《文言文》教案

《文言文》教案

在教學工作者實際的教學活動中，往往需要進行教案編寫工作，編寫教

案有利于我們準確把握教材的重點與難點，進而選擇恰當?shù)慕虒W方法。我們

應該怎么寫教案呢？以下是小編為大家收集的《文言文》教案，希望對大家

有所幫助。

《文言文》教案1

學習目標

1.讀準每個字的讀音。

2.正確流利地朗讀課文，背誦課文。根據(jù)課后注釋聯(lián)系上下文，了解故

事內(nèi)容。

3.能從課文中體會到學習必須專心致志、不可三心二意的道理，學習孔

子實事求是的科學態(tài)度，體會學無止境的道理。

課前準備：

1.布置學生了解孔子的生平資料。

2.多媒體課件教學時間：

2課時

教學過程：

第一課時《學弈》

一、讀通全文，感悟讀法。

1.師：學習文言文最基本的方法是誦讀，最好的方法也是誦讀。先聽老

師范讀課文，再跟老師讀課文。（范讀時做到抑揚頓挫、有聲有色、流暢自

如，感染學生，激發(fā)誦讀興趣。領(lǐng)讀時有意識地讓學生感悟語速和斷句方法。）

2.學生自由練讀，把不認識的字注上音，并在練習本上寫兩遍。

3.在學生掌握每一句的正確讀法后，練習熟讀。

二、結(jié)合注釋，疏通文意

1.“弈”是什么意思？“學弈”呢？你怎么知道的呢？

2.學生自讀課文，結(jié)合文后的注釋理解每一話，然后說說這篇文章主要

講什么內(nèi)容？

3.同桌互講，相互糾正補充，不懂的記下來。

4.小組合作，疏通文意。

5.指名說全文大意。

三、導悟相濟，突破難點

引導學生正確理解課文

1.把你和同學都讀不懂的句子提出來。（結(jié)合學生提問重點理解“雖與

之俱學，弗若之矣”、“思援弓繳而射之”、“為是其智弗若與"、“雖與

之俱學，弗若之矣”這幾句話。）

(1)討論“雖與之俱學，弗若之矣”的原因是什么？從中能得出一個什

么道理？大家談?wù)勛约菏欠裼羞@種經(jīng)歷和體會。

(2)指名說說“思援弓繳而射之”的意思。你從哪個詞知道射的是“天

鵝”呢？(“之”字。)

