.Mr.Adventureguy!

Don'tletmyboringdomesticlife

hityouonthebottom,onyourwayout.

Isn'tElliesupposedtobetheonewiththehormonalimbalance?

Manny,wait!Noonehastoleave.

-So?-That'swhyguysdon'ttalktoguys.

-Whywhathappened.-Diego'sleaving.

Whoa,whoa,thisshouldbethebesttimeofourlives.

We'rehavingababy.

No,Sid.They'rehavin'ababy.

Yeahbut,we'reaherd.We'reafamily

Lookthingshavechanged.Mannyhasotherpriority'snow.

Faceit,Sid.Wehadagreatrun,

but...nowit'stimetomoveon.

Soit'sjustthetwoofus.

No,Sid.It'snotthetwoofus.

CrashandEddie,arecomingwithus?

Just,Crash?Just,Eddie?

Goodbye,Sid.

Okay,calmdown.Calmdown.I'mgoodatmakingfriends.

I'llmakemyownherd.That'swhatI'lldo!

Hey!"Meamigo's.Quepasa?"

Well,atleastyoustillgotyourlooks.

Ohhgreat!!

Anybodyhere?

Hello?

Ohpoorguys,Iknowwhatit'sliketofeelabandoned

Don'tworry,you'renotaloneanymore.

Thereyougo.

Stayhere!Youtakecareofyourbrothernow,

momma'scomingrightback.

Momma'scoming,baby!

Igotyou.

WhatdidIjusttellyoukids?

Ohh,thankyou,thankyou,thankyou!

Badeggs,rotteneggs.Aheartattackyoualmostgaveme.

OhhI'msorrydarling,it'sjustthatIloveyousomuch.

Hello!

I'dliketopresent,Eggbert,ShellyandYoko.

Sid,whateveryou'redoing.It'sabadidea!

Shh!Mykidswillhearyou.

They'renotyourkids,Sid.Takethemback.

-You'renotmeanttobeaparent.-Whynot?

Firstsign:stealingsomeoneelse'seggs.

Secondsign:oneofthemalmostbecameanomelet.

Sid,someonemustbeworriedsicklookingforthem.

No,theywereunderground,inice.

Ifitwasn'tformethey'dbe...Eggsickles.

Sid,Iknowwhatyourgoingthrough.

You'regonnahaveafamilytoosomeday.

Yougonnameetanicegirl,with...

withlowstandards,norealoptions,orsenseofsmell...

WhatMannymeanstosayis...

No,Igetit.I'lltakethemback.

YouhaveyourfamilyandI'mbetteroffalone.Bymyself.

Afortressofsolitude.

Intheice,forever!

Alone,lonelyloner..

-That'salotofaloners.-Precisely!

-Sid,wait.-No,no,it'sok.

He'llbounceback,it'soneoftheadvantagesofbeingSid.

WhyshouldItakeyouback.Ilovekids.

I'mresponsible,loving,nurturing.Whatdoyouthink?

Iknewyouwouldagree.

Ohoh,don'tcry!I'llfindadryplace.

Letmejustdryyouoff.

Idon'tknow,beingaparents,alotofwork.

MaybeI'mnotready.

Mamma,mama,mama!

I'mamommy.

Where'smommy?

HereIam!

Thereyougo,nicecleanfaces.

Igotit!Igotit!

Stopit,no.

Hey,nobiting!

I'msorry,no,it'sokay,it'sokay.

Don'tcry!Whyyoustillcrying?

Areyouhungry?Maybeyourhungry.Iknowjustthething.

...thisisanimalIamyourbabyandthisismymilk

Ahhhh!!!Ithoughtyouwereafemale!

I'msorry,butyoucan'tgoin.

Mannysays,It'sjustforkids.

Waitaminute...Youarekids!

Justdon'tbreakanything!

TheSlothsaystheplayground'sopen!

No,wait.Notforeveryone!!

No,no.Don'ttouchthat!

-Whatarethey?-Whocares?Theirfun!

Mommy,hisnotsharing.

Aren'tyougonnadosomething.

Whymykidhaditfirst.

-Didnot!-Didto!

liar,liar,pantsonfire

Whatisthematterwithyou?

I'masinglemotherwithkids.

Icouldusealittlecompassion.

-Nodon't!-No,don't!Stop.

-Ronald!-Whoa!That'sinsane.

Stop!Stop!Stop!

-Holdon,LittleJohnny!-I'mtrying!

Youknow,expertssaythatyoushould

letthekidseatwhatevertheywant.

