必修二Unit2WildlifeProtection第第頁ADAYINTHECLOUDS在云間度過的一天Theairisthinandwehavetorestseveraltimesontheshorthikefromcamp.Toourleft,snow-coveredmountainsdisappearintocloudsthatseemalmostcloseenoughtotouch.Ontheplaininfrontofus,wecanjustmakeoutaherdofgracefulanimals.Thisiswhywe’rehere—toobserveTibetanantelopes.空氣很稀薄，我們不得不在離開營地的短途徒步旅行中休息多次。在我們的左方，白雪皚皚的群山消失在似乎觸手可及的云層中。放眼平原，我們隱約看到一群體形優(yōu)美的動物。這就是我們來到此地的原因——觀察藏羚羊。TibetanantelopesliveontheplainsofTibet,Xinjiang,andQinghai.Watchingthemmoveslowlyacrossthegreengrass,I’mstruckbytheirbeauty.I’malsoremindedofthedangertheyarein.Theyarebeinghunted,illegally,fortheirvaluablefur.藏羚羊生活在西藏、新疆和青海的平原上?？粗鼈冊诰G色的草地上緩慢移動。我被其美麗所震撼，也想到了它們所處的險境。因其珍貴的羊毛，它們正遭受非法獵殺。MyguideisZhaxi,avillagerfromChangtang.HeworksattheChangtangNationalNatureReserve.ThereserveisashelterfortheanimalsandplantsofnorthwesternTibet.ToZhaxi,thelandissacredandprotectingthewildlifeisawayoflife.“We’renottryingtosavetheanimals,”hesays.“Actually,we’retryingtosaveourselves.”我的導游扎西是一位來自羌塘的村民。他在羌塘國家自然保護區(qū)工作。該保護區(qū)是西藏西北部動植物的庇護所。對于扎西來說，這片土地是神圣的，保護野生動植物是一種生活方式?！拔覀儾皇窃谠噲D拯救動物。”他說道，“其實我們是在努力拯救自己。”The1980sand1990swerebadtimesfortheTibetanantelope.Thepopulationdroppedbymorethan50percent.Hunterswereshootingantelopestomakeprofits.Theirhabitatswerebecomingsmallerasnewroadsandrailwayswerebuilt.上個世紀八九十年代對于藏羚羊來說是一個悲慘的時代。藏羚羊數(shù)量減少了50％以上。獵人們?yōu)榱酥\利而射殺藏羚羊。隨著新公路和鐵路的修建，它們的棲息地也不斷縮小。Inordertosavethisspeciesfromextinction,theChinesegovernmentplaceditundernationalprotection.Zhaxiandothervolunteerswatchedovertheantelopesdayandnighttokeepthemsafefromattacks.Bridgesandgateswereaddedtolettheantelopesmoveeasilyandkeepthemsafefromcarsandtrains.為了使這個物種免遭滅絕，中國政府將其置于國家保護之下。扎西和其他志愿者晝夜守衛(wèi)著藏羚羊，保護它們免受攻擊。新增的橋梁和涵洞，便于藏羚羊自由穿行，防止它們撞上汽車和火車。Themeasureswereeffective.TheantelopepopulationhasrecoveredandinJune2015,theTibetanantelopewasremovedfromtheendangeredspecieslist.Thegovernment,however,doesnotintendtostoptheprotectionprogrammes,sincethethreatstotheTibetanantelopehavenotyetdisappeared.ADAYINTHECLOUDS在云間度過的一天Theairisthinandwehavetorestseveraltimesontheshorthikefromcamp.Toourleft,snow-coveredmountainsdisappearintocloudsthatseemalmostcloseenoughtotouch.Ontheplaininfrontofus,wecanjustmakeoutaherdofgracefulanimals.Thisiswhywe’rehere—toobserveTibetanantelopes.空氣很稀薄，我們不得不在離開營地的短途徒步旅行中休息多次。在我們的左方，白雪皚皚的群山消失在似乎觸手可及的云層中。放眼平原，我們隱約看到一群體形優(yōu)美的動物。這就是我們來到此地的原因——觀察藏羚羊。TibetanantelopesliveontheplainsofTibet,Xinjiang,andQinghai.Watchingthemmoveslowlyacrossthegreengrass,I’mstruckbytheirbeauty.I’malsoremindedofthedangertheyarein.Theyarebeinghunted,illegally,fortheirvaluablefur.藏羚羊生活在西藏、新疆和青海的平原上。看著它們在綠色的草地上緩慢移動。我被其美麗所震撼，也想到了它們所處的險境。因其珍貴的羊毛，它們正遭受非法獵殺。MyguideisZhaxi,avillagerfromChangtang.HeworksattheChangtangNationalNatureReserve.ThereserveisashelterfortheanimalsandplantsofnorthwesternTibet.ToZhaxi,thelandissacredandprotectingthewildlifeisawayoflife.“We’renottryingtosavetheanimals,”hesays.“Actually,we’retryingtosaveourselves.”