《故事形態(tài)學(xué)》與西方童話故事——以《格林童話》為例理解角色功能的意義

一個(gè)故事由很多元素組成，人物、情景、大事等不同的元素和子元素組成了一個(gè)個(gè)精彩的故事，但這些故事并不是完全不同的，而是有很多的相像之處。長(zhǎng)期以來(lái)，人們依據(jù)自己的閱歷歸納了故事組成要素的典型類別，王子、野獸、公主、城堡、巫師、魔藥……這些元素在很多國(guó)家的神話、戲劇以及民間傳統(tǒng)故事中都有所體現(xiàn)。

**的形式主義者們從20世界20年月就提出了文學(xué)作品的結(jié)構(gòu)問(wèn)題，他們認(rèn)為，故事的結(jié)構(gòu)是系統(tǒng)的、有其相像性的。對(duì)此，弗拉基米爾·雅可夫列維奇·普洛普（vladimirpropp，1895—1970）對(duì)阿法納西耶夫故事集中100個(gè)俄羅斯民間故事進(jìn)行形態(tài)比較分析，發(fā)覺(jué)了故事的結(jié)構(gòu)要素及其組合規(guī)律，著成《故事形態(tài)學(xué)》一書(shū)。

在該書(shū)中，普洛普提到了“角色的功能”并舉了四個(gè)例子說(shuō)明什么是功能：

1.沙皇贈(zèng)給英雄一只鷹，鷹將英雄送到了另外一個(gè)王國(guó)（阿法納西耶夫，171）。

2.老人贈(zèng)給蘇欽科一匹馬，馬將蘇欽科馱到了另一個(gè)王國(guó)（同上132）。

3.巫師贈(zèng)給伊萬(wàn)一艘小船，小船將伊萬(wàn)載到了另一個(gè)王國(guó)（同上138）。

4.公主贈(zèng)給伊萬(wàn)一個(gè)指環(huán)，從指環(huán)中出來(lái)的英雄們將伊萬(wàn)送到了另一個(gè)王國(guó)（156）。

在這四個(gè)例子中，有一些變化的因素和一些不變的因素，變換的是角色的名稱和他們使用的物品，但他們的動(dòng)作（行動(dòng)）是不變的，這就是普洛普所說(shuō)的“功能”，某種角度而言類似我們所說(shuō)的“情節(jié)”。

雖然普洛普是以德國(guó)民間故事為基礎(chǔ)進(jìn)行爭(zhēng)辯而得出的結(jié)論，但是“角色功能理論”也同樣適用于西方童話故事，例如《格林童話》。

普洛普將角色的功能分為了31種：

1.一位家庭成員離家外出；

2.對(duì)仆人公下一道禁令；

3.打破禁令；

4.對(duì)頭試圖刺探訊息；

5.對(duì)頭獲知其受害者的資訊；

6.對(duì)頭企圖哄騙其受害者，以把握他或他的財(cái)物；

7.受害者上當(dāng)并無(wú)意中掛念了敵人；

8.對(duì)頭給一個(gè)家庭成員帶來(lái)危害或損失；

8.（1）家庭成員之一缺少某種東西，他想得到某種東西；

9.災(zāi)難或缺失被告知，向仆人公提出懇求或發(fā)出命令，派遣他或允許他動(dòng)身；

10.查找者應(yīng)允或打算抵制；

11.仆人公離家；

12.仆人公經(jīng)受考驗(yàn)，遭到盤(pán)問(wèn)，患病攻擊等等，以此為他獲得魔法或相助者做鋪墊；

13.仆人公對(duì)將來(lái)贈(zèng)與者的行動(dòng)做出反應(yīng)；

14.珍寶落入仆人公的把握之中；

15.仆人公轉(zhuǎn)移，他被送到或被引領(lǐng)到所尋之物的所在之處；

16.仆人公與對(duì)頭正面交鋒；

17.給仆人公做標(biāo)記；

18.對(duì)頭被戰(zhàn)勝；

19.最初的災(zāi)難或缺失被消退；

20.仆人公歸來(lái)；

21.仆人公患病追捕；

22.仆人公從追捕中獲救；

23.仆人公以讓人認(rèn)不出的面貌回到家中或到達(dá)另一個(gè)國(guó)度；

24.假冒仆人公提出非分要求；

25.給仆人公出難題；

26.難題被解答；

27.仆人公被認(rèn)出；

28.假冒仆人公或?qū)︻^被揭露；

29.仆人公改頭換面；

30.敵人受到懲處；

31.仆人公成婚并加冕為王。

以《格林童話》中的《小紅帽》為例，故事一開(kāi)頭介紹了小紅帽的名字由來(lái)和她的家庭背景，這就是普洛普說(shuō)的“初始情境”。（“故事通常以某種初始情境開(kāi)頭。列舉家庭成員，或者干脆是以提到名字或介紹其狀況的方法引入將來(lái)的仆人公。

盡管這一情境不是一個(gè)功能項(xiàng)，它照舊是一個(gè)重要的形態(tài)要素?！薄豆适滦螒B(tài)學(xué)》p24第三章第三段）

小紅帽外出為生病的外婆送蛋糕，這就對(duì)應(yīng)著第一個(gè)功能：一位家庭成員離家外出。媽媽囑咐小紅帽，不行以離開(kāi)大路到森林里，這就對(duì)作為仆人公的小紅帽下了一道禁令，而這道禁令的作用體現(xiàn)在為下一步小紅帽即將打破禁令而做鋪墊。