Doyouthinkmyankleslookfat?

Ankles.Whatankles?

Ronald,Wheredidyoucomefrom?

OhNo!!

Okaycomeonspithimout!

Ifyoudon'tspitout,LittleJohnny,

We'releavingtheplaygroundthisinstantly,one...

...two..Don'tmakemesaythree.

Thereweare,apictureofhealth.

That'snotlittleJohnny.

-Wellbetterthannothing.-Madison!

-Comeon,barfhimup!-Sid!

-Hello,Manny.-LittleJohnny!

Ohwait...No!No!

OhI'mreallysorry.

Thisplaceistotalled.

Andwedidn'treckit.

We'relosingourtouchbro!

Theimportantthingisthatnoonegothurt.

Exceptforthatguy.

And,andthosethree...andher.

Itoldyoutotakethemback,andyoukeptthem!

Nowlookwhatthey'vedone.

Okaygranted,wedohavesomedisciplineissues.

Eatingkidsisnotadisciplineissue.

Buthespitthemout!

Wellthat'ssuper,letsgivehimagoldstar!

Theydon'tbelonghere,Sid.

Whatevertheyarewhereveryoufoundthem,takethemback.

Manny,I'mnotgettingridofmykids!

Earthquake!

It'sOkay,It'sokay,mamma'shere!

Doearthquakes,shriek?

Ithoughtthoseguyswereextinct.

Wellthen,thatisone*angry*fossil.Sid!

Comeon,inside,inside,inside.

Nobodymoveamuscle!

No,no,no,don'tcry.

Wearepoorlittlelambswhohavelostourway.

Sid!Givethemtoher.She'stheirmother.

HowdoIknow,she'stheirmother?

Whatdoyouwant,abirthcertificate?She'sa*Dinosaur*!

WellI'veputinthe,blood,sweatandtearstoraisethem.

Foraday!Givethemback,youLunatic!

Lookthesearemykids!

Andyourgonnahavetogothroughmetogetthem!

-Sid!-Help!

-Run!-Don'tyouhaveanythingbettertodo?

-Help!-Sid?

Sidmustbedownthere.

Well,hisdead!Realshame.

-Hewillbemissed.-Ohno,no,no.Notsofast.

Okay.Ellie,thisiswhereIdrawtheline.

You,CrashandEddiebacktothevillage.

Yeahthat'sgonnahappen.

Ellie!Yousawthatthing?

Thisisgonnabedangerous.

-Talktothetrunk.-Ohgreat,

afterwesaveSid!I'mgonnakillhim.

-Ladiesfirst!-Agebeforebeauty!

-Nopainnogain!-Whatpain?

-Sid?-Sid?

Ohno,no,no!Notgood.Notgood.

Ellie!Ellie!Waitup!

Okaylook,ifyoufeelanything,evenifit'snothing.

Yougottatellme.Andwe'reouttahere.

Weneedacodeword.

Yeah,somethingthatsays,"thebaby'scoming."

Hmm.Howabout,"Aaah!Thebaby'scoming!"How'sthat?

Nah,toolong.Weneedsomethingshort

andpunchy,like,uh..."peaches"!

-Peaches?-Ilovepeaches,

they'resweetandroundandfuzzy.

-Justlikeyou.-YouthinkI'mround?

Uhh...Roundisgood.Roundis,foxy!

Stayclose.

Areyouguyshavin'thesamedreamIam?

We'vebeenlivingaboveanentireworld.

Andwedidn'tevenknowit.

Runforit!Hurry.

Diego,whatareyoudoinghere?

Sightseeing.LookingforSid,sameasyou!

Wellaren'tyounoble.

Thisisnotthetimeguys.

Weneedallthehelpwecanget!

nevermind

Here,boy.Here,comeon!

Areyounuts!We'renotgettingonthatthing!

It'seitherthisdinosaur,orthatone!

Pregnantlady,wantsalift.Yabba,dabba,Do!

Don'tever,yabba,dabba,dothatagain!

-Ifeelso...puny.-HowdoyouthinkIfeel?

Takecover!

Dude,you'reawesome!You'relikethebrotherIneverhad!

Metoo.

Canwekeephim?

-Buck.-What?

Thename'sBuck.Shortfor,Buck-Minster.

Longfor,buh!

Alittledull.

Whatareyoudoinghere?

Ourfriendwastakenbyadinosaur.

Well,hisdead.Welcometomyworld.Now,uh,gohome.