我的導游扎西是一位來自羌塘的村民。他在羌塘國家自然保護區(qū)工作。該保護區(qū)是西藏西北部動植物的庇護所。對于扎西來說，這片土地是神圣的，保護野生動植物是一種生活方式?！拔覀儾皇窃谠噲D拯救動物?！彼f道，“其實我們是在努力拯救自己?！盩he1980sand1990swerebadtimesfortheTibetanantelope.Thepopulationdroppedbymorethan50percent.Hunterswereshootingantelopestomakeprofits.Theirhabitatswerebecomingsmallerasnewroadsandrailwayswerebuilt.上個世紀八九十年代對于藏羚羊來說是一個悲慘的時代。藏羚羊數(shù)量減少了50％以上。獵人們?yōu)榱酥\利而射殺藏羚羊。隨著新公路和鐵路的修建，它們的棲息地也不斷縮小。Inordertosavethisspeciesfromextinction,theChinesegovernmentplaceditundernationalprotection.Zhaxiandothervolunteerswatchedovertheantelopesdayandnighttokeepthemsafefromattacks.Bridgesandgateswereaddedtolettheantelopesmoveeasilyandkeepthemsafefromcarsandtrains.為了使這個物種免遭滅絕，中國政府將其置于國家保護之下。扎西和其他志愿者晝夜守衛(wèi)著藏羚羊，保護它們免受攻擊。新增的橋梁和涵洞，便于藏羚羊自由穿行，防止它們撞上汽車和火車。Themeasureswereeffective.TheantelopepopulationhasrecoveredandinJune2015,theTibetanantelopewasremovedfromtheendangeredspecieslist.Thegovernment,however,doesnotintendtostoptheprotectionprogrammes,sincethethreatstotheTibetanantelopehavenotyetdisappeared.這些措施是有效的。藏羚羊的數(shù)量已經恢復，2015年6月，藏羚羊從瀕危物種名單中刪除。然而，政府并沒有打算停止這些保護項目，因為對藏羚羊的威脅尚未消失。Intheevening,Idrinkacupofteaandwatchthestars.IthinkabouttheantelopesandwhatZhaxitoldme.Muchisbeingdonetoprotectwildlife,butifwereallywanttosavetheplanet,wemustchangeourwayoflife.Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.夜晚時分，我喝著茶，仰望星空。心里想起藏羚羊和扎西對我說的那番話。在野生動物保護方面盡管我們正在做大量工作，但是如果我們真的想拯救地球，就必須改變我們自己的生活方式。只有學會與大自然和諧相處，我們才不會成為野生動植物和地球的威脅?！綬eadingforWriting】GiveUglyaChance!給難看的動物一個機會！Whenitcomestowildlifeprotection,allspecies—thegood,thebad,andtheugly—shouldbetreatedequally.Pandas,dolphins,andothercutewildlifeareimportant,butwemustpayattentiontolesscuteanimals,too.Theworldneedsallkinds—withoutvariety,ourplanetcannotsurvive.Soifyouwantthefuturetobebeautiful,youhavetogiveuglyachance.談到野生動物保護，所有的物種——包括好的、壞的和丑的——都應得到平等對待。熊貓、海豚和其他可愛的野生動物固然很重要，但我們也必須關注那些不怎么可愛的動物。世界需要萬物——沒有多樣性，我們的地球就無法生存。因此，如果你想讓未來變得美麗，你得給不好看的動物一個機會。Don’tMakePaperwithMyHome!不要用我的家來造紙！Billionsoftreesarebeingcutdowneveryyeartomakepaperforhumans.Everytreethatiscutdownisapartofthehabitatofanimalssuchasthesekoalas.Inthiswayalotofanimalhomesarebeingdestroyed!Isitrighttomakeanimalshomelesssothathumanscanhavemorepaper?每年有數(shù)十億棵樹木遭到砍伐，以供人類造紙。每一棵被砍伐的樹木都是諸如樹袋熊等動物棲息地的一部分?？硺湓旒埓輾Я撕芏鄤游锏募覉@！為了讓人類有更多的紙張，就讓動物無家可歸，這樣做對嗎？這些措施是有效的。藏羚羊的數(shù)量已經恢復，2015年6月，藏羚羊從瀕危物種名單中刪除。然而，政府并沒有打算停止這些保護項目，因為對藏羚羊的威脅尚未消失。Intheevening,Idrinkacupofteaandwatchthestars.IthinkabouttheantelopesandwhatZhaxitoldme.Muchisbeingdonetoprotectwildlife,butifwereallywanttosavetheplanet,wemustchangeourwayoflife.Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.夜晚時分，我喝著茶，仰望星空。心里想起藏羚羊和扎西對我說的那番話。在野生動物保護方面盡管我們正在做大量工作，但是如果我們真的想拯救地球，就必須改變我們自己的生活方式。只有學會與大自然和諧相處，我們才不會成為野生動植物和地球的威脅?！綬eadingforWriting】GiveUglyaChance!給難看的動物一個機會！Whenitcomestowildlifeprotection,allspecies—thegood,thebad,andtheugly—shouldbetreatedequally.Pandas,dolphins,andothercutewildlifeareimportant,but