英漢口譯智慧樹知到期末考試答案2024年英漢口譯WhatistheelderlypopulationnowinChina?（）

A:Lessthen100millionB:200millionto300millionC:300millionto400millionD:100millionto200million答案:200millionto300millionTheChineseequivalentfor“cortisal”is“腎上腺素”.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:錯(cuò)TheChineseequivalentfor“theSagradaFamilia”is“圣家堂”.（）

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)TheChinesetranslationfor“InternetofThings(IoT)”is“物聯(lián)網(wǎng)”.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:正確TheEnglishtranslationfor“紅包”is“redtip”.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)誤TheChineseequivalentfor“Minecraft”is“分布式大陸”.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)“Thetestinggap”isanadequateEnglishtranslationof“免疫鴻溝”.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)ThefixedaddressofBFAisin,province,,althoughtheSecretariatisbasedin.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:錯(cuò)Microsoft’sHoloLens2isaVRheadset.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:錯(cuò)誤Youshouldacceptajobwhennoemploymentcontractwillbeprovided.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:錯(cuò)ThecorrectEnglishinterpretationof“冬殘奧會(huì)”is“OlympicWinterGames”.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:錯(cuò)Note-takingisshort-hand.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)Asanestablishedexpression,theChinesetranslationfor“sovereigntyandterritorialintegrity”is“主權(quán)和國(guó)土完整”.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)“Onemustnotchangeone'scommitmentorgiveupone'spursuiteveninthefaceofdangerandrisk”isanadequateEnglishtranslationof“安危不貳其志，險(xiǎn)易不革其心”.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:正確“Sportsindustry”isanadequateEnglishtranslationof“體育產(chǎn)業(yè)”.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)TheEnglishtranslationfor“文化自信”is“Culturalconfidence”.（）

A:正確B:錯(cuò)誤答案:正確TheChineseequivalentfor“theMobileWorldCongress”is“世界通信大會(huì)”.@/a@（）@/a@

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:錯(cuò)Globallyspeaking,Chinawasthefirstcountrytoinitiatethecommercializationof5G.（）

A:錯(cuò)誤B:正確答案:錯(cuò)WhichcountryofthePermanentFivehastheleasttotalarea?（）

A:FranceB:UnitedKingdomC:UnitedStatesD:Russia答案:AI參考:正確答案是D:Russia。\n\n俄羅斯是常任理事國(guó)中面積最小的國(guó)家，總面積約為1709萬(wàn)平方公里，而法國(guó)、英國(guó)和美國(guó)分別擁有約55萬(wàn)平方公里、24萬(wàn)平方公里和937萬(wàn)平方公里的面積。因此，選項(xiàng)D是正確答案。'IOCis（）.

A:theguardianoftheOlympicGamesB:AregionalorganizationC:theleaderoftheOlympicMovementD:theInternationalOlympicCommittee答案:AI參考:正確選項(xiàng)是【D:theInternationalOlympicCommittee】。\n\nIOC是指國(guó)際奧林匹克委員會(huì)，是一個(gè)國(guó)際性的體育組織，負(fù)責(zé)在全球范圍內(nèi)組織、推動(dòng)和監(jiān)督奧林匹克運(yùn)動(dòng)。因此選項(xiàng)D是正確答案。選項(xiàng)A和C都過(guò)于籠統(tǒng)，選項(xiàng)B則與題干內(nèi)容不符。'ThesnoweventsBeijinghostedare（）.

A:women’sB:freestyleskiingbigairC:men’sD:snowboardbigair答案:AI參考:正確選項(xiàng)是【D:snowboardbigair】。\n\n根據(jù)題目中的描述，北京舉辦的雪事項(xiàng)目是“單板滑雪大跳臺(tái)”，選項(xiàng)D中的“snowboardbigair”符合描述，因此D是正確選項(xiàng)。A、C選項(xiàng)中的“women’s”和“men’s”與題目描述不符。B選項(xiàng)中的“freestyleskiing”雖然與雪上技巧有關(guān)，但與題目中的“單板滑雪大跳臺(tái)”不完全一致。'TheacceptableEnglishinterpretationof“自由式滑雪空中技巧”include（）.

A:aerialsB:aerialfreestyleskiingC:freestyleD:bigair答案:AI參考:正確選項(xiàng)是B:aerialfreestyleskiing\n\n題目中提到的“自由式滑雪空中技巧”是一個(gè)具體的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，其英文翻譯應(yīng)該是“aerialfreestyleskiing”，其中“freestyle”表示自由式、自由發(fā)揮的意思，而“skiing”則是指滑雪運(yùn)動(dòng)。因此，選項(xiàng)B是符合題意的正確答案。選項(xiàng)A中的“aerials”是指跳臺(tái)跳水項(xiàng)目，與題目中的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目不符；選項(xiàng)C中的“freestyle”與題目中的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目名稱相同，但“skiing”這個(gè)單詞缺失，不符合題意；選項(xiàng)D中的“bigair”通常指的是自由式滑雪的空中動(dòng)作難度等級(jí)，而不是具體的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目名稱。'Forteamwork,professionalinterpretersshould（）