(3)指名說說“雖與之俱學，弗若之矣”意思。這句話中的“之”是指

哪個人。

師：同學們，你們覺得奇怪嗎？兩個人一起學習，可是學習效果卻不相

同。用書上的話說說原因。

指名讀“其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻

鵠將至，思援弓繳而射之?！?/p>

師范讀，讓學生體會怎樣讀聽得更清楚，學生指出老師停頓的地方然后

試著讀讀。

(4)”為是其智弗若與？”這句意思是什么？

師：哪個詞是第二個人？這句話該怎么讀呢？指名讀，齊讀。

四、流利朗讀，積累語言

課件出示全文及朗讀錄音，生邊看邊跟讀體會語感，然后練習把全文朗

讀好，最后師生合作背誦全文。

五、遷移訓練、練讀古文

拓展讀“攜苗助長”、“守株待兔”、“掩耳盜鈴”、“鶴蚌相爭”等

淺顯易懂、故事性強又為學生熟知的文言成語故事，激發(fā)學生學習的興趣。

第二課時《兩小兒辯日》

一、激趣引入，揭示課題

師：同學們，你們知道孔子嗎？你能講講他的故事嗎？（學生講述，老

師結(jié)合學生的講述補充孔子的生平，介紹他是一個極有名的學問家、政治家、

教育家、思想家等）孔子這么有學問，可是有一次，他在周游列國時，卻被

兩個小孩的一個簡單的問題給難住了，你們想知道孔子遇到什么難題了嗎？

今天我們就學習《兩小兒辯日》。

板書課題，齊讀課題，說說題目是什么意思？（重點理解“辯”字）

二、初讀課文，梳理學法

1.自由讀課文，憑自己的理解說說課文主要講了一件什么事？（考查學

生對古文的感悟能力）

2.想想我們是怎樣學習《對弈》的？

一是要理解重點字詞；二要讀出詩文韻味；三要感悟人文內(nèi)涵（意境、

感情、哲理）。

三、讀熟課文，自學理解

1.自由讀課文，找出不認識的字，通過解決。

2.同桌互相讀文，糾正字音。

3.反復讀文，把課文讀熟。

4.學生對照注釋，自己理解課文，記下不懂的問題。

5.按學習《學弈》的方法自學課文，小組內(nèi)交流學習成果。

四、激勵測試，交流感悟

出示測試題，各小組搶答積分，評出優(yōu)勝學習小組。

1.回答下列詞語在文中的意思。

游：

其：

為：也：

如：此：乎：

始出：小兒：

2.兩小兒在辯論什么？（太陽大??？太陽冷熱？太陽遠近？）根據(jù)學生

的回答，相機引導讀好兩小兒的話，理解句子的意思。

3.朗誦課文，看哪組能讀出古文韻味。

五、深化感悟，明確寓意。

1.各組提出分歧較大的問題以及不懂的問題，同學交流討論。

（重點引導學生理解這兩個小孩爭的是什么問題，他們各自的理由是什

么？引導學生理解兩個小孩是根據(jù)不同的感覺說明地面距離太陽的遠近。）

2.你同意他們的意見嗎？用科學知識解答兩小兒提出的問題。（根據(jù)學

生回答引導學生課下收集資料，將課內(nèi)學習延伸到課外。）

3.這個故事中，你最喜歡誰，為什么？你想對他說什么？

（引導學生肯定兩小兒敢于嘲笑孔子，挑戰(zhàn)權(quán)威；或贊揚孔子“知之為

知之，不知為不知，是知也）

4.練習有感情背誦課文。

5.以表演的形式復述課文內(nèi)容，看哪組理解得好（稍做表演準備）

6.向?qū)W生推薦閱讀《女蝸補天》、《夸父逐日》等文言文，培養(yǎng)學生閱

讀古文的興趣。

《文言文》教案2

1.將下面文言短文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也？……客有任目而惡

鏡者，曰：“是好苦我。吾自有目，烏用鏡為？”久之，視世所稱美人，鮮當

意者，而不知己面之黑子，泰然謂美莫已若。左右匿笑，客終不悟，悲夫！

①烏在其為明也？

②是好苦我。

③泰然謂美莫己苦。

2.閱讀下面一段文言文，把畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

是己而非人，俗之同病。學猶未達，強以為知；理有未安，妄以臆度，

如是則終身幾無可問之事。賢于己者，忌之而不愿問焉；不如己者，輕之而

不屑問焉，等于已者，狎之而不甘問焉。如是則天下幾無可問之人，人不足

服矣。

①是己而非人，俗之同病。

②賢于己者，忌之而不愿問焉；不如己者，輕之而不屑問焉。

3.把下面文段中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

孫卿與臨武君議兵于趙孝成王前。王曰：“請問兵要？”臨武君對曰：“上

得天時，下得地利，后之發(fā)，先之至，此用兵之要術(shù)也?！睂O卿曰：“不然。

臣之所聞，古之道，凡戰(zhàn)，用兵之術(shù)，在于一民，弓矢不調(diào)，羿不能以中征，

六馬不和，造父不能以御遠；士民不親附，湯武不能以勝。故善兵者，務(wù)在

于善附民而已?！?/p>

4.將下面的文言文中劃橫線的部分譯成現(xiàn)代漢語

梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄昆弟之狀。邑丈人有之市而醉

歸者，黎丘之鬼，效其子之狀，扶而道苦之。丈人歸，酒醒而消其子，曰：

“吾為汝父也，豈謂不慈哉!我醉，汝道苦我，何故？”其子泣而觸地日：“孽

無此事也!昔也往責于東邑，人可問也?！逼涓感胖?。選自《呂氏春秋疑似》

(1)邑丈人有之市而醉歸者

(2)吾為汝父也，豈謂不慈哉!我醉，汝道苦我，何故?

5.閱讀下面文字，翻譯劃線的句子。

楚莊王謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進曰：“君退

朝而有憂色，何也？"楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，

足已而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其

幾于亡矣，吾是以有憂色也?！?劉向《新序雜事第一》)

［注］不谷：古代君王自稱的謙詞。

(1)諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。

(2)吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也。

6.將下面文言文中劃線的部分譯成現(xiàn)代漢語

昔者彌子瑕見愛于衛(wèi)君。衛(wèi)國之法，竊［1］駕君車者罪至刖［2］。既而彌

子之母病，人聞，往夜告之，彌子矯［3］駕君車而出。君聞之而賢之曰：〃孝

哉，為母之故而犯刖罪！〃與君游果園，彌子食桃而甘，不盡而奉君。君曰:

〃愛我哉，忘其口而念我！〃

注釋：［1］竊，私下，［2］刖，砍掉雙腳的酷刑。［3］矯，假傳君命。

（1）彌子食桃而甘，不盡而奉君

（2）忘其口而念我

翻譯答案

四、（15分）16.（5分）①它的明察（表現(xiàn)）在哪里呢？（2分）②

這（鏡子）使我好痛苦（或：難受）。（1分）③還安然自得地認為沒有誰

比得上自己漂亮（或：還安然自得地認為沒有像自己漂亮的了）。（2分）

四、（15分）16.（5分）①認為自己是對的，認為別人是錯的，（這）

是世俗之人（或一般人）共同的毛病。②比自己有才能的人，嫉妒他們因而

不愿向他們請教；不如自己的人，輕視他們因而不屑于問他們。第①句翻譯

中注意，“是”和“非”的意義和該句的判斷語氣，二者缺一，扣1分；第

②句翻譯中注意“于”“忌”“輕”的含義，未譯出各扣1分。）

16.人民不親近依附君主，商湯王和周武王不能取得勝利。所以善于用

兵的人，必須善于團結(jié)人民。

17.（1）城里有一個去集市喝醉了酒回家的老人。（2分）

（2）我是你的父親，對你難道不慈愛嗎？我醉了，你卻在路上捉弄（折

磨）我，這是什么道理？（3分）

17.（1）諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱

霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會。（三個分句，每句1分）

（2）我們國家大概接近滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色。（兩句話，

每句1分）譯文意思對即可。

【參考譯文】

楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當，群臣沒有誰能趕上他，退朝以后，

臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進前說道：“您在退朝之后面露憂色，這是

為什么呢？"楚王回答說：“我聽說過這樣的話，諸侯能自己選擇老師的，就

能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會。

現(xiàn)在憑我這樣沒能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我們國

家大概要滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色?！?/p>

21.（5分）

（1）彌子吃桃感到特別甜（譯為〃彌子吃到特別甘甜的桃子〃也可以）。

沒吃完就把它獻給衛(wèi)君（譯為〃舍不得吃完而把它獻給衛(wèi)君〃也可以）。

（2）不顧自己口味的滿足卻想著我（譯為〃因為一心想著我，竟忘記桃

子已被自己咬過〃也可以）。

文言翻譯練習（2）

1.閱讀下面一段文字，翻譯文中劃線句（5分）

予嘗按次春秋以來，屈原之騷疑于怨，伍胥之諫疑于脅，賈誼之疏疑于

激，叔夜之詩疑于憤，劉黃之對疑于亢［1］。然推孔子刪《詩》之旨而裒［2］

次之，當亦未必無錄之者。君既沒，而海內(nèi)之縉紳大夫，至今言及君，無不

酸鼻而流涕。嗚呼！集中所載，《鳴劍》、《籌邊》諸什，試令后之人讀之，

其足以寒賊臣之膽，而躍塞垣戰(zhàn)士之馬，而作之惰也固矣。

注：［1］亢：過甚。［2］裒：p6u,聚集、收集。

⑴君既沒，而海內(nèi)之縉紳大夫，至今言及君，無不酸鼻而流涕（2分）

⑵其足以寒賊臣之膽，而躍塞垣戰(zhàn)士之馬（3分）

於

2.把畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）

及之而后知，履之而后艱。烏有不行而知者乎？披五岳之圖，以為知山,

不如樵夫之一足；疏八珍之譜，以為知味，不如庖丁之一啜。

答

3.把下面文言文段中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）

夏四月，皇太孫自北邊南還，執(zhí)政皆迎于上都之北。伊實特穆爾謂晉王

嘎瑪拉曰：“宮車晏駕，已逾三月，王為宗盟之長，奚俟而不言？”喝瑪拉

遽曰：“皇帝踐昨，當北面事之?！奔孜纾侍珜O即位于太安閣。巴延握劍

立殿陛，述所以立皇太孫之意，辭色俱厲，諸王股栗，趨殿下拜。

——摘自《續(xù)資治通鑒》卷一百九十一元紀九

①宮車晏駕，已逾三月，王為宗盟之長，奚俟而不言？

答：

②巴延握劍立殿陛，述所以立皇太孫之意，辭色俱厲，諸王股栗，趨殿

下拜。

4.閱讀下面一段文言文，翻譯文中畫線的句子。（5分）

今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢垞p之，

月攘一雞，以待來年然后已?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？（《孟

子滕文公下》）

①或告之曰：“是非君子之道?！保?分）

譯文：

②如知其非義，斯速已矣，何待來年？（3分）

譯文：

5.閱讀下面文字，翻譯劃線的句子。（5分）

楚莊王謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進曰：“君退

朝而有憂色，何也？"楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，

足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其

幾于亡矣，吾是以有憂色也?！?/p>