-Offyoupop!-Notwithout,Sid.

Elliewait,maybethederangedhermithasapoint.

Manny!Wecamethisfar,we'regonnafindhim.

Igottracks.

Let'sgo.

Ifyougointhere,you'llfindyourfriend...

intheAFTER-LIFE!

Howdoyouknow?Ohgreatandwisely,weaselyone.

Mummydinosaurcarryingthreebabies,

andsomefloppygreenthing?

Yeah,we'refriendswiththefloppygreenthing.

Yougotallthatfromthetracks?

No,notreally.Isaw'emcomethroughhereearlier.

She'sheadedforLavaFalls.

That'swheretheycare,forthenewborns.

Togetthere!Yougottogothroughthejungleofmisery.

Acrossthechasmofdeath.

-Totheplatesofwow.-Wow!!!

Okay!

Goodluckwiththeslowdecadencetomadness,

we'regonnagonow.

Whoawhoawhoawhoawhoa!Whoa!

What,you-Youthinkthisissomesortoftropicalgetaway?

Youcan'tprotectyourmate!Mate!.

Whatareyougonnadowiththose-Thoseflimsytusks..?

WhenyourunintotheBeast?

Icallhim"Rudy".

Ohgood.Good.Iwasworrieditwas

somethingintimidating,like,SheldonorTim.

Wait!Youmeanthere'ssomething*bigger*thanMommyDinosaur..?

Aye!

-Aye?-Aye!Aye!

He'stheonethatgaveme*this*

Whoa.Hegaveyouthatpatch?

Forfree?That'ssocool.

Yeah,maybehe'llgive*us*one,too!

Welcometomyworld.

-Abandonallhope,hewhoentersthere!-Alrightwegetit.

Doomanddespair.Yadda,yadda,yadda.

Soundslikeajungleofmiserytome.

-Holdon.-Why,what'swrong?Peaches?

No,it'sjustIgotafunnyfeeling.

You'rehungry.Lowbloodsugar!

-There'ssomefruit.-No,Manny!

Iwouldn'tdothat,ifIwereyou.

Thisisn'texactlyyourplayground.

LikeI'mgoingtobeafraidofaprettyflower.

-Betyoudidn'tseethatcoming?-Manny?

Fortherecord,Iblameyouforthis.

Stopeatingourfriends,plant!

That'sit,I'mtearingitup,fromtheroots.

Dothatandit'llclamp-Shutforever.

Alright,preggers.Don'tgetyourtrunkinaknot.

-I'llhavethemoutoftherebeforethey'redigested.-Digested?

They'llbenothingbutbonesinminutes.

-Wellmaybeforthefatone!-I'mnotfat!

-Ifeeltingly.-Don'tsaythat,

whenyourpressedupagainstme.

-Notthatkindoftingly.-Icanfeelittoo.

-Help,someonehelpus!-Hurry!

It'stimetoget...Buckwild.

Who'sfatnow?

No!

-Tourists.-Pukedonbyaplant.Awesome!

-Saysomething.-Thank'sforsavingus.

Willyouhelpusfindthefloppygreenthing?.

-That'snotnecessary.-Yesitis.

AlrightI'llhelpya.ButIgotrules.Rulenumberone:

AlwayslistentoBuck.Rulenumbertwo:

Stayinthemiddleofthetrail.Rulenumberthree:

Hewhohasgas,travelsatthebackofthepack.

Comeonthen,chop,chop!

Weshouldallhaveourheadsexamined.

That'srulenumberfour.Now,let'sgofindyourfriend.

Ohit'sokay,it'sokay.Don'tworry,we'regonnabefine.

Pleaseswingalittlemoreto...?

See,she'sputtingusdown...

No!I'mtooyoungtobeeaten.

Wow!Nicemucus.AndIdon'tcarefor,everyone.

Listenthesethingsgetcomplicated.

Maybewecanworksomethingout.

IcanhavethemonSundaystoTuesdays?

WednesdaystoFridays?Weekends!

It'sOkay,mommasokay!

Ifyoueatme,itwillsendabadmessage.

Ha!Scoreoneforthesloth!

Andthescoresalltiedup.

Doyouthinkthebeastwillfind,Sid?

Ormoreimportantly,us?

Rudy?Areyoujoking?He'srelentless.

Heknowsall,seesalleatsall.

Sothat'sa,yes.

Hey,getoffmylawn!Goonshoo!!

Iknewthatguywhenhewasacaterpillar.

Youknow,beforehecameout.

