大學英語精讀第三冊第三版(上海外語教育出版社)答案第三版Unit11)accent2)turnagainst3)acoupleof4)takeshistime5)fate6)confirmed7)witness8)subsequent9)standsachance10)trial1)belief2)brilliant3)employment4)hassavedup5)stoodachance6)wereawarded7)Presumably8)conducted9)casual10)around(whichstudentlife)revolves1)Joewrotetosaythathehadtoputoffhisvisitbecauseofhisillness.2)Despitethenoise,theywentonworkingasifnothingwerehappening.3)Trafficwasheldupforseveralhoursbytheaccident.4)Called(up)ontospeakatthemeeting,Icouldn'tverywellrefuse.5)Mrs.Stevensonlookedinthecupboardandfoundtherewasnotasinglelumpofsugarleft.6)ItwastherumorthatturnedJoeagainsthistwinbrother.7)WewonderedhowSarawasgettingoninhernewjob.8)AlthoughAnneagreedwithmeonmostpoints,therewasoneonwhichshewasunwillingtogivein.9)Visitorscouldphotographalmostanythingherewithouthavingtoaskforpermission.10)Whetherwemakeanexcursionorstayhomewilldependontomorrow'sweather.1)uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2)unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3)unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4)unsay，undress，untie，unlock，unload。1)reliable2)changeable3)enjoyable4)exhaustible5)permissible6)regrettable7)breakable8)imaginable9)workable10)applicable1)countercharge2)counterattack3)counterpart4)counteract5)countermeasures6)Counterculturists1)Lizsangperfectlyinthetownhallyesterdayafternoon.2)Isawyourbrotherandhisgirlfriendwalkingarminarmintheparktheotherday.3)Itbegantoblowquitehardbeforemidnight.4)Theymovedthepianointoanotherroomupstairslastevening.5)Cometomyofficeatteno'clock.6)Iwasstilllivingaloneathomeatthetime.7)Believeitornot,IranintoyourcousininashopinNewYorkthreeweeksago.8)Theoldcoupleweresittingquitehappilyinthegardenatthistimeyesterday.1)Itturnedoutthathismethodsdidn'tworkatall.2)Itturnedoutthatthenecklacewasnotmadeofdiamond,butofglass.3)Itturnedoutthatthe"lost"moneyhadbeeninthesafeallthetime!4)Itturnedoutthattheexperimentwasmuchmoredifficultthantheyhadsupposed.5)Ithasturnedoutthatyournephewisthemostsuitablepersonforthejob.6)Tohissurprise,itturnedoutthatthefashionableyoungladyhespoketowasapickpocket.1)Givenhisage,itwasindeedamiraclethathehaddonesomuchinsoshortatime.2)Giventhattheyarefreshfromuniversity,theyoungpeoplehavedoneagoodjob.3)GiventhatXequalsten,Xminusfourissix.4)Givengoodhealth,hecanfinishtheworkinacoupleofweeks.5)Givenenoughmanpowerandfinancialsupport,thegoalcancertainlybeattained.6)Giventhechance,Paulmightmakeit.1)Fate2)trial3)guilty4)coupleof5)conduct6)wandering7)casual8)confirm9)temporary10)brilliant11)standachance12)employment13〕turnagainst1)into2)at3)Before4)car5)station6)confirmed7)injured8)drunk9)jail10)charged11)court12)dismissed13)but14)fine15)where16)killing17)from18)up19)fine20)free21)not22)who23)drunken/drunk24)or25)received26)such27)why28)injured翻譯1)發(fā)言人〔spokesman〕明確表示總統(tǒng)在任何情況下都不會取消〔cancel〕這次旅行。ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.2)杰克對書架上那些書一本也不了解，所以他的選擇是很隨意的。