音樂(lè)院校圖書(shū)館圖書(shū)編目研究

音樂(lè)大學(xué)圖書(shū)館是一所專(zhuān)業(yè)較高的圖書(shū)館。它的存在和發(fā)展側(cè)重于音樂(lè)大學(xué)的課程和科學(xué)研究的需要。因此，除了一些社會(huì)科學(xué)書(shū)籍和古籍外，音樂(lè)大學(xué)圖書(shū)館通常收藏音樂(lè)理論書(shū)籍、音樂(lè)書(shū)籍、歌曲和歌曲（包括快片、慢片、磁帶、cd、cd和dvd），這決定了音樂(lè)大學(xué)圖書(shū)館的運(yùn)營(yíng)工作與其他圖書(shū)館有很大不同。下面以沈陽(yáng)音樂(lè)學(xué)院圖書(shū)館為例來(lái)進(jìn)行說(shuō)明。1通過(guò)圖書(shū)、聲樂(lè)著錄組成目標(biāo)在沈陽(yáng)音樂(lè)學(xué)院圖書(shū)館，除書(shū)、譜外還藏有大量音頻資源，20多萬(wàn)張唱片以及幾萬(wàn)張CD等，對(duì)我館來(lái)說(shuō)，這些資料有著與書(shū)、譜資源同等的地位，所以也要進(jìn)行數(shù)據(jù)編目，以保證讀者能夠檢索到自己需要的音頻資料。我館把音頻資料和書(shū)、譜著錄在同一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)中。樂(lè)譜是音樂(lè)院校圖書(shū)館館藏中的重頭戲，一般情況下會(huì)超過(guò)音樂(lè)理論書(shū)和社科類(lèi)圖書(shū)的總合，而且因?yàn)闅v史和專(zhuān)業(yè)等原因，在樂(lè)譜中，外國(guó)原版樂(lè)譜占的比重會(huì)很大，我館原版樂(lè)譜占的比例有近6成。這里所說(shuō)的國(guó)外包括原蘇聯(lián)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、美國(guó)等國(guó)家以及少量的亞洲國(guó)家和地區(qū)。在我館形成了中外文圖書(shū)、樂(lè)譜著錄在同一個(gè)系統(tǒng)的同一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)中。為此在MARK字段的頭標(biāo)區(qū)和001字段中用規(guī)定字符加以標(biāo)示，同時(shí)在200字段的苊b一般資料標(biāo)志子字段分別用圖書(shū)、樂(lè)譜、唱片加以區(qū)分，使讀者在查看檢索結(jié)果時(shí)能夠一目了然。所以我館的MARK數(shù)據(jù)就具有多載體資料混合、多文種混合的特征。2我館分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)我館在早期曾經(jīng)用過(guò)一套“東北法”的分類(lèi)方法，到了20世紀(jì)80年代才采用中圖法作為我館的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)。但是中圖法對(duì)我們的分類(lèi)、排架來(lái)說(shuō)又過(guò)于簡(jiǎn)單，所以我館又對(duì)J6類(lèi)中各小類(lèi)按照音樂(lè)學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了逐級(jí)的細(xì)分，制定了一套符合我館實(shí)際情況的分類(lèi)細(xì)則。3分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)和著錄對(duì)于入館的一切資料，首先以音樂(lè)專(zhuān)業(yè)為第一標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類(lèi)標(biāo)引和著錄。