教材版本：人教維冊別單元：B5U2詞課堂Awordisamicrocosmofhumanconsciousness.—Vygotskycreditconvenience;delighthistorical;errorroughpossibilitybreakdownarrangeoriginal一詞多義辨析義抽象名詞一詞多義一詞多義重難點詞抽象名詞一詞多義一詞多義

creditwarming-upstory

說到credit一詞大家都會想到creditcard（信用卡），但是你知道第一張信用卡的由來嗎？據(jù)說第一張信用卡是由就餐者俱樂部發(fā)行的，這張卡的發(fā)明者是該俱樂部的創(chuàng)始人——弗蘭克?麥克納馬拉。有一次弗蘭克請客吃飯，卻偏偏忘了帶錢夾，付賬時尷尬萬分。通達的老板解圍說：“我知道你信譽一向非常好，下次來一起付吧?！边@起意外使弗蘭克得到了啟發(fā)，他和朋友施耐德合作，在紐約創(chuàng)辦了“就餐者俱樂部”，為200名會員發(fā)放一張證明身份和支付能力的卡片，他們憑卡片可以在紐約27家飯店用餐而不需帶現(xiàn)金，到時只要和就餐者俱樂部一次清賬就可以了。信用卡就是一種信貸。creditcredit信用報告

人們在購買房屋或者辦理信用卡時，銀行會查詢其個人信用報告(creditreport)。credit的詞源credit的詞源義為“相信”、“信任”。隨著商品經(jīng)濟的發(fā)展，產(chǎn)生了經(jīng)濟往來上的“信任”關系，并衍生出“信用”等含義。credit

/5kredIt/

R3n

[U]

信用；信譽：gain/lose

credit

取得/失去信任Heisamanofgreatcreditinourschool.他在我們學校是一位極有信譽的人。Itisimportanttopayyourelectricitybillontime,aslatepaymentsmayaffectyourcredit.準時付電費很重要，因為晚繳費可能會影響你的信用。2016浙江

[U]

賒賬；信貸：MyfatherhadtoldmeI’dhavetoaskforcreditatthestore.父親說，我只能到店里賒賬購買了。Itdoesn’tmatterwhetheryoupayincashorbycreditcardinthisstore.在這家商店里你用現(xiàn)金或信用卡支付都可以。2012山東改Mostnewcarsareboughton

credit.大多數(shù)新汽車都是貸款買的。注意粗體突顯的詞塊

[C]學分：Idon’thaveenoughcreditstograduate.我學分不夠，還不能畢業(yè)。tosb’scredit為某人增光；值得贊揚：Totheircreditthefourcountriesdoworktogetherinsomeareas,buttheystillhaveverydifferentinstitutions.值得贊揚的是這四個國家在一些領域共同協(xié)作，但在制度上它們還是大不相同。人教⑤–2低義頻釋義

convenience;delight抽象名詞具體化詞匯學習點撥：抽象名詞具體化attraction[U]吸引；吸引力不可數(shù)的抽象名詞用來表示可數(shù)的人或物，這種現(xiàn)象被稱為“抽象名詞具體化”。這種情況下，名詞的數(shù)和詞義都發(fā)生變化。attraction[C]有吸引力的事物/人comfort[U]舒適(感)；安逸(感)comfort[C]令人感到安慰的人或物hono(u)r[U]榮譽hono(u)r[C]光榮的人/事convenience/kEn5vi:njEns/

便利；方便：aconveniencestore便利店convenience

foods

方便食品Theconvenienceofcitylifeisoneofitsmainattractions.便利是城市生活誘人的主要原因之一。Englandisthelargestofthefourcountries,andfor

convenience

itisdividedroughlyintothreezones.在這四個國家中，英格蘭是最大的。為方便起見，它被大致劃分為三個地區(qū)。人教⑤–2n

[C]便利的事物；便利設施：Itwasagreatconveniencetolivenearmycompany.住在公司附近對我是一大便利。at

sb’s

convenience

[正式用語]在某人方便時：Pleasecomeatyourconvenience.請在你方便的時候過來。at

your

earliest

convenience

[正式用語][書信用語]盡早；盡快：Wewouldappreciateitifyoucouldreplyatyourearliestconvenience.如果您能盡早回復，我們將不勝感激。2011上海書面表達改Readymealssellwellbecauseoftheirconvenience.