Jackdidn'tknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelf,sohischoicewasquitearbitrary.3)隨后發(fā)生的那些事件再次證明了我的猜疑〔suspicions〕是對的。(confirm)Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.4)我認為我們應該鼓勵中學生在暑假找臨時工作。Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobs/employmentduringtheirsummerholidays.5)令我們吃驚的是，這位常被贊為十分正直的州長〔governor〕竟然是個貪官〔corruptofficial〕。Tooursurprise,thegovernorwhohadoftenbeenpraisedforhishonestyturnedouttobeacorruptofficial.6)少數工人得到提升〔bepromoted〕，與此同時卻有數百名工人被解雇。Afewworkerswerepromoted,butmeanwhilehundredsofworkersweredismissed.7)如果有時機，約翰也許已成為一位杰出的畫家了。(given)Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.8)數小時后，有人看見那個男孩在林子里瞎轉。Severalhourslater,theboywasfoundwanderingaroundinthewoods.Unit21)fruitful2)evolution3)limitations4)versions5)Despite6)intends7)Inshort8)access9)nowhere10)super11)messy12)online1)despite2)contracting3)data4)intended5)(his)limitations6)fruitful7)uncovered8)definitely9)view10)milder11)notable12)quest1)thinkup2)bringup3)tookout4)settingback5)givesoff6)springingup7)cameto8)litup9)madefor10)leftbehind1)made2)snow3)shot4)state5)beaten6)wind7)felt8)enemy1)loving2)man3)saving4)record5)cutting6)fact7)raising8)tone1)theyoungestinhisfamily2)thecheapesthere3)Thesmallest4)themostdangerous5)thedeafandtheblind6)Allthesickandthewounded7)theemployedandtheunemployed8)happypeople9)theyoung10)Intelligentpeople1)Martinwasabouttogotobedwhentherewasaknockatthedoor.2)Thetravelerswereabouttocrosstheriverwhenastormbroke.3)Thefilmwasabouttostartwhencriesof"Fire"wereheard.4)IwasabouttowritetoAuntSophiawhenshecametovisitus.5)JennywasabouttoleavewhenMarkarrivedsoshestayedalittlelonger.1)Anofficerismeanttosetagoodexampletohismen.2)Thediagramismeanttoexplainhowthemachineworks.3)Examineesaremeanttowritetheirnamesatthetopofthepaper.4)Parentsaremeanttolovealltheirchildrenequally.5)ThisexperimentismeanttotestanewtheoryrecentlyproposedbysomeAmericanscientists.1)Despite2)data3)download4)web5)limitations6)fruitful7)uncover8)evolution9)notable10)view11)Inshort12)thinkingup1)Asking2)their3)had4)no5)could6)way7)imagine8)instead9)what10)If11)encourage12)child13)follow14)do15)deal/cope16)same17)when18)as19)creative20)toVII.DictationOneofthewaysyoucanencouragechildrentobecreativeistotalkthingsoverratherthantogiveinstructionsormakeamodelwhentheyaskforhelp.Ifyoushowachildhowtodrawafloweroraperson,theywilltrytodrawonejustlikeyours.Thiscanbefrustratingbecausenomatterhowhardchildrentry,theirpictureswillnotbeas"good"asyoursbecausetheydonothavetheskillthatyouhave.Chancesarethatchildrenwillcomparethetwopicturesandnotbehappywiththeirown.Theymayevendecidenottotry.Becreativeyourselfandthinkofwaystoencouragechildren'screativity.IX.Translation翻譯迅速方便地獲得信息是很重要，但學會以新的方式看信息甚至更為重要。醫(yī)學上一次重大突破也許能說明這一觀點?？茖W家本想尋找一種治天花的特效藥，但他們沒有成功。英國醫(yī)生愛德華?詹納放棄尋找特效藥，而是通過找到一種預防天花的方法征服了這一疾病。顯然，是創(chuàng)造性思維使他的工作獲得巨大收獲?？傊?，記住下面這句話肯定大有裨益：有多種方法可以用來看待你下載的大量資料。