Soyourjustlivingdownherebyyourwits!

Allonyourown,noresponsibilities?

Notone!It'sincredible.Nodependence,

nolimits,thegreatestlifeasingleguycanhave.

Didyouhearthat?Thisismykindofplace.

Hello?No...NoIcan'treallytalkrightnow...

I'mtryingtorecoveradeadsloth.

Now,They'refollowingMe!

Iknow!TheythinkI'mcrazy.

O-Okay...We'regoingintotheChasmofDeath,

I'mgonnaloseyou.Iloveyoutoo.

Alright,goodbye.Goodbye,bye.Okay,followme!

That'syouinthreeweeks.

So,whydotheycallitthechasmofdeath?

Wellwetried,'bigsmellycrack',

But...uhh,thatjustmadeeverybodygiggle.

Wellnowwhat?

-Madam...-Sheisnotdoingthat.

Rulenumberone.

Comeon,mammoth.Yousupposedtohaveagoodmemory.

AlwayslistentoBuck.

Now!Eyesforward.Backstraight...anduh,yes,

Breatheinthetoxicfumesandyou'llprobablydie.

Toxicfumes.

-Justanotherdayinparadise.-Wait!

Geronimo!

-Ellie!Youokay?-Youhavetotrythis.

Alrightnowpileoneveryone,couldn'tbeeasier.

Don'tpanic!

Justsome,technicaldifficulties.

Keepholdingitinboys.

Ican'ttakeitanymore.

Hebreatheit.AndnowI'mbreathingit.

-Heywe'renotdead.-Yousoundridiculous.

Me?Youshouldhearyou.

Alright,alright.Andone,andtwo...

-Christmas,Christmastimeishere...-Areyoucrazy?

It'snotpoison.

It'ssodisturbing.

Stoplaughing,allofyou!

"Stoplaughing,allofyou!"

What'srulenumberone?

They'rejustlaughing,

what'ssobadaboutthat?

Theydiedlaughing.

-Stoplaughing!-Doyouknowwhat'sfunnythough?

We'retryingtosaveSidandnowwe'reallgonnadie!

AndIdon'tevenlikeSid.

Whodoes?He'sanidiot!

Thank'sforgettingmeintothismess.

It'sthemostfunI'vehadinyears.

Thankyou,fordesertingtheherd.Thatwastotallysuper.

Stopthat!Don'tyousee?We'reallgonnadie.

Wegottadoeverything,huh?

SometimesIwetmybed.

That'salright.SometimesIwetyourbed.

I'mnotsurehowmuchofthatyoucouldhear?

OhIheardallofit.

Youwetmybed?

Thatwas,gastalkdude!.

Well,webettergetmoving.

Aren'tweforgettingsomething?

I'msolonely.

Okay.Hereyougoguys...Muncher,muncher.

What!Yournotgonnaeatyourvegetables?

Howyougoingtobecomebigandstrong,dinosaurs?

No...Iraisedthemvegetarian.

It'sahealthierlifestyleImeanlookatme.

Excuseme.I'mtryingtohaveaconversationhere.

No,no,no!That'snotforuskids.

Waytofeatheryandfleshyand...

...andalive!

No,no,no,wedonoteatliveanimals,period.

Nowgo,fly.Befree.

Little,flightlessbird.

-Mybad.-Hey,whereyougoing?

Thisishowyouresolveaconflict?Nowonderyoursingle.

Ohcomeon.AmItalkingtomyselfhere?

Isaythey'revegetarian,yousay,'Grrrr'.

Isaycanwetalkaboutthis?

Yousay,Grrrr.Idon'tcallthatcommunication.

See,that'syouranswertoeverything.

Whatareyouafraidof?You'rethebiggestthingon,Earth.

Aren'tyou?

They'llneversurvive,

it'sdangerousbyday!

Butit'sevenworseatnight.

Plustheguideisalunatic!

Whatyoumean,Buck?Ohhiswhack-O.

-Iamnot.-Totallybonkers!

Andhisfeetsmell.Shutup!Youshutup!

Ohyoulittle...

He'sstranglinghisownfoot.

Shouldn'twegetmoving?

Andgive,Rudyamidnightsnack?Notlikely.

Theskullsright,takealoadofmammals.

We'llcamphere.Now,who'shungry?

Iam.Youdon'tneedthecalories!

ThereIwas...Mybackagainstthewall.Nowayout.

Perchedonarazor'sedgeofoblivion.

