孔子學院

中華語言文化體驗之旅

初級漢語課本

北京語言大學

語法術(shù)語表

GrammarTerms

名

詞mingcinoun(n.)

動

詞

dongciverb(v.)

形

容

詞

xingrongciadjective(adj.)

代

詞

daicipronoun(pr.)

數(shù)

詞

shucinumeral(num.)

量

詞

liangcimeasureword(m.)

副

詞

adverb(adv.)

連fuci

詞

conjunction(conj)

介

詞lianci

助

詞jiecipreposition(pron.)

嘆

詞zhuciparticle(particle)

tanciinterjection(intj.)

目錄

CONTENTS

Wolaijieshaoyixiar

第1課我來介紹一下兒.......................................4

Lesson1Letmeintroduce

W6deshenghuo

第2課我的生活..............................................10

Lesson4Mydailylife

NTweishenmexuexiHanyu?

第3課你為什么學習漢語？....................................15

Lesson5WhydoyoustudyChinese?

NTyaomaidianrshenme?

第4課你要買點兒什么？......................................21

Lesson6Whatdoyouwanttobuy?

LailiangwanmTfanba

第5課來兩碗米飯吧.........................................27

Lesson?Twobowlsofrice,please

Quditiezhanzenmezou?

第6課去地鐵站怎么走？......................................32

Lesson8howcanIgettothesubwaystation?

------,■?■M-------Wolaijieshaoyixiar

Lesson1第1課我來介紹一下兒

=—__

Make:NThao!

馬克：你好！

DingLan:NThao!NTjiaoshenmemingzi?

丁蘭：你好！你叫什么名字？

Make:WojiaoMake,nTne?

馬克：我叫馬克，你呢？

DingLan:W6xingDing,jiaoDTngLan.NTshinaguoren?

丁蘭：我姓丁，叫丁蘭。你是哪國人？

Make:WoshiYTngguoren.

馬克：我是英國人。

生詞

Newwords

/1.你niPryou(single)

2.好haoadjgood,fine,nice

3.叫jiaoVname,call

4.什么shenmeprwhat,whatever

5.名字mingzinname

6.呢neparticleusedafterapersonalpronounornounto

indicateasamequestionastheprevious

one

7.姓xingn;vsurnamejone'ssurnameis

8.哪naPrwhich,what

9.國guoncountry

專名Propername

克

1馬

1.馬克MakeMark

蘭

2丁

2.丁蘭DTngLanNameofperson

國

3英

3.英國YTngguoEngland,Britain,theU.K.

本

4日

日本

國

4.韓RibenJapan

5

5.韓國HanguoSouthKorea

6.巴基斯坦BajTsTtanPakistan

7.美國MeiguoUSA

\8.法國FaguoFrance

\9.意大利YidaliItaly

、

10.澳大利亞AodaliyaAustralia

11.羅馬尼亞LuomaniyaRomania

12.古巴GubaCuba

13.墨西哥MdxTgeMexico

,14.中國ZhongguoChinaJ

練習Exercises

一、請寫出你的名字和國籍。Writedownyournameandnationality.

Name:__________________________

我叫o

Wojiao.

Nationality:_____________________

我是人。

Woshiren.

二、請你填表。filluptheformbelow.

NTmenhao!Wolaijieshaoyixiar,

你們好！我來介紹一下兒,

Wojiaomake,WoshiYTngguoren.

我叫馬克，我是英國人。

JTnnianwoershisui.

今年我20歲。

Renshinlmenhengaoxing,xiexie!

認識你們很高興，謝謝！

生詞

Newwords

你們

rumenpryou

來

2.laivusedbeforeaverb,indicatinganintendedaction

紹

3.介jieshaovtointroduce

(下

4.yixiarindicatesthatanactionisbrief,slight

年

今

5.jTnniannthisyear

歲

6.suim(n)year(ofage)

認

識

7.renshiVtomeet,toknow

很

henvery,quite

8.高adv

興

9.謝gaoxingadjhappy,glad

謝

10.xiexievtothank

練習Exercises

一、請站在大家面前做一個自我介紹，盡量不要看書。

Pleasemakeaself-introductionbeforeyourclassmateswiththesentencesbelow,

andtrynottoseeyournotes.