（劉向《新序雜事第一》）［注］不谷：古代君王自稱的謙詞。

（1）諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。（3分）

譯文：

（2）吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也。（2分）

譯文：

答案

1.（1）先生逝世以后，國內(nèi)的官吏直到今天談起先生，沒有一個不鼻

子發(fā)酸而流下眼淚的。（“既”1分，其他1分）

（2）那足以叫奸臣膽寒，使邊陲戰(zhàn)士的戰(zhàn)馬飛馳。（“其”1分，使動

用法1分，“塞垣”1分）

2.接觸到它之后，才能了解它；［親自］實踐之后，［才］知道［什么是］

艱難。

翻閱五岳圖，認為了解了山，還不如砍柴的人［邁出去］一步［了解得多］。

3.(1)皇帝逝世，已超過三個月了，晉王您是宗族盟長，還等什么而

不說句話呢？

(2)巴延握劍站在宮殿臺階上，講述立皇太孫為皇帝的原因，語氣表情

都非常嚴厲，各位王爺嚇得腿打顫，急忙到殿下叩拜(新皇)。

4.(1)有人告訴他說：“這不是有道德的人的行為?！?“或”，解

對1分；“是非”，解對1分)

(2)如果知道這樣做不合禮義，就應該迅速停止，為什么要等到明年呢？

(一句1分，第一句重在“其非義”，第二句重在“速已”，第三句重在反

問句式解釋出來)

5.17.

(1)諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；

自滿自足而群臣比不上他的，就會。(三個分句，每句1分)

(2)我們國家大概接近滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色。(兩句話，

每句1分)

參考譯文：

楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當，群臣沒有誰能趕上他，退朝以后，

臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進前說道：“您在退朝之后面露憂色，這是

為什么呢？"楚王回答說：“我聽說過這樣的話，諸侯能自己選擇老師的，

就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸，自滿自足而群臣比不上他的，就

會。現(xiàn)在憑我這樣沒能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我

們國家大概要滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色?！?/p>

《文言文》教案3

教學目標：

掌握文言實詞，正確翻譯全文，理解類比、對比、反問在說理中的作用。

準確把握文中楚王和晏子的人物形象，感受晏子有利有禮有節(jié)的愛國精

神。

教學重點：掌握文言實詞，正確翻譯全文，理解類比、對比、反問在說

理中的作用。

教學難點：準確把握文中楚王和晏子的人物形象，感受晏子有利有禮有

節(jié)的愛國精神。

教學過程：

一、導入

1、時代背景介紹：齊景公在晉國訪問時的狂妄態(tài)度，引起了晉國的不滿，

于是派出軍隊攻打齊國幾乎兵臨城下。通過這次教訓，景公意識到單憑齊國

的力量是無法與強晉抗衡的，于是他將目光放到了南方的楚國，決意與楚修

好，共抗晉國。在這種情況下，具有外交才干的晏子作為使者訪問了楚國。

此時楚國由楚靈王執(zhí)政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齊

國的使節(jié)”身材矮小，其貌不揚”的晏子，于是便有了“晏子使楚”這個故

事。

2、楚王想出了一個怎樣的陰謀？晏子又是如何化解陰謀的？

二、初讀翻譯

1、朗讀課文、復述故事（時間、地點、人物；起因、經(jīng)過、結(jié)果）

2、自讀課文，圈劃出不理解的字、詞、句。

3、互助翻譯，疏通課文

三、理解課文

1、楚王要"辱”誰？（真的是為了辱晏子嗎？）

“齊之習辭者”VS“習辭者”

2、楚王為了“辱”成功，做了哪些準備？

與左右大臣合謀

安排演員

選擇時機：酒酣

3、在宴席上正式“演出”時有沒有破綻呢？

4、”王視左右日"，此時的楚王可能有怎樣的語氣神情?

5、面對楚王的別有用心的刁難，面對國家尊嚴受到威脅，晏子是如何應

對的？晏子運用了哪些方法技巧進行反擊？

對比淮南為橘VS淮北為枳

類比

對比在齊不盜VS入楚則盜

弊在楚

5、“王笑日"，楚王此時是一種怎樣的笑？

6、從全文來看，體現(xiàn)出晏子是一個怎樣的人？晏子為什么要“避席”？

7、楚王是一個怎樣的人？

8、分角色朗讀

四、總結(jié)

1、通過這篇文章，你獲得了哪些啟示？

2、復習文言文知識

《文言文》教案4

教學目的

1?理解短文《馬說》所闡明的深刻道理。

2?掌握短文中的主要實詞和虛詞的用法。

教學要求

1-把誦讀作為本課教學的重要環(huán)節(jié)，訓練學生的文言語感，逐步加深對

課文的理解。

2?鼓勵學生自讀，認真看注釋，弄清大意。

3?疏通文意只限于難詞難句，學生理解就行，不搞機械的串講。

教學重點

理解短文《馬說》所闡明的深刻道理。

教學難點

1.難句譯注

①“世有伯樂，然后有千里馬?！?/p>

世：世上、世間。

然后，這以后。

世上有了伯樂，這以后（才）有千里馬。

②“是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常

馬等不可得，安求其能千里也？”