方便食品銷路好是因為它們方便。ahotelwithallthemodern

conveniences

一家配有現(xiàn)代設施的酒店convenience[U]便利；方便thequalityofbeinguseful,easyorsuitableforsbconvenience[C]便利的事物；便利設施somethingthatisusefulandcanmakethingseasierorquickertodo,ormorecomfortable指抽象的品質(zhì)指具體的事物convenience

[C]令人高興的事

(joy)：Bedtimestoriesareoneofthe

delights

of

earlychildhood.睡前故事是兒時的一大樂趣。It

is

a

delight

to

seemyparentssofitandhealthy.看到父母身體這么健康我真高興。Thechildrenarereadingwith

delight.孩子們在高興地讀書。Itisadelighttoreadbooks.讀書是件讓人愜意的事。delightdelight

[U]快樂；高興afeelingofgreatpleasuredelight[C]令人高興的事somethingthatgivesyougreatpleasure指抽象的感覺指具體的事物即學即練一、根據(jù)句意，用適當?shù)脑~填空。1._____mydelight,Iwaschosenfromhundredsofapplicantstoattendtheopeningceremony.(2015福建單項填空).2.Theguitaris_______delighttoplay.

3.________convenience,theGermantranslationisprintedbelow.4.Canyoutelephoneme_____yourconveniencetoarrangeameeting?To

aForat二、根據(jù)所給漢語完成下列句子。1.Theyofferedmeaticketfortheconcert,andIacceptedit

________________(高興地).(2007浙江單詞拼寫)2.Inshort,changesinourlifeinthepasttwentyyearshavebroughtus_______________________(舒適便利).(2004北京書面表達)3.

Aguestshouldsuit__________________________.客隨主便。4.____________________havefriendscomingfromafar.有朋自遠方來，不亦樂乎。with/indelightcomfortandconveniencetheconvenienceofthehostItissucha

delighttohistoricalhistoric,historicalhistoric

adj[常用于名詞前]歷史上著名的；有歷史意義的

famousorimportantinhistory：historical

adj

[常用于名詞前]有關歷史的；歷史上的connectedwithhistoryorthestudyofhistory;thatreallylivedorhappenedinthepast：兩者皆與“歷史”有關，單純看漢語釋義不易區(qū)分，這時需要借助英語釋義來幫助理解二者的差別根據(jù)英語釋義：歷史上有名的或重要的，強調(diào)歷史意義根據(jù)英語釋義：有關歷史的或歷史學的；歷史上真實存在的historic歷史上著名的；有歷史意義的

famousorimportantinhistoryhistorical

有關歷史的；歷史上的connectedwithhistoryorthestudyofhistory;thatreallylivedorhappenedinthepast試比較下面三組英文短語，并與其對應的漢語意思連線：historicnovelshistoricalnovelshistoricaleventshistoriceventshistoricalrelicshistoricrelics歷史小說有歷史意義的小說歷史事件值得紀念的歷史事件有歷史價值的文物歷史文物二、將下列短語譯成英語。1.歷史名人_____________________2.

歷史性的時刻__________________3.歷史名勝_____________________4.歷史小說____________________三、用正確的詞填空。(historic,historical)Shouldweallowmodernbuildingstobebuiltnexttoolderbuildingsina__________areaofacity?Inordertoanswerthisquestion,wemustfirstexaminewhetherpeoplereallywanttopreservethe___________feelofanarea.Notall__________buildingsareattractive.However,theremaybeotherreasons—forexample,

economic(經(jīng)濟的)reasons—whytheyshouldbepreserved.So,letusassumethat__________buildingsarebothattractiveandimportanttothemajorityofpeople.Whatshouldwedothenifanewbuildingisneeded?