A:givebusinesscardstoeverybodyB:helplookupadifficulttermfortheircolleaguesC:introducethemselvestocolleaguesD:introducethemselvestothetechnician答案:AI參考:正確選項(xiàng)為C：introducethemselvestocolleagues。\n\n在團(tuán)隊(duì)合作中，專業(yè)譯員應(yīng)該向同事們介紹自己，以便更好地協(xié)作和交流。選項(xiàng)A、B和D雖然也涉及團(tuán)隊(duì)合作，但不夠全面。選項(xiàng)A中的“給每個(gè)人名片”可能不適用于所有場(chǎng)合；選項(xiàng)B中的“幫助同事查找難懂的術(shù)語(yǔ)”雖然重要，但并非團(tuán)隊(duì)合作的核心內(nèi)容；選項(xiàng)D中的“向技術(shù)人員介紹自己”也不適用于所有情況。因此，C選項(xiàng)“向同事們介紹自己”是最符合團(tuán)隊(duì)合作精神的做法。'Whichtypeofcarbonpricingdoesexist?（）

A:ACarbonTaxB:AHybridApproachC:EmissionReductionFundsD:AnEmissionTradingSystem答案:AI參考:正確選項(xiàng)是【ABD】。\n\n這三種碳定價(jià)方式都是存在的，其中A選項(xiàng)是碳稅，B選項(xiàng)是混合方式，D選項(xiàng)是排放權(quán)交易系統(tǒng)。C選項(xiàng)的“減排基金”通常是由政府設(shè)立的基金，用于支持或鼓勵(lì)特定的減排項(xiàng)目或措施，而不是一種普遍存在的碳定價(jià)方式。因此，正確選項(xiàng)為A、B、D。'Correctboothmannersforinterpretersinclude（）.

A:disappearforalongtimeduringtheconferenceB:RememberthataninterpretingboothisaconfinedspaceandactaccordinglyC:AgreeonpreferredseatingD:Switchoffyourmobilephone答案:AI參考:正確答案是B、C、D。正確的譯員展位禮儀包括：記住譯員展位是一個(gè)有限的空間，相應(yīng)地行事；對(duì)優(yōu)先座位達(dá)成一致；關(guān)掉手機(jī)。\n\nA選項(xiàng)描述的消失很長(zhǎng)時(shí)間并不符合展位禮儀；而B選項(xiàng)描述的譯員展位是一個(gè)有限的空間，需要相應(yīng)地行事，這是正確的禮儀；C選項(xiàng)關(guān)于優(yōu)先座位達(dá)成一致也是正確的禮儀；D選項(xiàng)關(guān)掉手機(jī)也是正確的禮儀，因?yàn)槭謾C(jī)可能會(huì)干擾到會(huì)議的進(jìn)行。因此，BCD都是正確的選項(xiàng)。'Bigdatacollectedathospitalsinclude（）.

A:X-rayimagesB:testresultsC:patientrecordsD:frequencyofearthquakes答案:AI參考:正確選項(xiàng)是【B:testresults】。\n\n在醫(yī)院收集的大數(shù)據(jù)中，包括測(cè)試結(jié)果（B），即病人各種醫(yī)療設(shè)備的檢查結(jié)果和診斷數(shù)據(jù)等。X-rayimages（A）是放射影像數(shù)據(jù)，patientrecords（C）是病人病歷數(shù)據(jù)，這些都是大數(shù)據(jù)分析中的重要數(shù)據(jù)來(lái)源，但不是醫(yī)院收集的大數(shù)據(jù)的主要內(nèi)容。而頻率數(shù)據(jù)（D）與醫(yī)院的大數(shù)據(jù)無(wú)關(guān)。因此，正確選項(xiàng)為B:testresults。'Memoryexercisesthatmaybeusedbyaninterpreterinclude（）.

A:progressivelyexpandingthecapacitytorecallB:segmentationC:shadowingwithatwistD:attentivelisteningforkeyelements答案:AI參考:正確選項(xiàng)是：D，attentivelisteningforkeyelements\n\n記憶練習(xí)是口譯員可能會(huì)使用的技巧之一，其中包括專注聽(tīng)取關(guān)鍵元素。選項(xiàng)A和B與記憶技巧無(wú)關(guān)，選項(xiàng)C的“扭曲影子練習(xí)”是一種常用的口譯訓(xùn)練方法，但并不是記憶練習(xí)。因此，D選項(xiàng)“專注聽(tīng)取關(guān)鍵元素”是最適合作為記憶練習(xí)的選項(xiàng)。'WhichofthefollowingNBAstarsarefromPac-12Conference?（）

A:KevinLoveB:GaryPaytonC:SteveKerrD:AndreIguodala答案:AI參考:正確選項(xiàng)為【D:AndreIguodala】。\n\nAndreIguodala是來(lái)自Pac-12Conference的NBA明星。其他選項(xiàng)中，KevinLove是來(lái)自NCAA的明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)，GaryPayton是來(lái)自NCAA的俄勒岡州立大學(xué)的球員，SteveKerr則是前NBA教練，現(xiàn)任金州勇士隊(duì)主教練，但他并不是Pac-12Conference的球員。'Questionstoaskyourselfwhenrespondingtoajobinquiryinclude（）

A:Doyouhavethenecessaryexperience?B:Areyouavailable?C:Doyouhavethenecessarytechnicalknowledge?D:Doyouhavetherightlanguagecombinationforthemeeting?答案:AI參考:答案為A:Doyouhavethenecessaryexperience?\n\n在回答工作詢問(wèn)時(shí)，可以詢問(wèn)自己是否具備必要的工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)檫@是雇主通常會(huì)考慮的因素之一。其他選項(xiàng)B、C和D與回答工作詢問(wèn)時(shí)的考慮因素?zé)o關(guān)。因此，正確答案是A:Doyouhavethenecessaryexperience?。'Theinterpretershouldnotpostanyconfidentialinformationwithoutclientcontent.