比如一本論文集，其中有一部分是有關(guān)音樂(lè)的，而另外的則不是，那么仍然將它入J6類(lèi)，在MARC著錄中也首先給出音樂(lè)類(lèi)主題詞。4關(guān)于各控制因子的著錄相比公共圖書(shū)館和綜合院校圖書(shū)館來(lái)說(shuō)，我館MARC編目字段的選擇要多一些，主要體現(xiàn)在423和463字段使用頻率較多。這是因?yàn)闃?lè)譜、音頻資料中很大一部分都是作品集，需要將它們中的每一首曲子都做出分析款目，供讀者檢索。我館規(guī)定除個(gè)人作品全集外其他作品集均做分析著錄。例如《合唱歌曲大全》樂(lè)譜，其分析著錄如下：再有我館606,701,711等字段的重復(fù)使用比較多，這是因?yàn)槲覀儗?duì)主題詞的要求要盡量詳盡，在音頻資料中如果是合奏作品一般涉及的責(zé)任者會(huì)比較多，要一一著錄。5多語(yǔ)數(shù)據(jù)的描述在音樂(lè)院校中樂(lè)譜及音頻資料中，除少量中文版外大部分都是外文原版，而且這部分資料著錄起來(lái)要求也比較多，我館為此制定了嚴(yán)格的著錄標(biāo)準(zhǔn)。5.1外出版的聲樂(lè)專(zhuān)四首題在MARC數(shù)據(jù)中200字段是必備字段，其準(zhǔn)確率也要求很高。有很多國(guó)外出版的樂(lè)譜的題名是多語(yǔ)種的并列題名，一般情況下我們將列在第一位的題名作為正題名著錄，在200字段的$a子字段；其他語(yǔ)種題名分別著錄在每一個(gè)$d子字段下，并為每一個(gè)并列題名添加一個(gè)510字段。例如：5.2中國(guó)臺(tái)曲式名的著錄我館在樂(lè)譜和音頻資料的編目中常常用到500統(tǒng)一題名字段，這是因?yàn)橛泻枚嘁魳?lè)作品曲式相同，演奏形式、調(diào)號(hào)、作品號(hào)不同。為了便于檢索的讀者和編目人員識(shí)別而采用統(tǒng)一的中文曲式名作為統(tǒng)一題名，著錄在500字段的$a子字段，其他如樂(lè)器、作品號(hào)、調(diào)號(hào)等分別著錄在相應(yīng)的子字段。例如：50010$a協(xié)奏曲$r小提琴$r管弦樂(lè)隊(duì)$sop.6$uE小調(diào)5.3著錄多種社會(huì)資源，使其成為檢索點(diǎn)有很多外國(guó)音樂(lè)作品除了一個(gè)正式的題名外還有一個(gè)別名，或者叫其他題名。比如貝多芬的第五交響曲就是著名的“命運(yùn)交響曲”，第六交響曲又名“田園交響曲”。有好多作品的別名甚至比它的正題名還廣為人知，根據(jù)著錄規(guī)則，我們要把這些題名信息完整地著錄，這將極大地方便讀者的檢索，我們必須予以重視。我們將正題名著錄在200字段的$a子字段，副題名或其他題名著錄在$e子字段，并在517字段的$a字段再次著錄該副題名或者其他題名，以使它成為一個(gè)檢索點(diǎn)。我們以貝多芬的SymphonyNo.6Fmajorop.68“Pastorale”為例來(lái)說(shuō)明，例如：2001#$aSymphonyNo.6Fmajorop.68$b樂(lè)譜$ePastorale$fL.vBeethoven曲5.4“德國(guó)語(yǔ)”著錄中的名詞對(duì)于外文書(shū)、譜、音頻資料的題名，我們要求編目員按照中國(guó)人的語(yǔ)法習(xí)慣給出中文譯名，然后將編目人員翻譯的譯名著錄在541字段。當(dāng)然編目人員應(yīng)盡量利用工具書(shū)來(lái)給出正確的翻譯題名，所有涉及語(yǔ)序的翻譯題名盡量保持一致，以方便讀者檢索。不僅如此，對(duì)于外國(guó)作曲家也要給出中文譯名，如Beethoven,我們要求在701字段除著錄原文外，還要補(bǔ)充著錄一個(gè)中文翻譯名“貝多芬”。但在200的$f子字段我們一般不人為添加中文譯名。5.5模式2，譯法、寫(xiě)作在日常工作中我們經(jīng)常遇到由于各國(guó)、各地區(qū)對(duì)于人名、地名的拼寫(xiě)和翻譯方法的差異而造成的一個(gè)名稱(chēng)多種寫(xiě)法或譯法，為此我館除正常錄入出版物上的原文外，還要在相應(yīng)字段（非檢索點(diǎn)我們有時(shí)會(huì)在300字段）加以說(shuō)明。