SPAFOR防城港石油焦購銷合同（中英）第一條定義與解釋1.1定義（1）本合同：指本協(xié)議及其附件，是雙方就石油焦購銷事宜達(dá)成的全部協(xié)議。（2）石油焦：指從石油精煉過程中產(chǎn)生的固體副產(chǎn)品，具有一定熱值，可作為燃料或用于其他工業(yè)用途。（3）數(shù)量：指本合同約定的石油焦的總量，以噸為單位。（4）質(zhì)量：指本合同約定的石油焦的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括硫含量、揮發(fā)份等。（5）價(jià)格：指本合同約定的石油焦的購買價(jià)格，包括單價(jià)和總價(jià)。（6）交付：指賣方按照本合同約定，將石油焦運(yùn)輸至買方指定的地點(diǎn)并完成卸貨的行為。（7）交付期限：指賣方按照本合同約定，應(yīng)當(dāng)在何時(shí)完成交付的要求。（8）違約金：指一方違反本合同約定，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц兜倪`約賠償金。（9）不可抗力：指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，如戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害等。1.2解釋本合同未盡事宜，應(yīng)根據(jù)合同法、民法典等有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，友好協(xié)商解決。本合同的標(biāo)題、序號及條款標(biāo)題僅用于方便閱讀，不影響本合同的解釋。第二條購銷內(nèi)容2.1購銷產(chǎn)品本合同項(xiàng)下的石油焦為（請描述石油焦的具體型號、規(guī)格等），質(zhì)量應(yīng)符合（請描述具體質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，如硫含量、揮發(fā)份等）。2.2購銷數(shù)量本合同項(xiàng)下的石油焦數(shù)量為（請?zhí)顚懢唧w數(shù)量，以噸為單位）。2.3購銷價(jià)格本合同項(xiàng)下的石油焦價(jià)格為（請?zhí)顚懢唧w價(jià)格，包括單價(jià)和總價(jià)）。第三條交付與驗(yàn)收3.1交付賣方應(yīng)按照本合同約定，將石油焦運(yùn)輸至買方指定的地點(diǎn)并完成卸貨。3.2交付期限賣方應(yīng)在本合同約定的交付期限內(nèi)完成交付。3.3驗(yàn)收買方應(yīng)在接收石油焦后，按照本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行驗(yàn)收。如發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題，買方有權(quán)要求賣方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第四條質(zhì)量保證賣方保證所銷售的石油焦符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。如買方在使用過程中發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題，買方有權(quán)要求賣方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第五條價(jià)格調(diào)整本合同約定的石油焦價(jià)格，如因市場行情波動等原因發(fā)生變動，雙方可按照本合同約定的價(jià)格調(diào)整機(jī)制進(jìn)行調(diào)整。第六條支付方式買方應(yīng)按照本合同約定的支付方式，向賣方支付石油焦的購貨款。第七條違約責(zé)任7.1賣方違約賣方違反本合同的約定，應(yīng)向買方支付違約金。如賣方延遲交付，應(yīng)按照延遲交付部分石油焦的價(jià)值支付違約金。如賣方交付的石油焦質(zhì)量不符合本合同約定，買方有權(quán)要求賣方更換或退款。7.2買方違約買方違反本合同的約定，應(yīng)向賣方支付違約金。如買方延遲支付購貨款，應(yīng)按照延遲支付部分購貨款的價(jià)值支付違約金。如買方未按約定接收石油焦，賣方有權(quán)要求買方支付延遲接收的費(fèi)用。第八條不可抗力由于不可抗力導(dǎo)致任何一方不能履行或部分履行本合同的，受影響方應(yīng)立即通知對方，并在合理時(shí)間內(nèi)提供相關(guān)證明。雙方應(yīng)協(xié)商解決不可抗力事件對本合同的影響。第九條爭議解決本合同的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國的法律。如雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第十條合同的生效、修改與解除本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。合同的修改和解除必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認(rèn)。第十一條其他條款（請描述其他雙方認(rèn)為需要約定的條款，如保密條款、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等）第十二條合同語言本合同的原文為中文，英文譯本僅供參考第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)第一條定義與解釋1.1定義（1）本合同：指本協(xié)議及其附件，是甲方、乙方及第三方就石油焦購銷事宜達(dá)成的全部協(xié)議。（2）石油焦：指從石油精煉過程中產(chǎn)生的固體副產(chǎn)品，具有一定熱值，可作為燃料或用于其他工業(yè)用途。（3）數(shù)量：指本合同約定的石油焦的總量，以噸為單位。（4）質(zhì)量：指本合同約定的石油焦的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括硫含量、揮發(fā)份等。（5）價(jià)格：指本合同約定的石油焦的購買價(jià)格，包括單價(jià)和總價(jià)。