1.你們好！NTmenhao!

2.我來介紹一下兒。Wolaijieshaoyixiar.

3.我叫_____________.Wojiao___________________,

4.我是_____________人。WoshiYTngguoren.

5.今年我_______歲□JTnnianwoershisui.

6.認識你們很高興。Renshinlmenhengaoxing,

7.謝謝！xiexie!

要求：1.大聲說Requirements:1.Pleasesayitloudly

2.發(fā)音清楚2.Pleasepronounceclearly

二、請你先問，然后填表，最后介紹一下兒。

Pleaseask,thenfill,finallyintroduceo

要求：1.用5分鐘，比一比誰問得最多；

2.不能讓你的同學直接填表。

Requirements:1.Finishitinfiveminutes,andcomparewithyourclassmatesto

seewhohasaskedmore.

2.Donotaskyourclassmatestofilluptheformbythemselves.

姓(familyname)名(name)國籍(nationality)年齡(age)

1

2

3

4

5

Questions:

1.你姓什么？NTxingshenme?

2.你叫什么名字？NTjiaoshenmemingzi?

3.你是哪國人？NTshinaguoren?

4.你今年多大了？NTjTnnianduodaIe?Howoldareyou?

Introduce:

你們好！我來介紹一下兒，她叫丁蘭，她是中國人。今年她19歲。

認識她我很高興，謝謝！

NTmenhao!Wolaijieshaoyixiar.TajiaoDTngLan,TashiZhongguo

ren.JTnnianTashijiusui.Renshitawohengaoxing,xiexie!

Xingheddngwu

姓和動物

MadTng:NTxingshenme?

馬?。耗阈帐裁?？

A:Woxinghou.

A：我姓候。

MadTng:"Hou"?

馬?。骸昂铩?？

MadTng:QTngwen,ninguixing?

馬丁：請問，您貴姓？

B:WoxingMa.

B：我姓馬。

MadTng:"Ma"?

馬丁："馬”？

MadTng:Qingwen,nlxingshenme?

馬丁：請問，你姓什么？

C:WoxingNiuo

C：我姓牛。

MadTng:"Niu"?

馬?。骸芭！?？

MadTng:Naninxingshenme?

馬?。耗悄帐?么？

D:WoxingYango

D：我姓楊。

MadTng:"Yang"?WeishenmeZhongguodexingdoushiddngwu?

馬?。骸把颉保繛槭裁粗袊男斩际莿游?？

動物：ddngwuanimal

中國人的姓各有來歷，據(jù)研究有的和圖騰崇拜有關(guān)，比如：牛、馬、龍、熊

等；有的和地名或國名有關(guān)，比如趙、秦、吳、鄭、陳等，有的和祖先的名字有

關(guān)，比如常、孔、高等。

Chinesesurnamerespectivelyhastheorigin,accordingtotheresearchsomeare

relatedtothetotemism,forinstance:Niu(cow),Md(horse),Long(dragon),Xiong

(bear)andsoon;somearerelatedtothenamesofaplaceorcountry,forinstanceZha

o,Qin,Wu,Zheng,Chenandsoon;somecomefromtheancestor'snames,suchas

Chang,Kong.Gooandsoon.

Translation

Text1

Mark:Hello!

DingLan:Hello!What'syourname?

Mark:I'mMark,andyou?

DingLan:MyfamilynameisDing,mynameisDingLan.What'syour

nationality?

Mark:I'mBritain.

Text2

Hello,everyone!

Letmeintroduce.

I'mMark,TmBritain.

I'm20yearsold.

Nicetomeetyou,thanks.

Wodeshenghuo

Lesson!第2課我的生活

Mama:NTzaoshangjidianqlchuang?

媽媽：你早上幾點起床？

Mali:Liudianban.

瑪麗：六點半。

Mama:NTmeitianjidianshangke?

媽媽：你每天幾點上課？

Mali:Womeitianjiudianshangke.