Itisimportanttohaveeasyandquickaccesstoinformation,butitisevenmoreimportanttolearntolookat/viewinformationinnewways.Amajormedicalbreakthroughmayillustratethepoint.Scientistshadintendedtofindacureforsmallpox,buttheygotnowhere.EdwardJenner,aBritishphysician,abandonedthequestforacureandconqueredthediseasebyfindingawaytopreventit.Obviously,itwascreativethinkingthatledtohisfruitfulwork.Inshort,itdefinitelypaystokeepthisinmind:thereismorethanonewaytolookat/viewvolumesofdatayoudownload.Unit31)urban2)analysis3)keepadiary4)pace5)technological6)catchhisbreath7)intuition8)convince9)Civil10)was/hasbeenrenovated1)took(detailed)notes2)switched3)energetic4)stimulated5)builton/isbuilton6)renovate7)learned(man)8)compelled9)distributed10)repay1)switchto2)hassetup3)kepton4)leaveout5)calledon6)sendoff7)stayedup8)foundout1)dictatorship2)professorship3)sportsmanship4)scholarship5)martyrdom6)readership7)leadership8)officialdom9)partnership10)hardship11)boredom12)workmanship1)thepoint2)points3)Thereisnopointin4)What'sthepointof5)Thepoint6)apoint1)Ididn'tleavecollegebecauseIwastiredoflearning.2)Wedidn'tsetupthecorporationmerelybecausewewantedtomakeprofits.3)Johndidn'tmarryAlicebecauseshewasrich,orbecauseshewaspretty.4)Hedidn'tjointheConfederatearmybecausehestoodforslavery.5)Thepolicedidn'tarresthimbecausehehadreallycommittedanycrime,orbecausehewasanescapedprisoner.1)Weallleftthemeetingconvincedthattheprojectwasfeasible.2)Petergothometiredoutfromthethree-month-longjourneytotheAntarctic.3)Theywenthuntingforhours,buttheyreturnedempty-handed.4)Heenteredtheofficestillannoyedbythewayshehadspokentohim.1)himselfinthewardofahospital2)themselvessurroundedbyenemyforces3)themselvesreadingitwithfresheyes4)himselftailedbyamaninblack5)myselfdoubtingmyownjudgment6)ourselvesinalargevalley1)analysis2)professions3)energetic4)catchhisbreath5)stayingup6)convinced7)stimulating8)administrative9)switch10)pace11)reflection12)spark13)repaying1)you2)or3)wonder4)parent5)of6)help7)on8)how9)telling10)treat11)when12)and13)criticize14)with15)response16)you17)class18)not19)realize/understand20)Because21)specialized22)about23)know24)well25)too26)what27)different28)from29)behavior翻譯1)許多美國大學生申請政府貸款交付學費。ManyAmericanstudentsapplyforgovernmentloanstopayfortheireducation/tuition.2)除閱讀材料外，使用電影和多媒體〔multimedia〕會激發(fā)學生學習的興趣。Besidesreadingmaterials,theuseoffilmsandmultimediacanstimulatestudents'interestinasubject.3)這位律師試圖說服陪審團〔jury〕他的當事人〔client〕是無辜的。(convincesb.of)Theattorney/lawyertriedtoconvincethejuryofhisclient'sinnocence.4)提問常常會引發(fā)創(chuàng)造的火花。Askingquestionsoftengeneratesthesparkofcreativity.5)我已經把我的簡歷〔résumé〕寄往幾家公司，但尚未收到回復。Ihavesentoffmyrésumétoseveralcorporations,buthaven'tyetreceivedareply.6)她的結論是建立在對當前國際情況進行了認真的分析的根底上的。Herconclusionisbuilt/basedonacarefulanalysisofcurrentinternationalaffairs.7)我們滿懷期望地來參加會議，離開時卻大失所望。Wecametothemeetingfullofexpectations,yetweleftverydisappointed.8)暫時他只得接受了一份給一家化裝品公司發(fā)促銷傳單的活兒。