(2014安徽閱讀理解)

famoushistoricalfiguresahistoricmomentplacesofhistoricalinterestahistoricalnovelhistorichistorichistoricalhistorical

roughRough是日本著名漫畫家安達內(nèi)的經(jīng)典漫畫，同他的其他作品，如Touch、H2等，都是漫畫迷心中的不朽之作。Rough的中文譯名《我愛芳鄰》有點無厘頭，不如英文名本身能突出青春這一主題。然而，rough與青春又有什么關系呢？roughrough的基本義一般而言，詞匯釋義的演化是有一定的時間順序的，首先產(chǎn)生的是表示物理/生理特征的詞義，之后才產(chǎn)生表示“情感/性格”特征的詞義，因而，rough的基本義是“粗糙的”，隨后才出現(xiàn)“粗略的”，“難受的”，“多暴力的；犯罪率高的”等詞義，這樣才符合人類思維發(fā)展的順序。roughground高低不平的地面roughkids粗野的小孩aroughsketch草圖rough/rQf/

adj

(表面)粗糙的；(道路)崎嶇的

：aroughroad崎嶇的道路Yourhandwasroughbutstrongandwarm.你的手粗糙但溫暖有力。譯林③–1反smooth

(天氣)惡劣的；有暴風雨的；風浪大的：roughweather狂風暴雨的天氣sailinroughsea

在波濤洶涌的大海上航行

[無比較級變化]粗略的：arough

estimate

粗略估計

艱難的(tough)；難受的：have

arough

time

處境艱難

多暴力的；犯罪率高的：Itwasaroughneighbourhoodanditwasalreadydark.這是一個暴力多發(fā)的地段，并且天已經(jīng)黑了。外研⑦–3朦朧的青春是草稿，打造人生的基礎。正值青春的同學如同未經(jīng)打磨的璞玉。成語roughdiamond的意思就是“未經(jīng)打磨的璞玉”。如：Peterlooksawkward,butheisarough

diamond.彼得看上去笨手笨腳，但事實上他是一個內(nèi)秀的人。I’llhavetosaythatMaryisadiamondintherough.我認為瑪麗是一個外粗內(nèi)秀的人。成語rough

diamond

possibility用possibility翻譯下面的兩句名言：1.正是夢想有成真的可能，才使得生活有樂趣?！Ａ_·戈埃羅It’sthe______________thatmakeslifeinteresting.

2.當你窮盡所有可能的辦法時，要記?。耗悴]有(窮盡)?！旭R斯·愛迪生Whenyouhaveexhaustedall___________,rememberthis—youhaven’t.學前檢測possibility正是夢想有成真的可能，才使得生活有樂趣。——保羅·戈埃羅

當你窮盡所有可能的辦法時，要記?。耗悴]有(窮盡)?！旭R斯·愛迪生1.

掌握possibility的基本釋義“可能；可能性”以及慣常用法：possibilityof(doing)sth2.

掌握possibility抽象名詞具體化的釋義“可能的辦法”以及常用復數(shù)的用法3.

了解possibility的不常用釋義“發(fā)展前途；潛在價值”以及常用復數(shù)的用法學習提示possibility/

/

n

?

[U]&[C]可能性；可能：Isthereanypossibilityofourgettingthereintime?我們有可能及時趕到那里嗎？ThereisapossibilitythatwewilltraveltoChinathisEasterholiday.這次復活節(jié)假期我們有可能去中國旅游。北師大⑤–13There’snopossibilitythatanyofuswilleverforget.我們絕不可能忘記。

[C][常用復數(shù)]可能的辦法：possibilities

for/of

reducingcosts

降低成本的可能方法

[C][常用復數(shù)]發(fā)展前途；潛在價值：TheyweresurprisedatthepossibilitiesoftheInternet.他們對互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展前景感到驚訝。譯林④–3第一層釋義較為熟悉，重點掌握其用法第二層釋義相對陌生，需重點掌握，注意其常用復數(shù)第三層是低義頻釋義，稍加了解，注意其常用復數(shù)一、英漢互譯。1.按時趕到那里的可能性____________________________________2.很有可能/有很大的可能性______________________________________3.thepossibilitiesoftheInternet_______________________________________4.exhaustallthepossibilities______________________________________5.Thepossibilitiesareendless._______________________________________二、將下列句子譯成英語。1.正是夢想有成真的可能，才使得生活有樂趣。__________________________________________________________________2.當你窮盡所有可能的辦法時，要記?。耗悴]有(窮盡)。__________________________________________________________________3.鮑勃不可能在比賽中贏得一等獎。(possibility)__________________________________________________________________thepossibilityofgettingthereontime用盡一切可能的辦法/手段可想的辦法是無窮的。astrong/real/distinctpossibilityIt’sthepossibilityofhavingadreamcometruethatmakeslifeinteresting.Whenyouexhaustedallpossibilities,rememberthis:youhaven’t.ThereisnopossibilitythatBobcanwinthefirstprizeinthematch.互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展前景即學即練

breakdownbreakdown追根溯源名詞breakdown來源于短語動詞breakdown，它們的詞源相同，都是“倒塌；垮掉”，所以breakdown的基本義是“倒塌”。breakdown