瑪麗：我每天九點上課。

Mama:JTdianxiake?

媽媽：幾點下課？

Mali:ShiyTdian.

瑪麗：H-一點。

Mama:Xiawunizudshenme?

媽媽：下午你做什么？

Mali:Wodataijiquan.

瑪麗：我打太極拳。

Mama:Zhendema?TaihaoIe.

媽媽：真的嗎？太好了。

Mama,ninhao!

媽媽，您好！

WomeitianzaoshangqTdianqlchuang.Jiudianqushangke,shiyTdian

我每天早上七點起床。九點去上課，十一點

xiake.Zhongwuwozaishitangchiwufan.ZhongguocaihenhaochT,keshi

下課。中午我在食堂吃午飯。中國菜很好吃，可是

youdianrni.Xiawuwodataijiquan.Wanshangwoyaofuxi,yuxi.Wo

有點兒膩。下午我打太極拳。晚上我要復習、預習。我

youshihoukandianshi,youshihougenpengyouliaotianr.

有時候看電視，有時候跟朋友聊天兒。

Wohenxiangnlmen.

我很想你們。

Mali

瑪麗

bayueshiriBeijing

八月十日北京

生詞

Newwords

上

早

zaoshangnmorning\

每

天meitianneveryday\

點

床dianno'clock

起

V

4.課qlchuanggetup

上

5.shangkeVtoattendclass;togivealesson

下

課

6.xiakeVtofinishclass;Classisover.

下

7.午nafternoon

打xiawu

極V

8.太datoplay

拳

9.真taijiquannTaichi

10.zhenadjreal,true

11.zhongwunnoon

堂

食

12.shitangncanteen

飯

午

13.wufannlunch

國

中

菜

14.zhonguocainChinesedishes

吃

好

15.是haochladjdelicious

可

16.keshiconjbut,however

膩

17.niadjoily

常

常

adv

18.宿changchangoften

舍

19.有sushendorm

吐

候

電

20.視youshihouadvsometimes

21.dianshintelevision

22.genprepwith

23.聊天兒liaotianrVtochatII

24.想xiangVtomiss/

練習Exercises

一、請分組進行以下問題的問答練習。

Pleaseusethefollowingsentencestomakequestion-and-answerpracticesbygroup.

1.你幾點起床？NTjTdianqlchuang?

2.你幾點上課？幾點下課？Nijidianshangke?Jidianxiake?

3.你幾點睡覺？Nijidianshuijiao?

4.你下午有課嗎？NTxiawuyoukema?

5.下午你做什么？XiawunTzudshenme?

6.晚上你做什么？Wanshangnlzudshenme?

7.你在哪兒吃午飯？NTzainarchTwufan?

8.你在哪兒吃晚飯？NTzainarchTwanfan?

二、填表格介紹你同學的一天。

Fillintheblanksbasedonyourclassmate'sdailylifeandthentalkaboutit.

qlchuang

起床?

chTzaofan

吃早飯

shangke

上課

xiake

下課

chTwufan

吃午飯

qutushuguan

去圖書館

chTwanfan

吃晚飯

shuijiao

睡覺

Xuexi

學習

LaoshT:JTntianwomenxuexiyixieguojiadeyuyandemingzi,haobuhao?

老師：今天我們學習一些國家的語言的名字，好不好？

Xuesheng:Hao!

學生：好！

LaoshT:YTngguodeyuyanjiaoYTngyu,FaguodeyuyanjiaoFayu,Deguo

老師：英國的語言叫英語，法國的語言叫法語，德國

deyuyanjiaoDeyu,RibendeyuyanjiaoRiyu,Yinnideyuyanjiao

的語言叫德語，日本的語言叫日語，印尼的語言叫

Yinniyu.Zhongguodeyuyanjiao......

印尼語。中國的語言叫……

Xuesheng:LaoshT,wozhldaoIe,Zhongguodeyuyanjiao"Zhongyu"!

學生：老師，我知道了，中國的語言叫“中語”！

Xueshengmen:Ha......