當(dāng)然，普洛普所總結(jié)的角色的功能并不是固定挨次的，在肯定的狀況下也可以進(jìn)行挨次上的調(diào)整。例如小紅帽的故事中，仆人公離開(kāi)家門(mén)后就遇上了對(duì)頭——大灰狼，并且進(jìn)行了這樣一番對(duì)話：

“你好，小紅帽，”大灰狼說(shuō)?！澳愫?，大灰狼先生?！薄靶〖t帽，這么早要到**去呀？

”“我要到奶奶家去?！薄澳隳腔@子里有什么呀？”“蛋糕和葡萄酒。

可憐的奶奶生了病，我要給她送吃的?！薄澳隳棠套≡?*呀，小紅帽？”“進(jìn)了林子還有一段路呢。

她的房子就在三棵大橡樹(shù)下?！?/p>

這就跳過(guò)了3.仆人公打破禁令，而直接跳到了4.對(duì)頭試圖刺探訊息及5.

對(duì)頭獲知其受害者的資訊。大灰狼從小紅帽口中得知了小紅帽的行程及目的，心中盤(pán)算好了加害小紅帽的步驟。接著，他用花言巧語(yǔ)哄騙了小紅帽，致使小紅帽遺忘了媽媽的吩咐，打破了禁令，離開(kāi)了大路，進(jìn)入了森林。

從某種程度而言，她的做法也為大灰狼加害她需要做預(yù)備贏得了時(shí)間。這里就消滅了一個(gè)好玩的現(xiàn)象，在6.對(duì)頭企圖哄騙受害者，以把握他或他的財(cái)物發(fā)生后，3.

打破禁令與7.受害者上當(dāng)并無(wú)意中掛念了敵人同時(shí)發(fā)生了。這就是普洛普在第四章中提到的“一個(gè)功能項(xiàng)具有雙重形態(tài)意義的幾種情形”，當(dāng)仆人公所做出的一種行為具備了兩項(xiàng)角色功能，“一種形式轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方，具有了新的意義，或者同時(shí)還保留著原有的意義，他的這種行為就具有了雙重的形態(tài)意義。

”大灰狼到了外婆家把外婆吃進(jìn)了肚子里，這就是對(duì)頭給一個(gè)家庭成員帶來(lái)危害或損失。而小紅帽在森林里轉(zhuǎn)了很久，最終到了外婆家，仆人公就與對(duì)頭正面交鋒了。大灰狼吃了小紅帽后躺在奶奶的床上睡覺(jué)，正好被獵人看到了，剪開(kāi)了大灰狼的肚子，救出了奶奶和小紅帽。

就這樣，對(duì)頭大灰狼被戰(zhàn)勝了，最初的災(zāi)難及缺失也消退了。這就是普洛普所說(shuō)的角色功能。

再舉《約麗丹和約雷德?tīng)枴窞槔?，在故事的一開(kāi)頭，就描述了一座古堡及一個(gè)老巫婆，并且說(shuō)“每當(dāng)有年輕人走進(jìn)城堡一百步以內(nèi)，他就會(huì)被定下來(lái)，一步也不能移動(dòng)，直到巫婆來(lái)了才能將他釋放；而當(dāng)秀麗的少女走進(jìn)這個(gè)范圍，她就會(huì)被變成鳥(niǎo)兒，然后老巫婆會(huì)把她放進(jìn)一個(gè)鳥(niǎo)籠，掛進(jìn)城堡里的一間房間里?！奔s麗丹和約雷德?tīng)柺且粚?duì)戀人，他們?cè)谝淮渭s會(huì)的時(shí)候誤闖了巫婆的禁地，約雷德?tīng)柾蝗槐欢ㄔ谀抢镆粍?dòng)也不能動(dòng)，而約麗丹被巫婆變作了一只夜鶯，帶走了，臨走時(shí)巫婆放走了約雷德?tīng)?。約雷德?tīng)柣厝ズ蟮囊惶焱砩?，他?mèng)見(jiàn)自己發(fā)覺(jué)了一株秀麗的紫紅色花朵，花的**嵌著一顆閃閃發(fā)光的大珍寶，他采下這朵花捧著它走進(jìn)了城堡；凡是用這朵花碰過(guò)的每一樣?xùn)|西都從魔法中解脫出來(lái)了，他找到了心愛(ài)的約麗丹。

他一醒來(lái)就去找這朵花，最終在第九天早晨找到了這朵夢(mèng)中的花并用它救出了約麗丹和其他被巫婆變成鳥(niǎo)兒的少女。約雷德?tīng)枎е褠?ài)的約麗丹回到了自己離開(kāi)已久的家，他們結(jié)婚后在一起過(guò)著幸福的生活。

這個(gè)故事也印證了普洛普的角色功能理論：有一道禁令，禁止年輕人靠近城堡—兩個(gè)仆人公離家外出—仆人公打破禁令—對(duì)頭給一個(gè)家庭成員帶來(lái)危害或損失，約麗丹變作了鳥(niǎo)并被巫婆帶走—仆人公決心抵制，救出自己的愛(ài)人—仆人公離家查找夢(mèng)中的救命花—珍寶落入仆人公的把握之中—仆人公與對(duì)頭正面交鋒—對(duì)頭被戰(zhàn)勝—最初的災(zāi)難或缺失被消退—仆人公成婚。

由此可見(jiàn)，普洛普的角色功能理論對(duì)于西方童話故事有著廣泛的適用性，為后世帶來(lái)了不行磨滅的影響，甚至是在現(xiàn)在，普洛