Atthemomenthehastotakethejobofdistributingleafletstopromoteproductsforacosmeticcompany.Unit41)junior2)junk3)winds4)physical5)handicap6)Click7)decayed8)interpreted9)leaning10)limb11)twisted12)relationship13)surrounded14)atleast15〕inhopesof1)covering2)runs3)affect4)dottedwith5)Elaborate6)fancy7)grabbed8)maximum9)per10)spotted11)strained12)caughthereye13)sortof1)addto2)curledup3)bringback4)calledup5)growup6)cameupwith7)workout8)wassingledout9)takeapart1)statistician2)politics3)Venusian4)Mars5)magician6)library7)civil8)technician9)comedian10)Christian11)Russia12)Asia13)Australia14)Confucius15)electrician16)music17)vegetable18)guard1)taxpayers'money2)playgoers3)Youngsongwriters4)babysitters5)housekeepers6)sunbather7)wheelchair8)driveway1)thatlittleprogresshasbeenmade2)isdoingalittlebetterthisseason3)alittleearlierthanscheduled4)Littledidherealize5)saidlittleaboutherworkexperience6)littleimaginedthen7)slowdownalittle8)havelittlecontactwiththeoutsideworld1)Nigel'snovelwasnotaswellreceivedashehadhoped.2)Heranashardashecouldinhopesofbreakinghisrecordforthefivemiles.3)Someofthepowerstationshavesignificantlyfailedtooperateasefficientlyaspeoplehaveexpected.4)Theagingbodydoesnotabsorbanddistributefoodasefficientlyasitusedtodo.5)TheBritishwelfaresystemdidnotassistthegenuinelyneedygroupsaseffectivelyasdidsomesystemsprevailingelsewhere.1)Butwhydon'tyoupluckupthecouragetodowhatyou'vealwayswantedto?2)Hewillhelpyoupreparewhatyouneedtosay.3)Whatistrueforgeneralhistoriesalsoappliestosurveysofmorelimitedperiods.4)Ihavenoticedthatwhatarecommonlycalledwarmcolorsisnotnecessarytoproducetheimpressionofwarmthinlandscape.5)Thesetravelbooksentertainreaderswithaccountsofwhattravelershaveseen.1)EverytimeIseeyouyou'reevenlovelierthanIremember.2)Everytimeit'ssunnyIenjoydriving.3)Everytimethechildcompletesaspecifieddesirablebehavioritwillearnatoy.4)MyanklehurtseverytimeIputmyfoottotheground.5)EverytimeIsatdownIwenttosleep.1)affected2)physical3)interpret4)spot5)handicap6)fastened7)maximum8)per9)extensively10)Straining11)surrounded1)up2)wherever3)for4)the5)taught6)before7)being8)than9)who10)where11)still/even12)with13)told14)and15)Yet16)sounded17)to18)straight19)With20)howVII.DictationBaseballisAmerica'snationalsport,playedmainlybymen.Itdevelopedinthemid19thcenturyfromtheBritishgamesofroundersandcricket.BaseballisalsopopularinJapanandseveralLatinAmericancountries,andhasbeenanOlympicsportsincein1972.Softballissimilarbutusesalarge,softerballandispopularwithwomen.ManyAmericansplaybaseballforfunbecauseplayersdonothavetobestronglikefootballplayersortalllikebasketballplayers.Somepeoplethinkbaseballistooslow,buttheteammanagersoftenchangetheirplayersandplansduringthegame,andtherearemanyexcitingplays.ManyAmericanfamiliesenjoygoingtoaSundayafternoondouble-header,thatis,twogamesbetweenthesametwoteamsinoneday.翻譯你能想像一個身體嚴重殘疾的婦女單獨經營一個網站并且像一個專業(yè)的體育記者一樣詳細報道洛杉磯道奇隊嗎?如果我沒有親眼見到她蜷曲在輪椅里，用固定在頭上的一根棍子敲擊字鍵打出她的評論，我是絕不會相信的。