學生們：哈……

一些：yixieanumberof,some,certain

國家：guojiacountry

語言：yuyanlanguage

德國：DeguoGermany

知道：zhldaotoknow

哈：hathesoundoflaughingtoexpressself-prideorsatisfaction

公參

Text1

Mom:Whattimedoyougetupintheearlymorning?

Mary:6:30.

Mom:Whattimedoesyourclassbegineveryday?

Mary:9:00.

Mom:Whenisyourclassovereveryday?

Mary:11:00.

Mom:Whatdoyoudointheafternoom?

Mary:IplayTaichi.

Mom:Really?That'swonderful.

Text1

Hello,Mom.

Igetupat7inthemorningeveryday.Igotoattendmyclassat9,andclassis

overat11.1havelunchinthedinninghallatnoon.Chinesedishesaredelicious,

buttheyarealittleoily.IntheaftemnonIoftenstudyinmydorm.Ireviewand

previewintheevening.SometimesIwatchTV,andsometimeschatwithmyfriends.

Imissyousomuch.

Mary

Aug.10lh,Beijing

NTweishenmexuexiHanyu?

Lesson3第3課

你為什么學習漢語？

在出租車里，馬克和司機在聊天。Inthetaxi,Markischattingwithdriver.

SljT:NTxueleduochangshijianHanyuIe?

司機：你學了多長時間漢語了？

Make:WoxueleyigeduoyueIe.

馬克：我學了一個多月了。

STjT:NTshuodezhenbucud.

司機：你說得真不錯。

Make:NaITnaII,haichadeyuanne.

馬克：哪里哪里，還差得遠呢。

SljT:NTweishenmexueHanyu?

司機：你為什么學漢語？

Make:WojuedeHanyutebieyouyisi,yeweilezhaodaoITxiangdegongzud.

馬克：我覺得漢語特別有意思，也為了找到理想的工作。

STjT:ZhunlzhaodaoITxiangdegongzud.

司機：祝你找到理想的工作。

Make:Xiexie!

馬克：謝謝！生詞

,Newwords

xueVtostudy

Ieparticlemodalparticle

3多

duoadvhow

4長

changadjlong

時

5間

shijianntime

6說

得shuoVtospeak

7

deaux.structureparticleusedafteraverb

oranadjectivetointroduceacomplementofresultordegree

8真

zhenadvreally,truly,indeed

還

9.haiadvstill,yet

O差

chaVbelessthan,beshortof

I-1遠

Xyuanadjfar

覺

^得

2juedeVtothink

別

1特

13tebieadvespecially

意

1有

A4

了youyisiadjinteresting

1為

A5weileprepfor

16找

1zhaoVtofind

7到

理daoVtoarrive,toreach,getto(aplace)

8想

1

祝ITxiangadjideal

19

1zhuVexpressgoodwishes,wish

ZhongguopengyoujTngchangwenwo:NTweishenmexueHanyu?

中國朋友經(jīng)常問我：你為什么學漢語？

Wozongshihuida:woxlhuanZhongguo.Qishiwoxuexihanyu,shiweile

我總是回答：我喜歡中國。其實我學習漢語，是為了

xuexiZhongguogongfu.Xiaoshihou,wokanleyibudianylng,dianylngde

學習中國功夫。小時候，我看了一部電影，電影的

mingzijiao《gOngfu》.Congnaylhou,wojiuyouyigemengxiang:dao

名字叫《功夫》。從那以后，我就有一個夢想：到

Zhongguoqu,daoShaolinsiqu,xuexiwushu,xuexizhenzhengde

中國去，到少林寺去，學習武術(shù)，學習真正的

Zhongguogongfu.

中國功夫。

生詞

Newwords

jTngchangadvoften

wenVtoask,toinquire

么

weishenmeprwhy

總

是

zongshiadvalways

回

答

huidaVtoanswer,toreply

喜

歡

xlhuanVtolike

其

實qishiadvinfact

功

夫gongfunKungfu

小

.候

中xiaoshihounchildhood

相

用bummeasurewordforbooks/film

電

影dianylngnfilm

從

后congfrom

以prep

nafter

就yihou

adv

夢jiujust

想

武mengxiangndream

術(shù)

真n

正wushuwushu

zhenzhengadjreal,true

Propernames

練習Exercises

一、問一問你的同學學習漢語的時間和目的。

SaysomethingaboutthepurposeandtimeyourclassmateslearnChinese.