Staringintotheeye,ofthegreatwhitebeast.

-Wereyoukilled?-Sadly,yes.ButIlived!

NeverhadIfeltsoalive,

thanwhenIwassoclose...Todeath.

Justbefore,Rudycouldsuckmedownhisgullet.

Igrabbedholdofthat,roastpinkfleshything

thatdanglesatthebackofthethroat.

Ihungontothatsucker,

andIswungbackandforth,backandforth.

Back...andforthandback.Untilfinally

Iletgoandshotrightoutofhismouth.

Imayhavelostaneyethatday.ButIgotthis.

Rudy'stooth...

It'sliketheoldsaying:"Aneyeforatooth".

Anoseforachin.Abuttfora"...

It'sanoldsaying.Butuh,

it'snotaverygoodone.

Youaresuperweasel.

-Ultraweasel.-Dieselweasel.

What?Heis.

NowletmetellyouaboutthetimeIusedto

sharpen,clam-ShelltoturnaT-Rex,

-IntoaT-Rachel-Yesmaster.

Wow,that'senoughfairy-Talesforonenight.

Comeon,Ellie.Youshouldrestnow...

Pff..Lifeattheparty.

Alright,youguysgetsomeshut-Eye,

-I'llkeepwatch.-Don'tworry,Buck,wegotthis.

Nighttimeispossumtime.

Yeah,weownthenightbaby.

Goodnight,Rudy.

Wait,wait.Whataboutme?

Sleepwell,kids.

Wehaveabusydaytomorrow.

Forging,Hunting...

Missingmyfriends.Probablyarenotmissingme.

What..?

Yourarealsoftie.Youknowthat?

Manny?

Crash?Eddie?

Manny?

What'sgoingon?Areyouokay?

I'msorry.Ijustwantedtokeepyousafe,and

Nowyou'reinthemostdangerousplaceintheworld.

Thisisn'tyourfault.

It'sbiggerthanbothofus.

Wehavetoget,Sid.

Yeah,butIfIhadbeenabetter

friendtohim...wewouldn'tbehere.

Betterfriend?Areyoupluckingmywhiskers?

Youriskedyourlife,yourmate

andyourbabytosaveyourbuddy!

Notthebesthusbandorfather,

but...adamngoodfriend.

Everybodystop!

Ismellsomething.

Hmm,itsmellslikeabuzzard'sbuttfelloff.

Andthengotsprayedonbyabunchof,skunks.

That's,Sid.

Mammal's,wehaveourselvesacrimescene.

Halfeatencarcass!Hunkof...oh,no!

Broccoli!

Here'swhatIthinkhappened:DinosaurattackedSid,

Sid,fightsbackwithpieceofbroccoli.

-Leavingdinosaur,avegetable.-Areyounuts?

Sid'snotviolent,orco-Ordinated.

Yeahandwhere'sthedinosaur?

Alright,alright.Goodpoint.

Theorytwo:

Sid'seatingbroccoli.

DinosaureatsSid.

Dinosaurstepsonbroccoli.

Leavingbroccoli,avegetable.

Buck,whenexactlydidyouloseyourmind?

Umm...monthsago.

Iwokeuponemorningmarriedtoapineapple.

An*UGLY*pineapple.

-ButIlovedher.-Uh,Buck!

Ithinkyoumissedalittleclueoverhere.

Yourfriendmightbealive.

Butnotforlong.Rudy'sclosingin.

Wow...

Yougotit.Theplatesof,wow.

Orwhatever'sleftofthem.

Singlefileeveryone.Headfor,LavaFalls.

-What'sthatsound?-It'sthewind.It'sspeakingtous.

-What'sitsaying?-Idon'tknow.Idon'tspeakwind.

Ellie?

I'mfine,don'tworryaboutme.I'mjusttakingmy...

Ellie!Whoa!

-Manny!-Gettotheledge!

-Ellie!-Ellie,whereareyou?

It'sokay,I'muphere.

Hangon,Ellie.We'llberightthere.

Wait!Slothdown!

Wait...Timeout.Holdup.

Jeez,youguysaregettingfast.

It'snotsobaddownhere.

Niceweather,friendlyneighbours.

Hi,neighbour.

-Rudy...-Rudy!

Neverheardthatkindofdino,before.

-That's,Sid.-We'llhavetomovefast.

Manny.Pineapples.

Pineapples.

Shegetscravings.

Pomegranates,grapefruits,nectarines.

She'sorderingafruitcocktail.

