贈(zèng)劉改之秀才①陸游君居古荊州②，醉膽天宇?、?，尚不拜龐公④，況肯依劉表⑤？胸中九淵蛟龍?bào)储?，筆底六月冰雹寒⑦。有時(shí)大叫脫烏幘⑧，不怕酒杯如海寬。放翁七十病欲死⑨，相逢尚能刮眼看⑩。李廣不生楚漢間?，封侯萬(wàn)戶(hù)宜其難！注釋①劉改之：即劉過(guò)（1154—1206）。他字改之，號(hào)龍洲道人，小陸游30歲，劉過(guò)“少有志節(jié)，以功業(yè)自許，博學(xué)經(jīng)史百氏之文，通古今治亂之略，至于論兵，尤善陳利害”，與陸游、辛棄疾、陳亮頗有交誼。然而，他卻淹蹇科場(chǎng)，只是一個(gè)布衣游士。②古荊州：指今湖北襄陽(yáng)。劉過(guò)曾寓居其地。③天宇：天空。④龐公：龐德公，東漢末年著名隱士，居襄陽(yáng)鹿門(mén)山?！逗鬂h書(shū)·卷八三·龐公傳》：“龐公者，南郡襄陽(yáng)人也。居峴山之南。”注：“《襄陽(yáng)記》曰：‘諸葛孔明每至德公家，獨(dú)拜床下，德公初不令止。”’⑤劉表：字景升，東漢末任荊州刺史?！度龂?guó)志·卷三五·蜀書(shū)·諸葛亮傳》：“（從父）玄素與荊州牧劉表有舊，往依之。”⑥九淵：水的最深處?！肚f子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之淵，而驪龍頷下?！雹吡卤⒑罕扔鲃⑦^(guò)文筆變幻莫測(cè)。⑧烏幘（zé）：黑色的頭巾。⑨放翁七十：陸游這一年六十九歲，說(shuō)七十是舉其成數(shù)。⑩刮眼看：即“刮目相待”之意。猶如說(shuō)“另眼相看”。典出《三國(guó)志·吳書(shū)·呂蒙傳》裴松之注引《江表傳》：“（呂）蒙曰：‘士別三日，即更刮目相待?！薄?李廣：漢代名將，雄才大略，屢敗匈奴，數(shù)立戰(zhàn)功，卻生不逢時(shí)，終老未得封爵。參考譯文劉君居于古代荊州之地，醉膽之大連天空都顯得小了。連龐德公不值得你去拜訪，更加不可能去依附劉表了。胸中文采如同九淵之龍?bào)?，下筆猶如六月下起了冰雹。有時(shí)甩去頭巾而飲酒高呼，比海還大的酒杯也不害怕。我已經(jīng)七十歲了身體多病，與君相逢對(duì)你卻刮目相看。李廣沒(méi)有生于那亂世之中，所以沒(méi)有機(jī)構(gòu)封為萬(wàn)戶(hù)侯。賞析：南宋詩(shī)人陸游創(chuàng)作的一首歌行體的七言古體詩(shī)。《贈(zèng)劉改之秀才》是南宋詩(shī)人陸游創(chuàng)作的一首歌行體的七言古體詩(shī)。這是一首酬贈(zèng)詩(shī)作。這首詩(shī)緊扣劉過(guò)生平遭遇展開(kāi)，表現(xiàn)出詩(shī)人極度的憤慨之情。該詩(shī)的前八句，以寫(xiě)意手法描繪出劉過(guò)，結(jié)尾四句，對(duì)劉過(guò)壯志難酬表示了深切的同情惋惜。該詩(shī)寫(xiě)法與風(fēng)格借鑒了杜甫的《短歌行贈(zèng)王郎司直》，以簡(jiǎn)練的筆墨，滿(mǎn)懷熱情地為劉過(guò)畫(huà)了一張肖像、寫(xiě)了一篇傳記。這幅畫(huà)像兼?zhèn)饔洠⒉蛔⒅乜坍?huà)人物外貌和敘述經(jīng)歷，而是重在揭示其人的性格和襟懷。宋光宗紹熙四年（1193年），69歲的陸游，奉祠家居于山陰。春天時(shí)，劉過(guò)前來(lái)拜謁，陸游對(duì)其刮目相看，并對(duì)其坎坷遭際深表感憤，遂賦詩(shī)以贈(zèng)。陸游在詩(shī)中給予劉過(guò)高度的肯定，詩(shī)人的理由是非常充分的。詩(shī)歌以五言與七言交錯(cuò)的方式首先闡明了自己的理由，總括起來(lái)說(shuō)，令陸游欣賞不已的是劉過(guò)的“膽識(shí)”。詩(shī)的前八句，以寫(xiě)意的筆墨，酣暢淋漓地描繪出劉過(guò)傲岸的風(fēng)度、豪放的性格、寬廣的胸懷和驚人的酒量?！熬庸徘G州，醉膽天宇小”一聯(lián)是說(shuō)劉過(guò)居古荊州之地，膽量囊括天宇，氣吞山河。“尚不拜龐公，況肯依劉表”一聯(lián)則是詩(shī)人把劉改之置于三國(guó)時(shí)期予以對(duì)比，名士龐德公不值見(jiàn)訪，焉能依附劉表之輩？而“胸中九淵蛟龍?bào)?，筆底六月冰雹寒”一聯(lián)則直贊劉過(guò)的識(shí)力文章，胸中有丘壑，筆力驚風(fēng)雨。劉過(guò)的詩(shī)詞頗多豪言壯語(yǔ)、直露憤激之情，被歸入辛棄疾一派。陸游大約是看過(guò)劉過(guò)的詩(shī)文、聽(tīng)過(guò)劉過(guò)的談吐，故起惺惺相惜之情，不惜大力褒贊。“有時(shí)大叫脫烏幘，不怕酒杯如海寬”一聯(lián)則是表現(xiàn)劉過(guò)與世俗同流的氣魄，或大叫脫烏幘，或杯酒暢談笑，不拘名教，任性自然，宛然魏晉風(fēng)流人物。結(jié)尾四句，把作者自己擺進(jìn)去，與描寫(xiě)對(duì)象同病相憐，對(duì)劉過(guò)生不逢時(shí)、壯志難酬表示了深切的同情和惋惜?！胺盼唐呤∮?，相逢尚能刮眼看”一聯(lián)表現(xiàn)劉過(guò)胸懷遠(yuǎn)大卻生不逢時(shí)的際遇與陸游產(chǎn)生了共鳴，令陸游古稀之年尚有相見(jiàn)恨晚之感、刮目相看之情、扼腕嘆息之悲：在“李廣生不楚漢間，封侯萬(wàn)戶(hù)宜其難”一聯(lián)中，詩(shī)人以反諷筆調(diào)解析李廣不得封侯的原因，從而鼓勵(lì)生于“楚漢之間”的劉過(guò)立功受爵，對(duì)其評(píng)價(jià)和期望可謂極高。把劉過(guò)置諸龐德公、劉表乃至李廣之上，確有夸飾言過(guò)之嫌。然而，70歲的詩(shī)人久歷世故，突然遇到這樣難得的人才，驚贊之情溢于言表，對(duì)一個(gè)晚輩做