名字多長時間學習漢語的目的

(name)(howlong)(thepurposeoflearningChinese)

1

2

3

4

5

6

三、你認識他們嗎？Doyouknowthem?

甄子丹

ZhenZidan

Zhonggu6shufd

中國書法

?Mducn

uu登心融賽熊龍

?<???att

中國畫Zhonggudhud

xi谷

寫

yi

意

hud

畫

Textl

Inthetaxi,Markischattingwiththedriver.

Driver:HowlonghaveyoulearnedChinese?

Mark:Ihavelearndemorethanonemonth.

Driver:YourChineseisverygood.Yousaiditverywell.

Mark:Youflatterme.MyChineseisstillpoor..

Driver:WhydoyoustudyChinese?

Mark:IthinkChinsesisveryinteresting,besides,Iwanttofindanidealjob.

Driver:Iwishyoufindanidealjob.

Mark:Thanks.

Text2

MyChinesefriendsoftenaskme:whydoyoulearnChinese?Ialwaysanswer:

IlikeChina.Infact,IlearnChineseinordertolearnChineseKungfu.WhenIwasa

child,Iwatchedafilm,whosenamewasKungfu.Fromthenon,Ihadadream:I'llgo

toChina,gotoShaolinTemple,tolearnWushu,andlearntherealChineseKungfu.

----------NTyaomaidianrshenme?

Lesson4第4課你要買點兒什么？

瑪麗在水果攤。Maryisbuyingfruitsatafruitstand.

Mali:Qingwen,pingguozenmemai?

瑪麗：請問，蘋果怎么賣？

Shouhuoyuan:Sankuaieryijin.

售貨員：’三塊二一斤。

Mali:Juzine?

瑪麗：桔子呢？

Shouhuoyuan:Liangkuaiwu.NTmaiduoshao?

售貨員：’兩塊五。你買多少？

Mali:Liugepingguoliugejuzi.Yigongduoshaoqian?

瑪麗：六個蘋果六個桔子。一共多少錢？

Shouhuoyuan:Yigongshiwukuaibamaowufen.

售貨員：一共十五塊八毛五分。

1蘋

pmguonapple

2怎

zenmepr(usedtoindicatethegeneralnature,

conditionormannerofsth.)how

3賣

maiVtosell

4斤

m(n)ofweight(equalto1/2kilogram)

5桔jin

juzinMandarinorange

6買

maiVtobuy,topurchase

7在

錢duoshaohowmuch,howmany

8pr

qiannmoney.

練習Exercises

一、看圖完成會話Completethedialoguesaccorndingtothepictures.

12.5元/瓶

A：請問，面包怎么賣?A：一個面包多少錢?

Qingwen,mianbaozenmemai?Yigemianbaoduoshaoqian?

B：__________________B：_________________

Newwords:

面包mianbaonbread

西紅柿xThongshintomato

草莓caomeinstrawberry

咖啡kafeincoffee

杯beizimcup/glass

啤酒PUiunbeer

瓶pingmbottle

餃子jiaozindumpling

二、請你去商店問一問，然后填表。Pleasegotosupermarket,thenfilluptheform.

水果(fruit)價錢（price）

1蘋果pinguo

2桔子juzi

3面包mianbao

4西紅柿xlhongshi

5草莓caomei

6...

7...

馬克去買襯衣。Markgoestobuyshirts.

Shouhuoyuan:NTyaomaidianrshenme?

售貨員：你要買點兒什一么？

Make:WokankannajianbaidechenyT,youbiedeyansema?

馬克：我看看那件白的襯衣，有別的顏色嗎？

Shouhuoyuan:Meiyou,zhlyouyizhongyanse.

售貨員：沒有，只有一種顏色。

Make:Duoshaoqianyijian?

馬克：多少錢一件？

Shouhuoyuan:Yibaiba.

