大一英語(yǔ)課后翻譯答案(新世紀(jì)綜合教程1)_第1頁(yè)
大一英語(yǔ)課后翻譯答案(新世紀(jì)綜合教程1)_第2頁(yè)
大一英語(yǔ)課后翻譯答案(新世紀(jì)綜合教程1)_第3頁(yè)
大一英語(yǔ)課后翻譯答案(新世紀(jì)綜合教程1)_第4頁(yè)
大一英語(yǔ)課后翻譯答案(新世紀(jì)綜合教程1)_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩5頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

UnitOne

1.這個(gè)嬰兒還不會(huì)爬(crawl),更不要說(shuō)走了。(letalone)

Thebabycan’tevencrawlyet,letalonewalk!2.威爾聲稱謀殺案發(fā)生時(shí)他正在與一群朋友吃飯,但是我認(rèn)為他在說(shuō)謊。(claim,inone’sopinion)

Willclaimedhewasdiningwithagroupoffriendsatthetimeofthemurder,butinmyopinionhetoldalie.3.一定程度上閱讀速度與閱讀技巧密切相關(guān);有了閱讀技巧,你就可以更好地應(yīng)對(duì)課外閱讀了。(toacertainextent,relate…to…,copewith)

Toacertainextentthespeedofreadingiscloselyrelatedtoreadingskills;andwithreadingskillsyoucancopewithoutsideclassreadingbetter.4.根據(jù)規(guī)則他倆都可以參加比賽。(accordingto)

Accordingtotheregulation/rule,theybothcanplaythegame/participateinthegame.5.有些人想當(dāng)然地認(rèn)為日語(yǔ)(Japanese)中的每一個(gè)詞在漢語(yǔ)中都有對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)。(assume,equivalent)

SomepeopleassumethatthereisaChineseequivalentforeveryJapaneseword.6.我們已將所有的相關(guān)信息告知了警方。(relevant)

Wehavepassedallrelevantinformationontothepolice.7.關(guān)于那件事你問(wèn)我再多的問(wèn)題也沒(méi)用,因?yàn)槲沂遣粫?huì)回答你的。(it’snouse)

ThereisnouseaskingmeanymorequestionsaboutthatmatterbecauseIwon’tanswer.8.事先沒(méi)有仔細(xì)閱讀合同(contract)就簽了名是吉姆的錯(cuò)誤。(onone’spart)

ItwasamistakeonJim’sparttosignthecontractwithoutreadingitcarefully.9.他們拒絕向我們提供所需要的全部信息。(provide…with)

Theyrefusedtoprovideuswithalltheinformationweneed.10.這起事故與三年前發(fā)生的一起事故極為相似。(similarto)

Thisaccidentisverysimilartotheonethathappenedthreeyearsago.11.這部影片是根據(jù)莎士比亞的喜劇改編的。(baseon)

ThefilmisbasedonaplaybyShakespeare.12.如果你的英語(yǔ)和電腦技能都掌握的好,那么你在謀職時(shí)就一定比別人更有優(yōu)勢(shì)。(haveanadvantageover)

IfyouhaveagoodcommandofEnglishandcomputerskills,youwillsurelyhaveanadvantageoverothersinfindingajob.UnitTwo

1.許多老師不贊同這種做法。(frownon)

Manyteachersfrownedonthispractice.2.當(dāng)我想從草地上穿過(guò)去的時(shí)候,有位老人在旁邊怒視著我。(glareat)

AnoldmanglaredatmewhenIwastryingtocutacrossthelawn.3.當(dāng)我提到我的父親時(shí),她的臉上露出了認(rèn)出我的笑容。(recognition)

WhenImentionedmyfather,sheshowedasmileofrecognitiononherface.4.我的大孩子比較聽(tīng)話,而小的那個(gè)非常倔。我現(xiàn)在還常會(huì)想起小的孩子在中學(xué)畢業(yè)后是如何執(zhí)意要出國(guó)讀書(shū)的。(whereas,stubborn,recall)

Myfirstbornwasquiteobedient,whereasmyyoungerchildwasverystubborn.Icanstillrecallnowhowtheyoungerchildinsistedongoingabroadtostudyafterhefinishedhissecondaryschool.5.當(dāng)海嘯(tsunami)襲來(lái)時(shí),許多東南亞國(guó)家遭受了巨大的損失。(sustain)

CountriesinSouthEastAsiasustainedgreatlosseswhenthetsunamistruckthearea.