我長途驅車希望揭露一個精心籌劃的騙局，但是，看著她在黑暗的棚屋里添寫她的報道，我知道我發(fā)現了一個真正的贏家。她對棒球的熱情和她對球員的信賴使我回到了積極的態(tài)度。CouldyouimagineawomanwithaseverephysicalhandicaprunningawebsiteonherownandcoveringtheLosAnglesDodgersasextensivelyasaprofessionalsportswriter?IwouldneverbelieveitifIhadnotseenherwithmyowneyes,curledupinawheelchair,typinghercommentsbyhittingthekeywithapointerfastenedtoherhead.Ihaddrivenalongwayinhopesofuncoveringanelaboratehoax,butwatchingherstraininthegloomofhershantytoaddtoherstory,IknewIhadfoundatruewinner.Herenthusiasmforthegameandhertrustintheathletesbroughtmebacktoapositiveattitude.Unit51)issue2)helpless3)correspondence4)flipped5)racked6)hadtomyself7)onguard8)tension9)tucked10)session1)frantic2)qualified3)assume4)atwork5)index6)standinyourway7)tucked8)catchon(toit)9)enrolledhim10)recall1)hadrunout2)catchon3)helpingout4)sentawayfor5)werethinkingabout6holdback7)hasgoahead8)Reachingout9)isgoingon1)scientist2)organist3)tourist4)machinist5)botanist6)pragmatist7)realist8)psychologist1)breakfast+lunch2)medical+care3)communications+satellite4)news+broadcast5)Europe+Asia6)smoke+fog7)helicopter+airport8)television+broadcast1)at2)with3)on4)with5)to6)on7)of8)to9)in10)to1)Itwasnotlongbeforeeveryonecametoknowhim./Itwon'tbelongbeforeeveryonecomestoknowhim.2)Itwasnotlongbeforethewholecountryroseupanddrovetheaggressorsfromtheirhomeland./Itwon'tbelongbeforethewholecountryrisesupanddrivestheaggressorsfromtheirhomeland.3)Itwasnotlongbeforethemechanichadthemachinetakenapart./Itwon'tbelongbeforethemechanichasthemachinetakenapart.4)Itwon'tbelongbeforeyougetusedtowearingglasses.5)Itwon'tbelongbeforeweworkoutsomeplantopromoteoursales.1)Nothingserious.JustthatI'vegotaslightheadache.2)Nothingimportant.Justthathe'sabitupsetaboutlosingthegame.3)It'snothing,really.Justthatshedidn'tdosowellintheraceasshehadexpected.4)Nothingimportant.Justthatalitcigaretteburntaholeinhernewskirt.5)Nothing'sthematterwithme.JustthattheseshoesaresotightthattheyhurtwhenIwalk.1)recall2)embarrassment3)havealltohimself4)frantic5)assumed6)sessions7)catchonto8)enrolled9)correspondence10)helpless11)tension12)wenton1)cleaning2)working3)library4)aloud5)In6)about7)familiar8)lives9)before10)much11)had12)when13)because14)gave15)of16)considered17)women18)earn19)Only20)like21)softer22)Such翻譯1)就能力而言,我肯定他能勝任這件工作。Asfarasabilityisconcerned,Iamsurehewillqualifyforthejob.2)認為約翰會因為他的失禮(beingimpolite)而向他們正式抱歉，那就錯了。ItiswrongtoassumethatJohnwillformallyapologizetothemforbeingimpolite.3)這一丑聞(scandal)對正在力爭贏得大選的工黨(theLabourParty)來說，無疑是一件為難的事。ThisscandalwillundoubtedlybeanembarrassmenttotheLabourParty,whichistryinghardtowintheelection.4)我正在努力地寫學期論文(termpaper)，可是我的小妹妹卻不斷沖進我的房間打攪我。(atworkon...)Iwashardatworkonatermpaper,butmybabysisterkeptinterruptingmebyburstingintomyroom.5)我問了她數次，可她拒絕答復我的問題。Iaskedherseveraltimes,butsherefusedtorespondtomyquestion.6)在西方，人們常常郵購商品，這可以節(jié)省許多時間。IntheWest,peopleoftensendawayformail-ordergoods,whichcansavealotoftime.7)抱歉,時間不多了，我建議我們跳到最后一章。