售貨員：一百八。

Make:TaiguiIe,pianyidianrba?

馬克：太貴了，便宜點兒吧？

Shouhuoyuan:Ningeiyibailiuba.

售貨員：您給一百六吧。

Make:Zaipianyiyidianr,yibaiwuzenmeyang?

馬克：再便宜一點兒，一百五怎么樣？

Shouhuoyuan:Xing.

售貨員:行。

生詞

1.一點兒yidianrmalittle

2.看kanVtosee

3.那naprthat

4.件jianm(ameasurewordforclothing,matters,etc

5.白baiadjwhite

6.襯衣chenyTnshirt

7.別的biedeprothers

8.顏色yansencolor

9.只zhTadvonly

10.種zhongmkind,type

11.百bainumhundred

12.太taiadvvery,too

13.貴guiadjexpensive

14.便宜pianyiadjcheap

15.吧baparticleusedattheendofasentence,

implyingsolicitingsb/sadvice,

suggestion,requestormildcommand

16.給geiVtogive

17.再zaiadvmore,again

18.行xmgv/adjok

19.售貨員shouhuoyuannshopassistant

練習Exercises

一、請給大家介紹一件你新買的東西。Introducesomethingyou'veboughtrecently.

褲子（條）裙子（條）T恤（件）鞋（雙）

kuzi(tiao)qunzi(tiao)Txu(jian)xie(shuang)

二、請你介紹一下你最近的一次購物經(jīng)歷，買了什么，花了多少錢，貴不貴。

Pleasereportyourrecentshoppingexperiencetotheclass,includingwhat

youboughtandthepricesofthem.

Example：

Xuexiaofujinyouyigefuzhuangshichang.Shichangliyouhenduoylfu.

學校附近有一個服裝市場。市場里有很多衣服。

Nardeylfuyoupianyiyouhao.Zuotianxiakeylhou,wogenpengyouqii

那兒的衣服又便宜又好。昨天下課以后，我跟朋友去

nagefuzhuangshichangIe.WomaiIeliangjianTxu.Yijianshiheisede,

那個服裝市場了。我買了兩件T恤。一件是黑色的，

yijianshihuangsede.Liangjianyfgdngwushikuai,taipianyiIe.

一件是黃色的。兩件一共五十塊，太便宜了。

三、到自由市場購買自己喜愛的某種中國工藝品，用最合理的價格買到最滿意

的物品。PleasegotobuysomeofyourfavoriteChinesecraftworks,gettingthe

mostsatisfactorythingatthemostreasonableprice.

要求：Requirement:

1.對市場做充分的價格了解并分析出有可能的最低價格。Getfullinsight

intothemarketandworkoutthelowestpossibleprice.

2.正確使用侃價用語并想各種辦法壓低價格。Usethebargaining

expressionsandsentencescorrectlyandtryyourbesttolowerdowntheprice.

最容易的砍價方法

theeasymethodofbargain

1.TaiguiIe,wobuyaoIe.

太貴了，我不要了。

It'stooexpensive.Idon'twanttobuy.

2.Nawodaobiechukankanba.

那我到別處看看吧.

ThenIwillchecksomewhereelse.

3.TaiguiIe,kanshangquzhilianghenyiban.

太貴了，看上去質(zhì)量很一般。

It'stooexpensive.Itseemsthatthequalityisjustso-so.

4.Pianyidianrdehua,womenkey!maishijian.

便宜點兒的話，我們可以買十件。

Ifyoumakeitcheaper,wecanbuyten.

5.Ylhouwomenkey!geinljieshaopengyougudlai.

以后我們可以給你介紹朋友過來。

Wecamintroducefriendstocomeherelatter.

Textl

Maryisbuyingthefruitsatafruitstand.

Mary:MayIask,howmuchistheapple?

Vender:3.2yuanperjin.

Mary:Howabouttheorange?

Vender:2.5yuan.Howmuchdoyouwanttobuy?

Mary:Sixapples,sixoranges.Howmucharethese?

Vender:Altogether15.85yuan.

Text2

Markg