是：這、這種。

也：語氣助詞，在這里表示語氣的舒緩停頓，可譯為〃啊

雖：即使。

能：能力，本領(lǐng)。

才美：才能美質(zhì)，指馬的能力和長處。

外見：表現(xiàn)在外面。

常馬：普通的馬。

安：怎么，哪里。

也：語氣助詞，用于句末，和“安”配合使用，表示反問語氣，可譯為

“呢”。

這樣的馬啊，即使有日行千里的本領(lǐng)，（卻）因為吃不飽，力氣就不充足，

（因而）出眾的本領(lǐng)也就不能顯露出來。想要它和普通的馬一樣（跑）尚且做不

到，怎么能要求它能日行千里呢？

2-《馬說》的論點是怎樣的?作者的.寫作意圖是什么？

分析：首句“世有伯樂，然后有千里馬”就是本文的論點。提出論點后

即舉社會上“伯樂不常有”以致千里馬常遭埋沒的客觀現(xiàn)實，以證明伯樂對

千里馬命運的決定作用。接著第2段揭示千里馬被埋沒的根本原因，是“食

馬者”的無知，從反面論證了論點。第3段又揭示了千里馬被埋沒的第二個

原因一一使用不當。從另一個側(cè)面論證了論點。

本文.寫作意圖并不在于論證論點，而是在論證過程中突出了“食馬者”

的“不知馬”，作者的真意在于譴責“食馬者”的無知，對在位者不能識別

人才，摧殘埋沒人才表示了極大地憤慨。

課時安排

第1課時：通讀課文，理解課文大意，明確“伯樂”和“千里馬”的寓

后、

第2、3課時：翻譯課文，理解文章所表達的主題思想

教學過程

一、組織教學

二、介紹作者

韓愈（768~824）字退之，南陽（現(xiàn)在河南南陽縣）人，唐代著名文學家。出

身于封建官僚家庭，韓氏先人原是昌黎（今屬河北）的大族，因而他常常自稱

昌黎韓愈，世稱韓昌黎。他的作品集叫做《昌黎先生集》他多次被貶官降職，

很受壓抑。他的散文創(chuàng)作實踐也體現(xiàn)了這種精神。他是我國文學史上杰出的

散文家之一。

韓愈所處的中唐時期，藩鎮(zhèn)割據(jù)，宦官專權(quán)，朋黨之爭激烈，許多中下

層的地主階級知識分子都懷才不遇。韓愈本人遭遇也是這樣，因此他對埋沒

人才不但不滿，而且加以揭露和抨擊。本文便是他這類作品中的名篇之一。

三、解題

《馬說》是通篇借物比喻的雜文，屬論說文體。本文是作者《雜說四首》

中的第四首，“馬說”這個標題，是后來人加的?！罢f”就是“談?wù)劇钡囊?/p>

思，比“論”隨便些。這篇文章以馬為喻，談的是人才問題，從字面上可以

解作“說說千里馬”或“說說千里馬的問題?！?/p>

四、簡介伯樂相馬的故事

相傳伯樂是春秋時代人，姓孫名陽。據(jù)說，有一匹千里馬拉著沉重的鹽

車翻越太行山。在羊腸小道上，馬蹄用力掙扎，膝蓋跪屈；尾巴下垂著，皮

膚也受了傷；渾身冒汗，汗水淋漓，在山坡上艱難吃力地爬行還是拉不上去，

伯樂遇見了，就下了自己的車，挽住千里馬而對它淌眼淚，并脫下自己的麻

布衣服覆蓋在千里馬身上。千里馬于是低下頭吐氣，抬起頭來長鳴，嘶叫聲

直達云霄。這是它感激伯樂了解并且體貼它啊。

五、通讀課文

1?教師帶讀全文，要求學生注意難字的讀音。

2?學生讀課文，并且討論了解全文大意。

3?討論：

①文中千里馬指的是什么？明確：比喻人才。

②伯樂指的是什么？明確：比喻識人才的人。

③歸納：本文就是通過千里馬和伯樂，隱喻人才和識人才的人的。

六、學習課文

（一）學習課文第1段

1?朗讀課文第1段。

2?給下列加點的字注音：

相馬祗駢死槽楊

3?教師補充講解詞義:

伯樂善于相馬的“相”字怎么解釋？

明確：察看，仔細地看。

“相馬”就是仔細審視、察驗馬的優(yōu)劣。

駢，并。駢死，并死，成雙成對地死、一個接著一個地死。

槽，是放飼料的食槽；楊，是系馬、拴馬的馬棚、馬廄，這兩個字合起

來可以不分開解釋，用槽物借指馬食宿的整個環(huán)境，即養(yǎng)馬的處所。

介詞“于”，都可作“在”字講。介詞“〃以”，可以作“因為”講。

4?學生逐句讀、譯。

5?教師歸納講析

提問：世上到底是先有馬還是先有對馬的認識？

明確：先有馬，再有對馬的認識。就一般的馬來說，應該是這樣的情況。

然而對千里馬來說，情形便有所不同。如果不能把它從普通的馬群中識別出

來，只有一般對待，發(fā)揮不出它的特長來，那就等于它不是千里馬，就沒有

千里馬。在這里，識馬就成為前提了。所以作者劈頭就提出：“世有伯樂，

然后有千里馬”。連詞“然后”，表示兩件事情的聯(lián)系，后事續(xù)前事而起，

沒有前事就沒有后事。

世上先要有會相馬的伯樂，然后才能發(fā)現(xiàn)千里馬。第二句從反面承接上

文，轉(zhuǎn)入論述。本來千里馬是常有的，可是伯樂卻不是經(jīng)常有的。表明千里

馬多伯樂少。第三句的“奴隸人”并非奴隸，指地位低下不識好馬的養(yǎng)馬人。

因為沒有人識得好馬，即使有了好馬，也只是交到他們手中一般地對待。

“稱”，著名、著稱、出名。句末“也”字表示陳述語氣。全句說：因此即

使有了好馬，也只能在無識的養(yǎng)馬人手里遭受屈辱，直到相繼死在馬廄里，

可見由于沒有伯樂，千里馬只落得個平庸地默默無聞地死去的不幸遭遇。

第1段大意：無識馬者則名馬無名。

齊讀第1段。

（二）學習課文第2段

1?朗讀第2段。

2?正音、析義（或辨形）：

外見xin（同“現(xiàn)”。）

是，此，這。

且，副詞，猶尚且。

安，疑問副詞，怎么。

3-逐句讀、譯。

4?教師歸納、講析：

第一句：一天能跑千里的馬，一頓有時會吃光一石小米。是說才能、本

領(lǐng)特殊，食量也特殊。由于沒有識馬的人，只由喂馬的將它一般地喂養(yǎng)，便

顯示不出它的特殊本領(lǐng)來?！岸弊质沁B詞，表示順接，聯(lián)系“不知”和“食

（喂）”兩個動作。不懂得它能一天跑上千里而一般地喂它?！耙病弊直黻愂?/p>

語氣，“是馬也”，“也”字表句中語氣的停頓。“且欲常馬等不可得，安

求其千里也”應譯作：而且想要跟普通馬一樣尚且不可能達到，又怎么能要

求它日行千里呢？

提問：跟常馬一樣都達不到，豈不是千里馬不如常馬了嗎？

明確：通常數(shù)量的喂養(yǎng)，常馬吃飽了而千里馬遠沒有吃飽;沒吃飽的當然

比不上吃飽的，本領(lǐng)自然發(fā)揮不出來。這正是說明，于千里馬喂養(yǎng)不得法，

便無法顯示它的本領(lǐng)。

第2段大意：無識馬者則千里馬無法日行千里。

5?齊讀第2段。

（三）學習課文第3段。

1?朗讀第3段。

2?學生讀、譯第3段。

3?歸納、講析：

提問：“策之”“食之”“鳴之”是什么句式？

明確：排比句式。總括不識馬者不按照千里馬的特性來對待它。

《文言文》教案5

【典例精析】

例一（2005遼寧卷第13題）

馮道，字可道，瀛州景城人。其先為農(nóng)為儒，不恒其業(yè)。道少純厚，好