-Comeon,think.Peaches!-Peaches...?Peaches!

Thebaby!What,what,whatnow...!

-Thisnotgood.-Thebabiescoming.

Canyoutrytoholditin!

Cansomebodyslaphimforme?

Justsittight,we'recoming!

There'sonlyonethingtodo.

Possums,yourwithme.

MannyyoutakecareofEllieuntilwegetback.

What?Noyoucan'tleavenow.

She'soffthetrail.

Whataboutrulenumber?

Rulenumbersays,youcanignorerulenumber,

ifthere'safemaleinvolved.

Orpossiblyacutedog.

IjustmakeuptheserulesasIgoalong.

Yeah,but,but,but...she's...youhaveto.

Manny,it'salright.Igotyourback.

Nowyourtalking.Comeon,lads.

-Takecareofoursister.Mr.-Nopressure.

Whatdoesthatmean,"I'vegotyourback?".

I'drathertheycoverthefront.

-That'swhereallthegoodstuffis.-Wegottamove.

Okay!Alright.It'sokay.Daddy's,daddy'scoming.

Igottasaysweetheart,youreallygottiming...

Goaway!Goaway!Shoo!Afraidofdanger!Afraidofdanger!

Don'tworry,it'sjustlava.Deadly,

Violentlava!

-Boys!Areyoureadyforadventure?-Yes,sir!

-Fordanger?-Yes,sir!

-Fordeath!-Uhh,canyourepeatthequestion??

That'sright,comeon!

Haveyoueverflownoneofthesebefore?

No,firsttimeactually.

-Theresheis.-Ellie!-Manny!

Ineedtogettoher.

Listen,I'llprotect,Ellie.

Youstopthoseguys.

Manny,iftheyreachher,it'llbetolate.

Youhavetotrustme.

Alright,let'sdoit.

Mypawsareburningbaby.Theyburning,

Igotta,tip-Toe.Tip-Toe,Tip-Toe.

Excuseme,twinkletoes.Givingbirthhere.

Ohright,sorry.Youokay.

AmIokay?Doyouknowanythingabout,childbirth?

No,notreally,butManny'scoming..

Diego,I'mscared?CanIholdyourpaw.

Yeah,ofcourse...

Justgowiththepain.It'sjustacontraction.

-Look!He'srightthere.-Roger.

-No,Sid.-Iknow,Roger!

Howboutweget,Sidfirst.

Andthengobackfor,Roger.

Oh,nevermind.

Oh,Buck.

-Wait!Wait,Sid'sthatway!-Tellthattothem.

Bringiton,youchickenheadedfreaks!

Don'tworryaboutathing.You'redoingfine.

It'sgoinggreat.Ah,excuseme.

-Justkeepbreathing.-Diego!

Justbreathe,that'stheimportantthing.

Grabthatammo.

-Bogeyat'oclock.-Fire!

Thisisawesome!

Lightitup!

-Yeah!-Hastalavista,birdie.

Let'sgetour...

Mayday!Mayday!We'relosingaltitude!Holdthese.

-Thattasteslikefish.-Okay.That'sjustweird.

-Iloveyou,bro!-Iknow!

-Snapoutofit,comeon!Pull!

-Thisistheendof,Sidthesloth.

-Help!-No,Sid.It'sme.-Andme!

Idon'twanttopanicanybody,

butwho'sflyingthisthing?

No,no,wait,mykids!

Ineverevengottosaygoodbye.

Youcandoit.Push!Push!

Ican'tdoit.

Justonemorebigpush.

YouhavenoideawhatI'mgoingthrough.

OkayforgetIsaidthat.Let'sdothistogether.

Ilikedyouguysbetter,whenyouwereextinct.

Oh,I'mgettingdizzy.

Manny.Comeonbuddy.Ithinkwe'regettingclose.

She'sperfect.Ithinkweshouldcallher,Ellie.

-Little,Ellie...-I'vegotabettername...Peaches.

Peaches?

Whynot?She'ssweet,andround,andcoveredwithfurs.

Iloveit.

Isawthat,toughguy.

No,no,thatlastdinocaughtmyeyewithaclawand...

-Alright,soI'mnotmadeofstone.-Incoming!

It'sSid!

Oh,It'saboy!

-That'sit'stail.-It'sagirl.

Hi,sweetheart.It'suncleSid...Yesitis.

Oh,you'resobeautiful.Oh,sheis...

Shelooksjustlikehermother.Thankgoodness.

Oh,nooffence,Manny,Nooffence.

You're