(South-EastAsia;SoutheastAsia)6.每當(dāng)做母親的拿弟弟跟哥哥作比較,弟弟就要抗議。(comparewith,protest)

Everytimethemothertriestocomparetheyoungerbrotherwithhiselderbrother,theyoungeronewillprotest.7.當(dāng)他初到這個(gè)新學(xué)校的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)自己與其他同學(xué)格格不入。(fitinwith)

Hefoundhimselfunabletofitinwithhisclassmateswhenhefirstcametothisschool.8.她臉上氣急敗壞的表情實(shí)在把我嚇壞了。我再也不敢說(shuō)個(gè)不字。(terrify)

Thefuryonherfaceterrifiedme.Idarednotsaynotoheragain.9.怪不得你最后闖出禍來(lái),原來(lái)你從來(lái)不聽(tīng)你父母的管教。(nowonder,endupintrouble)

Nowonderyouendedupintrouble.Youneverfollowedyourparents’advice.10.他花了整整兩年時(shí)間才慢慢適應(yīng)了這個(gè)新環(huán)境。(adaptto)

Ittookhimtwoyearstoadapttothenewenvironment.Unitthree

Yourperformanceintheexamdidnotreachtherequiredstandard—inotherwords,youfailed.9)她病得很厲害,必須停止工作。(leaveoff)

Shewassoillthatshehadtoleaveoffwork.10)現(xiàn)在沒(méi)辦法知道結(jié)果會(huì)怎樣,案子的決定權(quán)在法官手里,我們所能做的就是等待。(inthehandsof)

Thereisnowaytotellwhatisgoingtohappen.Thecaseisinthehandsofthejudge,andallwecoulddois(to)wait.Unitfive1.我們是好朋友,可他居然將這么大的一件事瞞著我,實(shí)在令我吃驚。(keepsth.from,takesb.bysurprse)

Wearegoodfriends;however,hekeptsuchanimportantmatterfromme,whichtookmebysurprise.2.考試得不得一百分不要緊。重要的是別失去自信心。(matter,loseconfidencein)

Itdoesn’tmatterifyoucannotgetfullmarksfortheexam;whatmattersisnottoloseconfidenceinyourself.3.昨天晚上他和我聊天,并安慰我說(shuō),這種病并不難治,還沒(méi)人死于這種病。(chatwith,assure,dieof)

Hechattedwithmelastnightandreassuredmethatthediseasewasnothardtocureandthatnobodyhadeverdiedofit.4.她決心用鋼鐵般的意志來(lái)克服生活中的種種障礙。(determined,awillofiron,obstacle)

Shewasdeterminedtoovercomealltheobstaclesinherlifewithawillofiron.5.事實(shí)是他早就收到我的錢了,卻有意不給我回條確認(rèn)。這實(shí)在讓我氣壞了。(turnout,acknowledge,drivesb.crazy)

Itturnedoutthathehadalreadyreceivedmymoney,butdidnotacknowledgethereceiptofitonpurpose.Thisreallydrovemecrazy.6.他是個(gè)害羞和沉靜的男孩,在走上講臺(tái)敘述自己的經(jīng)歷之前,他悄悄地坐在禮堂的一角集思冥想。(gatherone’sthoughs)

Heisashyandsilentboy.Beforehewentontothestagetosharehisexperiences,hesatquietlyinacorneroftheauditorium,gatheringhisthoughts.7.他當(dāng)場(chǎng)承認(rèn)他要出國(guó)留學(xué),因?yàn)樗嘈艊?guó)外的教育會(huì)給他將來(lái)的研究工作打開(kāi)大門。(admit,spot,opendoors/thedoorto)

Headmittedonthespotthathewouldgooverseasforfurtherstudyashebelievedoverseaseducationwouldopenthedoortohisfutureresearch.8.看到自己的侄女幾年內(nèi)就長(zhǎng)成了一個(gè)美麗的姑娘,瑪麗的叔叔的臉上滿是笑容。(turninto,lightup)