學能文，不恥惡衣食，負米奉親之外，唯以披誦吟諷為事，雖大雪擁戶，凝

塵滿席，湛如①也。尋薦為霸府從事，俄署太原掌書記，時莊宗并有河北,

文翰甚繁，一以委之。

莊宗與梁軍夾河對壘一日郭崇韜以諸校伴食數(shù)多主者不辦請少罷減。莊

宗怒曰：“孤為效命者設(shè)食都不自由，其河北三鎮(zhèn)，令三軍別擇一人為帥，

孤請歸太原以避賢路。”遽命道對面草詞，將示其眾。道執(zhí)筆久之，莊宗正

色促焉，道徐起對曰：“道所掌筆硯，敢不供職。今大王屢集大功，方平南

寇，崇韜所諫，未至過當，阻拒之則可，不可以向來之言，喧動群議，敵人

若知，謂大王君臣之不和矣。幸熟而思之，則天下幸甚也。”俄而崇韜入謝，

因道之解焉，人始重其膽量。

明宗入洛，遽謂近臣安重誨曰：“先帝時馮道郎中何在？"重誨曰：“近

除翰林學士。"明宗日：“此人朕素諳悉，是好宰相。”未幾，遷中書侍郎、

刑部尚書平章事。凡孤寒士子，抱才業(yè)、素知識者，皆與引用，唐末衣冠，

履行浮躁者，必抑而置之。有工部侍郎任贊，因班退，與同列戲道于后曰：

“若急行，必遺下《兔園冊》②?！钡乐?，召贊謂曰：“《兔園冊》皆名

儒所集，道能諷之。中朝士子止看文場秀句，便為舉業(yè)，皆竊取公卿，何淺

狹之甚耶！"贊大愧焉。

天成、長興中，天下屢稔，朝廷無事。明宗每御延英，留道訪以外事，

道曰：“陛下以至德承天，天以有年表瑞，更在日慎一日，以答天心。臣每

記在先皇霸府日，曾奉使中山，徑井隆之險，憂馬有蹶失，不敢怠于銜轡，

及至平地，則無復持控，果為馬所顛仆，幾至于損。臣所陳雖小，可以喻大。

陛下勿以清晏豐熟，便縱逸樂，兢兢業(yè)業(yè)，臣之望也。”明宗深然之。

（節(jié)選自《舊五代史？馮道傳》）

［注］①湛如：安然。②《兔園冊》：書名，即《兔園冊府》，唐人編著，

五代時流行民間，為村塾童蒙讀本。今佚。

以下語句分別編為四組，全都說明馮道有膽量的一組是

①雖大雪擁戶，凝塵滿席，湛如也

②崇韜所諫，未至過當

③唐末衣冠，履行浮躁者，必抑而置之

④道所掌筆硯，敢不供職

⑤何淺狹之甚耶

⑥陛下勿以清晏豐熟，便縱逸樂

A.①③⑤B.②④⑤

C.②③⑥D(zhuǎn).①④⑥

R解析答案：C。本題考查考生篩選文中信息的能力。題目給出六個句子，

編為四組，要求選出三個句子全都說明馮道有膽量的一組，考生要對照原文，

篩選主要信息，排除不合要求的句子。①是說馮道刻苦讀書，與“膽量”無

關(guān)。②是說馮道在莊宗忿怒的情況下直言進諫，有膽量，符合要求，屬有用

信息。③是說馮道敢于貶斥浮躁的土大夫、官紳，膽識有嘉，屬有用信息。

④是說馮道對莊宗的敷衍之詞，應予排除。⑤批評“中朝土子”的知識淺薄，

與題目要求無關(guān)。⑥是說馮道直言進諫莊宗，是有用信息。故c項符合命題

要求。

例二（2005北京卷第9題，原文見第三節(jié)文言句式的“典例精析”）

下列句子編為四組，全部表達不義之人沒有好結(jié)果的一組是（）

①吾已誅之矣

②（崔杼）無歸，因而自絞也

③荊靈王聞之，率諸侯以攻吳

④若慶封者，可謂重死矣

⑤身為戮，支屬不可以見，行性之故也

⑥其始相助，后必相惡

A.①③④B.②④⑥

C.①⑤⑥D(zhuǎn).②③⑤

工解析答案：Bo①“吾已誅之矣”：慶封派人誅殺的是“崔杼之妻子及

支屬”，文中崔杼是不義之人無疑，但不能因此就說“崔杼之妻子及支屬”