或按照國(guó)內(nèi)常見(jiàn)寫(xiě)法、譯法及館內(nèi)沿用的寫(xiě)法、譯法來(lái)重復(fù)錄入該字段。如作曲家Tschaikovsky，有的寫(xiě)成Tchaikovsky，或者Chaikovsky，而翻譯題名則有：柴科夫斯基、柴可夫斯基等，在我館一直沿用原文：Tschaikovsky，中文：柴可夫斯基作為標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)法、譯法，所以如果出版物上的原文不是這兩種，那么我們除了按照原文著錄外，還將我館沿用的標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)法、譯法重復(fù)錄入701字段。例如：2001#$a天鵝湖$b樂(lè)譜$fChaikovsky曲701#1$a柴可夫斯基$4曲5.6根據(jù)檢索系統(tǒng)的檢索量分類(lèi)在外文出版物的著錄中還有一點(diǎn)需要注意，即大小寫(xiě)的區(qū)分。一般情況下目前的各種MARC編目系統(tǒng)的檢索都不區(qū)分大小寫(xiě)，但為防止意外情況以及從拼寫(xiě)習(xí)慣上來(lái)說(shuō)著錄時(shí)還是要區(qū)分大小寫(xiě)為好。英、法、德、意文大小寫(xiě)好區(qū)分，俄文的大小寫(xiě)有時(shí)候不好區(qū)分，這就要求我們按照語(yǔ)法規(guī)則輸入，避免出現(xiàn)大小寫(xiě)混排、錯(cuò)排，為此我館的編目人員在輸入俄文時(shí)一般采用區(qū)位碼來(lái)輸入。5.7音樂(lè)文獻(xiàn)的動(dòng)態(tài)化編碼體系各種出版物上的唯一識(shí)別編號(hào)的著錄，尤其是其檢索功能的實(shí)現(xiàn)是非常重要的，它可以提供一個(gè)最準(zhǔn)確的檢索點(diǎn)，對(duì)館內(nèi)采購(gòu)時(shí)的查重起到很大的作用，所以我們必須認(rèn)真對(duì)待。很多國(guó)外出版物不使用ISBN或者ISRC號(hào)，而使用其他號(hào)碼，這些號(hào)碼也很重要，我們也要把它們著錄在相應(yīng)的能提供檢索功能的字段，如071和013字段。因?yàn)橐魳?lè)文獻(xiàn)的復(fù)雜性和多樣性，多年來(lái)我們一直在不斷地完善我們的著錄標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)檢索、流通的需要會(huì)增加一些字段，并逐漸刪除了一些繁雜的代碼字段。今后根據(jù)工作的需要以及MARC標(biāo)準(zhǔn)的完善、升級(jí)，我們希望音樂(lè)文獻(xiàn)的編目能夠向簡(jiǎn)單化、交互化、美觀化、易操作化方向發(fā)展。2001#$a正氣歌$b樂(lè)譜$f(宋)文天祥詩(shī)$f譚小麟曲463#1$12001#$a合唱歌曲大全$1701#0$a馮琬珍$4編如果是兩首樂(lè)曲結(jié)集出版,我們一般使用423字段來(lái)做合訂處理,如下:例1:2001#$aSymphonyNo.1$b樂(lè)譜$aSymphonyNo.2$fMahler曲423#1$12001#$aSymphonyNo.2$1701#1$aMahler$4曲例2:2001#$aSymphonyNo.1$b樂(lè)譜$fMahler曲$cSymphonyNo.3$fSaint-Saens曲423#1$12001#$aSymphonyNo.3$1701#1$aSaint-Saens$4曲2001#$aConcertoforviolinandOrchestrainEminorop.6$b樂(lè)譜$dKonzertfurviolineundOrchestere-Mollop.6$fMendellssohn曲5101#$aKonz