(機器等)出故障；(身體等)垮掉；(情感等)失控：Onmywaytothestationmycarbrokedown.去車站的路上，我的車壞了。人教⑤–2Herhealthbrokedownunderthepressureofwork.她的身體在工作壓力下垮掉了。Hebrokedownashethoughtofhisfailuretosellallhisnewspapers.想到?jīng)]賣掉所有的報紙，他禁不住哭了起來。2015

湖北

(談判等)失敗:Talks

betweenthetwosideshavebrokendown.雙方的談判破裂了。這層釋義高考考查較多

把…分成若干部分:Eachlessonisbrokendownintoseveralunits.每一課都分成幾部分。

打破；消除:Gettingyoungpeopletogetherwillhelptobreakdownthe

barriersbetweenthem.把年輕人聚集起來會有助于消除他們之間的隔閡。一、寫出下列句子中畫線部分的漢語釋義。1.Old-fashionedphonesmatterwhenwirelessnetworksbreakdownindisasters.2013福建單項填空____________________2.Newsreportssaypeacetalksbetweenthetwocountrieshavebrokendownwithnoagreementreached.____________________3.Tounderstandthegrammarofthesentence,youmustbreakitdownintoparts.____________________4.Hebrokedownandcriedwhenheheardthenews.____________________5.Thetwocountriesaregoingtomeettobreakdownsomebarrierstotradebetweenthem.2014天津單項填空____________________即學即練出故障失敗把…分成若干部分失控消除

arrangearrange追根溯源arrange來自于法語，最初意為“把…弄成一排”，后來意為“把東西放整齊”，所以它的基本義是“排列”。arrange安排；籌劃編寫/改編(樂曲)排列；整理基本義“排列”事情“排列”樂曲由具體到抽象由一事物到另一事物語義結構圖arrange

/E5reIndV/

v

vt

排列；整理toputsthinaparticularorder：Thelistisarrangedalphabetically.

這個名單是按字母順序排列的。Youcanarrangethingsfrombeginningtoend,smalltolargeorbysomeotherorder.你可以按照從頭到尾、從小到大或其他順序來整理物品。2012

陜西英語釋義能幫助準確地理解其釋義。

vt&vi安排；籌劃

tomakeplansandpreparationsforsthtohappen：Mydadarrangedsomeswimminglessonstosurpriseme.為了給我驚喜，爸爸安排了一些游泳課。譯林⑤–1①arrange(forsb/sth)todosth:Davearrangedforsomeonetodrivehimhome.戴夫安排人開車送他回家。NobelarrangedinhiswilltogivethelargestpartofhismoneytoestablishtheNobelprizes.諾貝爾在遺囑中把他的大部分錢捐獻出來設立諾貝爾獎。2009廣東該用法考頻較高。②

arrangewithsb(aboutsth):I’vearrangedwiththeneighboursaboutfeedingthecatwhileweareaway.我們外出期間喂貓的事，我已和鄰居安排妥了。③arrange+wh-todosth:Wehaven’tyetarrangedwhentomeet.我們還沒定好何時見面。④arrange+that從句：Themanagerarrangedthatthemeetingshouldbeputoffforacoupleofdays.經(jīng)理安排會議推遲幾天。

vt

編寫/改編(樂曲)towriteorchangeapieceofmusic：writeandarrangemusicalcompositions編寫并改編音樂作品熟詞生義，培養(yǎng)學生由基本義推測其衍生義的能力。即學即練一、寫出畫線詞的正確釋義。__________1.Thesecretaryarranged

aconvenienttimeandplacefortheapplicantstohaveaninterview.(2012天津單項填空)__________2.Thechild