Sorrytimeisrunningout;Isuggestweskiptothelastchapter.8)既然你決心盡快完成碩士課程(master'sprogram),那就別讓你的社交生活(sociallife)阻礙你的學習。Sinceyouhavesetyourmindtofinishingyourmaster'sprogramassoonaspossible,don'tletyoursociallifestandinthewayofyourstudies.Unit61)prescribed2)shiver3)scattered4)acid5)slid6)slipped7)flushed8)poised9)takeiteasy10)varnishing11〕slack12〕epidemic1)flushed2)keepfrom3)gaze4)icy5)commenced6)shiver7)holdtightontothemselves8)scattered9)outofsight10)overcome1)broughtdown2)wrotedown3)isgoingon4)holdonto5)lookup6)wokeup7)keepfrom8)worryabout1)Thestoryofhisadventuresmakesgoodreading.2)We'vemade80milessincenoon.3)Georgemakes$250aweek.4)Imakethedistance12miles.5)Ifyouworkhardyou'llmakeagoodengineer.6)Twelveinchesmakeonefoot.7)Oneswallowdoesnotmakeasummer.8)Thateventmadetheheadlinesinallthebignewspapers.1)threetenths2)twothirds3)a/onequarter4)threequarters5)fourninths6)fourfifths1)thermochemistry:thebranchofchemistrydealingwiththerelationsbetweenchemicalactionandheat2)thermodynamics:thebranchofphysicsthatdealswiththerelationsbetweenheatandotherformsofenergyorwork,andtheconversionofoneintotheother3)thermoelectron:anegativelychargedparticlegivenoffbyaheatedbody4)thermology:thescienceofheat5)thermomagnetic:oforhavingtodowiththeeffectofheatasmodifyingthemagneticpropertiesofbodies6)thermomotor:anenginedrivenbytheexpansivepowerofheatedairorothergas7)thermonuclear:oforhavingtodowiththefusionofatomsthroughveryhightemperature8)thermotherapy:therapyinwhichheatisused2.Giventhemeaningofthefollowingwordsformedwithkilo-(onethousand)andmini-(onethousandthofaunit)略1)I'drathernottalkaboutit2)I'dratheryoudidn't3)I'dratheryouwentbacktherenow4)'dratherhaveaquietnightinfrontoftheTV5)Iwouldrathergoearly6)'dratheryoudidn'tsmokeinouroffice1)Iknockedseveraltimesbeforeanelderlyladyansweredthedoor.2)Marcuspractisedthreelongyearsbeforehemadetheschoolboxingteam.3)Wewaitedfivehoursbeforetherunwaywasclearedofheavysnowandmadereadyfortakeoff.4)Itwillbefiveyearsbeforewemeetagain.5)Hesentinthreeapplicationsbeforeheobtainedpermissiontosetupanexperimentalworkshop.6)Itwillbemonthsbeforeheisfitforwork.1)Thepointunderdiscussionisofvitalimportance.2)IwishIcouldbeofhelp.3)Thisdiscoverywouldbeofgreatsignificancetothestudyofthesubject.4)Ithinkheradviceisofnovaluetous.5)ThisdictionaryisoflittleusetobeginnersofEnglish.1)prescribed2)bringdown3)overcome4)gazed5)miserable6)shiver7)flush8)detachedfrom9)keepfrom10)slid11)takeiteasy1)house2)floor3)opened4)out5)smoke6)as7)instead8)thicker9)around10)my11)But12)fell13)felt14)from15)and16)wood17)in18)When19)surprise20)gathered21)in22)crowd23)out24)saved翻譯1)裝了(fittedwith)假肢(artificialleg)，他起初走路走不穩(wěn)，但經過鍛煉他的步子(step)穩(wěn)了。Fittedwiththeartificialleg,hewalkedunsteadily/shakilyatfirst,butwithpracticehisstepsbecamesteady.2)醫(yī)生說我得了重感冒，給我開了四種藥，三種是藥片，飯后服，另一種是藥水(liquid)，睡前服。ThedoctorsaidIhadcaughtaseverecoldandsheprescribedmefourdifferentmedicines.Threeofthemarepillstobetakenaftermealsandtheotherisliquidtobedrunkbeforegoingtobed.3)我妹妹的愛犬被人偷走后，她心里難受了好幾個星期。