Mary’suncle’sfacelitupwhenhesawhisniecehadturnedintoaprettyyoungladyinjustafewyears.Unitsix1)直起身來(lái),腳要跟上音樂(lè)拍子。(straightenup,keeptimeto)Straightenup.Yourfeetshouldkeeptimetotherhythmofthemusic.2)她將一張紙條悄悄地塞在了他的手中,他看了以后很不高興,以為她在取笑他。(slipinto,makefunof)Sheslippedanoteintohishand.Hewasveryunhappyafterreadingit,ashethoughtthatshewasmakingfunofhim.3)小偷被抓住時(shí),求我們饒恕他。他說(shuō)他偷食物是因?yàn)樗膵寢尶祓I死了,家里幾乎一點(diǎn)吃的都沒(méi)有了。(plead,barely)Thethiefpleadedforourmercywhenhewascaught.Hesaidhehadstolenthefoodbecausehismotherwasstarvingtodeathandtherewasbarelyanyfoodleftinthehouse.4)既然他們要求更多的電力供應(yīng),我們應(yīng)該滿足他們的需要,減輕他們的壓力。(request,release)Theyhavemadearequestformoreelectricitysupplies,whichweshouldsatisfyinordertoreleasethemfromthepressuretheyareunder.5)他們將酒瓶傳了一圈,每人喝了一口后,就向森林深處走去。(maketherounds,setoutfor)Theymadetheroundswiththewinebottle;eachtookagulpandthentheysetoutfortheforest.6)我的電視機(jī)壞了,我馬上在網(wǎng)上訂購(gòu)了一臺(tái)新的。網(wǎng)上商店會(huì)派人送貨上門。(breakdown,deliver)MyTVsetbrokedown;Ihaveorderedanewoneonlineandtheshopisgoingtohaveitdeliveredtothedoor.7)他的話令所有的人不快,大家都停止了吃飯。過(guò)了一會(huì)兒,大家繼續(xù)吃飯,但每個(gè)人都看上去心事重重。(resume,weighon)Hiswordsmadeeveryoneunhappyandstopeating.Afterawhile,theyresumedeating,buttheyalllookedasifsomethingwasweighingontheirminds.8)像他這么一個(gè)一向溫文爾雅的人居然如此粗魯?shù)卮驍辔覀儯覀兌紵o(wú)法置信地看著他。(interrupt,indisbelief)Westaredathimindisbelief,astonishedthatsomeoneasgentleasheiscouldinterruptussorudely.Unitseven1)我們剛開(kāi)始一個(gè)新的工作,肯定會(huì)有很多東西不熟悉.(beboundto)Wheneverwestartanewjob,thereareboundtobealotofthingswemaynotbefamiliarwith.2)這種新藥已經(jīng)成功地用在動(dòng)物身上,但這并不意味著它在人類身上也適用.(beappliedto)Thisnewmedicinehassuccessfullybeenusedonanimals,butthisdoesn’tmeanthatitcanbeappliedtohumans.3)他這次演講比賽沒(méi)得第一名主要是因?yàn)樗狈π判?(lackof)Hisfailuretowinthefirstprizeinthespeechcompetitionislargelyduetohislackofconfidence.4)對(duì)于一般人來(lái)說(shuō),憂郁癥狀很容易跟壓力混淆,因?yàn)閼n郁癥狀也可以是某些壓力的反應(yīng).(beconfusedwith)Toghegeneralpublic,depressioncanbeeasilyfonfusedwithstress,asitmaybearesponsetosometypesofstress.5)世界糧食的生產(chǎn)將越來(lái)越難跟上世界人口的日益增長(zhǎng).(keeppacewith)Itisbecomingincreasinglydifficultforworldfoodproductiontokeeppacewiththecontinuinggrowthoftheworld’spopulation.6)要成功地得到一份工作,需要很多因素一起發(fā)揮作用,這些因素包括你的技能,文憑和工作經(jīng)驗(yàn).(comeintoplay)Tosuccessfullygetajob,alotoffactorsneedtocomeintoplay,includingyourskills,diplomaandworkexperience.Uniteight1)法官要求記者不要公開(kāi)受害人的姓名.(disclose_Thejudbeaskedthereportersnottodisclosethenameofthevictim

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論