（6）交付：指賣方按照本合同約定，將石油焦運(yùn)輸至買方指定的地點(diǎn)并完成卸貨的行為。（7）交付期限：指賣方按照本合同約定，應(yīng)當(dāng)在何時(shí)完成交付的要求。（8）違約金：指一方違反本合同約定，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц兜倪`約賠償金。（9）不可抗力：指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，如戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害等。1.2解釋本合同未盡事宜，應(yīng)根據(jù)合同法、民法典等有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，友好協(xié)商解決。本合同的標(biāo)題、序號及條款標(biāo)題僅用于方便閱讀，不影響本合同的解釋。第二條第三方主體權(quán)益2.1第三方責(zé)任第三方作為提供石油焦的供應(yīng)商，應(yīng)保證所提供的石油焦符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。如因第三方提供的石油焦質(zhì)量問題導(dǎo)致甲方損失，甲方有權(quán)要求第三方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。2.2第三方權(quán)利第三方在本合同項(xiàng)下的權(quán)利包括但不限于按照約定時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量提供石油焦，并按照約定價(jià)格獲得支付。第三條甲方權(quán)益主導(dǎo)3.1甲方權(quán)利（1）質(zhì)量控制權(quán)：甲方有權(quán)要求第三方提供的石油焦符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。如第三方提供的石油焦質(zhì)量不符合約定，甲方有權(quán)要求第三方更換或退款。（2）價(jià)格調(diào)整權(quán)：本合同約定的石油焦價(jià)格，如因市場行情波動等原因發(fā)生變動，甲方可按照本合同約定的價(jià)格調(diào)整機(jī)制進(jìn)行調(diào)整。（3）支付方式選擇權(quán)：甲方有權(quán)按照本合同約定的支付方式，向乙方支付石油焦的購貨款。（4）違約金求償權(quán)：如乙方延遲交付，甲方有權(quán)按照延遲交付部分石油焦的價(jià)值向乙方支付違約金。如乙方交付的石油焦質(zhì)量不符合本合同約定，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。3.2甲方利益保障（1）為保證甲方利益，本合同約定乙方向甲方提供石油焦的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)不得低于甲方的要求。（2）為保證甲方利益，本合同約定乙方向甲方提供的石油焦價(jià)格不得高于市場價(jià)格。（3）為保證甲方利益，本合同約定乙方在交付石油焦時(shí)，應(yīng)承擔(dān)運(yùn)輸風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任。第四條乙方義務(wù)及限制4.1乙方義務(wù)（1）乙方應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量向甲方提供石油焦。（2）乙方應(yīng)按照本合同約定的價(jià)格向甲方支付石油焦的購貨款。（3）乙方應(yīng)承擔(dān)運(yùn)輸風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任，確保石油焦安全、及時(shí)地送達(dá)甲方指定的地點(diǎn)。4.2乙方限制（1）乙方不得以任何理由延遲交付石油焦。（2）乙方不得提供不符合本合同約定的石油焦質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品。（3）乙方不得違反本合同約定的價(jià)格向甲方支付購貨款。第五條違約責(zé)任5.1乙方違約乙方違反本合同的約定，應(yīng)向甲方支付違約金。如乙方延遲交付，應(yīng)按照延遲交付部分石油焦的價(jià)值支付違約金。如乙方交付的石油焦質(zhì)量不符合本合同約定，甲方有權(quán)要求乙方更換或退款。5.2第三方違約第三方違反本合同的約定，應(yīng)向甲方支付違約金。如第三方延遲交付，應(yīng)按照延遲交付部分石油焦的價(jià)值支付違約金。如第三方提供的石油焦質(zhì)量不符合本合同約定，甲方有權(quán)要求第三方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第六條爭議解決本合同的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國的法律。如雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條合同的生效、修改與解除本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。合同的修改和解除必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認(rèn)。第八條第三方介入的意義和目的第三方的介入旨在為甲方提供更加穩(wěn)定和可靠的石油焦供應(yīng)，同時(shí)通過甲方的權(quán)益主導(dǎo)，確保甲方的利益得到最大化的保障。第三方作為專業(yè)供應(yīng)商，能夠提供符合甲方要求的產(chǎn)品和服務(wù)，增強(qiáng)合同的執(zhí)行力和效率。第九條甲方為主導(dǎo)的目的和意義甲方作為合同的主導(dǎo)方，其目的在于確保自身利益的優(yōu)先保障和提升合同執(zhí)行的靈活性。通過明確甲方的權(quán)利和利益保障條款，甲方能夠在合同執(zhí)行過程中享有更大的決策權(quán)和控制權(quán)，從而更好地管理供應(yīng)鏈風(fēng)險(xiǎn)，確保業(yè)務(wù)運(yùn)營的連續(xù)性和穩(wěn)定性。第十條其他條款（請描述其他雙方認(rèn)為需要約定的