Mysisterfeltmiserableforweeksaftershehadherpetdogstolen.4)汽車早已開走看不見了，珍妮(Jenny)還站在大門口凝視著路的盡頭。Jennywasstillstandingatthegategazingattheendoftheroadlongafterthecarwasoutofsight.5)就我所知，他們相互感情上疏遠已有一些時間了。AsfarasIknow,theyhavebeenemotionallydetachedfromeachotherforsometime.6)一般來說，通過增加供應或減少需求可以降低物價。Ingeneral,pricesmaybebroughtdownbyincreasingsupplyordecreasingdemand.Unit71)accommodate2)aggressive3)plead4)shelter5)hadbruised6)stuff7)wasidentified8)willmakeadifference9)inthewayof10)didholditagainst11)blasting12)aside13)pitch14)orelse15)greedy16)gesture17)pooled18)portable1)abridge2)afterwards3)Have(they)figuredout4)deserves5)inthemidstof6)overtake7)stuff8)identify9)brokeup10)underneath11)departs12)vehicle13)meantbusiness14)orelse1)pickout2)headedfor3)tookup4)piledup5)brokedown6)calloff7)fitin8)cameup9)wentoff10)goeson1)true2)store3)deep4)break5)grow6)marry7)long8)pass9)young10)short1)半熟練的;半熟練工的2)一氧化物3)一月兩次的;兩月一次的4)半圓形5)單音節(jié)詞6)雙邊的7)半導體8)單語的9)雙語的1)UsuallyI'dadviseyoutowait,butinthepresentsituationIthinkit'sbesttoactwithoutdelay.2)Weneedalistofnamesofallthosepresentatthesceneoftheaccident.3)Itissaidthatfreetradewillbenefitallconcerned.4)Concernedparentshavecomplainedaboutthedangerousplayground.5)Thepolicearrestedthedriverresponsibleforthedeathsoftwoschoolboysinaroadaccident.6)Let'sbecalmaboutthesituationandtrytoactlikeresponsibleadults.7)HecouldnotfullyunderstandinvolvedscholarlylecturesinEnglish.8)Wenevermanagedtogetanythingdone,simplebecauseofthelargenumberofpeopleinvolved.9)Myparentsliveinthesuburbs,notinBostonproper.10)Wedidn'thavethepropertoolstodothejobright.1)Wewon'tsupportthemforthereasonthattheyareinthewrong.2)Wenowchargemoreforthereasonthatpriceshavekeptrising.3)Themaiddecidedtoquitforthereasonthatshecouldn'tputupwithhermistressanylonger.4)Wewanttochangetheplanforthereasonthatwehavehaddifficultyinobtainingmaterials.5)ShetookthenameGeorgeEliotforthereasonthatwomenofherdaywerenotsupposedtobenovelists.1)Hewillgetitrepairedtheminuteheisfree.2)Pleaseringmeuptheminuteyougettheresultoftheexperiment.3)Herushedtothespottheminuteheheardoftheroadaccident.4)Sheknewhewasn'tEnglishtheminutehebegantospeak.5)Sheranouttomeethimtheminuteshesawhimcoming.1)figureout2)shelter3)headingfor4)breakdown5)piledup6)holdagainst7)bornof8)scared9)underneath10)aggressive11)greedy1)what2)of3)broadcast4)be5)out6)with7)stations8)were9)calls10)sought11)what12)where13)students14)told15)reported16)grew17)In18)no19)which20)if21)from22)earth23)but24)of25)fact26)announcement27)only翻譯1)像平常一樣，他在開始洗漱〔getwashed〕前，將收音機調至早晨七點的新聞播送。Asusual,hetunedhisradioforthe7a.m.newsbroadcastbeforehebegantogetwashed.2)有許多文件要簽，但緊急的只有這份合同。Therearealotofpaperstosign,buttheonlyurgentoneisthiscontract.3)在該市，因吸毒〔drugabuse〕和賭博〔gambling〕而引發(fā)的罪行在開展，當地政府似乎找不出對付這一問題的方法。Inthatcitycrimebornofdrugabuseandgamblingisontherise,andthelocalgovernmentseemsunabletofigureoutawaytocopewithit.4)在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是用英文寫的。(getone'shandson)InthosedaysIwouldreadeverythingIcouldgetmyhandsonso/aslongasitwaswritteninEnglish.5)我敢肯定那座樓在空襲〔airraid〕中一定被完全炸毀了。Ibetthebuildingmusthavebeencompletelydestroyedintheairraid.6)她被這突如其來的打擊〔unexpectedblow〕嚇得好幾分鐘講不出一句話來。Shewassoscaredbytheunexpectedblowthatshecouldnotspeakawordforseveralminutes.7)幸好驚慌中她抓住了他的大衣,否那么她會從欄桿上掉下去。Luckyenoughshegrabbedholdofhisovercoatinpanic,otherwiseshewouldhavefallenovertherail.Unit81)neglects2)attain3)willinterferewith4)hostile5)shaped6)projecting7)appropriately8)creative9)willcontributeto10)span11)remarkable12)vision13)soared14)supposedly1)picture2)appropriately3)goabout4)amountto5)achievement6)benefit7)growth8)Dueto9)nosubstitutefor10)neglectedbrushing11)tense1)goabout2)dreamof3)setaside4)amountto5)interferewith6)havegonebeyond7)hadcontributedto/hadcontributedrichlyto8)reactedto/willreactto9)wasgettingalongwith10)liesin1)sunbathe2)shop-lift3)air-drop4)heattreat5)baby-sit6)mass-produce7)sleepwalk8)typewrite1)covered2)made3)good4)cutting5)minded6)willed7)day8)minute9)class10)out11)built12)matter13)forgotten14)well1)affectmydecision2)theeffectofthesleepingpills3)hadaseriouseffecton/seriouslyaffectedthegrowthofcrops4)willaffect/haveaneffectonhiseyesight5)wasaffectedbytherain6)didn'thaveanyeffect7)effectacompletechange8)hadanalmostimmediateeffecton/almostimmediatelyaffectedhisthinking1)Giveusthetoolsandwewillfinishthejobintwodays.2)TurnoverthepageandyouwillseewhatImean.3)Thinkofthedifficultiesthatfaceus,andyouwillrealizewhyprogressisslow.4)Givethemaninchandtheywilltakeamile.5)Followmyinstructionsandyouwon'tgetlost.6)Takeaten-orfifteen-minute"vacation"intotherealmoftheimaginationeachday,andyouwillprobablyaddmuchtotheexcitementandenjoymentofyourlife.1)Mybrother,ayoungchemist,isconductingexperimentsinmuchthesamewaythathisinstructorusedtodo.2)TheAmericansspendChristmasDayinmuchthesamewaythattheEuropeansdo.3)Mrs.Lu,bornandbroughtupinFrance,doescookinginmuchthesamewaythattheFrenchdo.4)Yournervoussystemreactstowhatyouimaginetobetrueinmuchthesamewaythatitdoestorealexperiences.5)EnglishistaughtinyourcountryinmuchthesamewaythatSpanishistaughtinours.1)hostile2)interferewith3)amountto4)fantasy5)benefits6)contribute7)recommend8)picture9)vision10)supposedly11)neglect12)substitute13)attain1)open2)singing3)window4)what5)sitting6)in7)say8)so9)that10)not11)daydreaming12)same13)thoughts翻譯1)我們不贊成他認為自己應得到特殊待遇的態(tài)度。Wedidn'tlikehisattitudethathedeservedspecialtreatment.2)即使你是班上最好的學生之一，要保住成績也得常常溫習功課才行。Evenifyouareoneofthebeststudentsinclass,inordertomaintainyourgradesyoumustreviewyourlessonsoften.3)過去有關太空時代的某些夢想已經成為現實。Someoftheoldfantasiesaboutthespaceagehavecometrue.4)情況確實是如此，有些人一生中很早就獲得成功，而另一些人那么要工作很長時間方能實現自己的目標。Itistruethatsomepeopleachievesuccessveryearlyinlife,whileothersmustworkalongtimebeforeattainingtheirgoals.5)他堅持認為這次實驗的失敗主要由于準備缺乏