也是不義之人，故此項不能表達“不義之人沒有好結(jié)果”；③“荊靈王聞之，

率諸候以攻吳”：此項陳述荊靈王率諸候軍攻吳，未直接涉及崔杼、慶封這

樣的不義之人的下場，此項不能表達“不義之人沒有好結(jié)果”組。四個選項

中有①或③的均應排除。

例三（2005湖北卷第13題，原文見第六節(jié)歸納要點與概括中心“典例精

析”）

13.下列句子，分別編為四組，全都表明李超武術(shù)技藝不精的一組是（）

①李請之再四，尼不可。眾慫恿之

②僧忽一腳飛擲，李已仰跌丈余

③三月，藝頗精，意得甚

④李以為怯，固請再角

⑤僧笑，命李試其技

⑥方頡頑間，尼即遽止

A.①③⑥B.①④⑤

C.②④⑥D(zhuǎn).②⑤⑥

R解析答案：Do本題要求選出全部表明李超武術(shù)技藝不精的一組。①句

表明李超急于比試，出于自負心理，尼僧謙讓，眾人慫恿，不足以表明他武

藝不精，故排除①。③句，寫李超自鳴得意，應予排除。④句，寫李超自以

為藝高，急于取勝，也在排除之列。②⑤⑥三句全部表明李超的藝術(shù)不精，

故D組屬于正確選項。

《文言文》教案6

總體設(shè)想：構(gòu)建高起點、高效率的復習課堂，提高學生自主復習、歸納、

運用知識的意識和能力。

教學目標：1、了解文言文閱讀的考查重點。

2、討論歸納理解文意和解答題目的方法。

3、運用一定的解題方法完成閱讀題，提高閱讀解答的能力。

教學重點：學會解讀文言文的方法，提高解讀文言文的能力。

教學難點：讓學生自主探究，以例尋法，運用方法，提高自主復習的能

力。

教具準備：多媒體課件課堂講義

教學過程：

一、課前準備。

發(fā)放一份復習講義，列出本課復習中涉及的課外文言文選段，要求學生

利用課前幾分鐘的時間閱讀熟悉選文材料的大意，劃出不太理解的地方，作

一些交流。

二、明確重點，導入新課。

文言文閱讀是語文中考試卷的必考題型，分數(shù)比重大，歷年來失分率都

很高。尤其是近兩年閱讀文章選自課外，讓許多同學望而卻步，今天我們一

起來探討文言文閱讀的一些方法和規(guī)律。

三、明確選文特征。

文言文閱讀的選文都有什么樣的特征呢?

（選取課外的淺顯文言文，主要考查知識的遷移能力，一是篇幅較短，

二是突出教育性。）

四、回顧命題特點。

文言文閱讀?？寄膸追N題型？

（學生討論，教師點撥、歸納：1、詞語解釋。2、句子的翻譯。3、文意

的理解和內(nèi)容的分析評價。除此以外劃分文句的朗讀節(jié)奏，設(shè)置情境遷移拓

展也有可能進入09中考試卷。）

五、探究如何理解文意。

解題的前提是讀懂讀通選文內(nèi)容，同學們在平時的學習中有沒有一些解

讀文言文的方法？（學生討論回答，教師點撥、補充：1、抓住標題，窺探全

文。2、結(jié)合注釋，大致讀懂。3、聯(lián)系課內(nèi)，揣摩推測。4、瀏覽題目，幫助

解讀。）

就以上四點舉08泰州中考試卷文言文閱讀選段《錢若水為同州推官》作

不例指導。

師小結(jié)：理解文意應著眼于全篇大意，不強求字字明晰，句句通曉。

六、探究如何解答題目。

1）詞語解釋的解答。

舉08徐州中考卷文言文閱讀《選段》詞語解釋題：（1）日沃湯數(shù)次（2）

俄頃立就

學生思考解答，說明答題依據(jù)。教師引導歸納：課內(nèi)尋根依文定意

2）句子翻譯的解答。

舉08泰州中考卷文言文閱讀《錢若水為同州推官》翻譯題：（1）若水獨

疑之，留其獄，數(shù)日不決。（2）其人趨詣若水廳事，若水閉門拒之。

A、學生試譯。

B、從學生的翻譯不足之處中引導歸納：重點詞語特別關(guān)照

C、補充文言句子翻譯五法（詳見講義）。

D、出示翻譯句子的簡易口訣：句不離段，詞不離句。難解句子，前后聯(lián)

系。常見虛詞，因句而異。實詞活用，考查全句。領(lǐng)會語氣，句子流利。對

照原文，盡量直譯。（教師作簡潔說明指導，學生齊讀。）

3）內(nèi)容理解分析的解答。

舉《沈約傳》材料為例，探討歸納解答方法一：引用原文（或原文翻譯）

回答。

舉08徐州卷《張溥傳》材料為例，探討歸納解答方法二：抓住關(guān)鍵詞句，

組織語言回答。

七、實戰(zhàn)演練。

學生運用本課所學方法，完成選文《太宗止盜》的閱讀理解題。當堂交

流。

八、課堂總結(jié)

文言閱讀雖有法，但不可生搬硬套。課外文章的解讀，功在課內(nèi)，同學

們要多讀

多背課內(nèi)文章，活學活用，融會貫通。

《文言文》教案7

教學目標：

1、掌握文言文翻譯的原則和基本方法。

2、了解翻譯常見錯誤，強化翻譯基本功，提升翻譯能力。

教學重點：

學習和運用文言文翻譯的基本方法，提升翻譯文言的能力。

教學課時：一課時

教學過程：

一、文言文翻譯的原則

字字落實，直譯為主，意譯為輔。

直譯：指譯文要與原文保持對應關(guān)系，重要的詞語要相應的落實，要盡

力保持原文遣詞造句的特點和相近的表達方式，力求語言風格也和原文一致。

意譯：指著眼于表達原句的意思，在忠于原意的前提下，靈活翻譯原文

的詞語，靈活處理原文的句子結(jié)構(gòu)。

二、文言文翻譯方法總結(jié)

（一）、翻譯下列句子，談翻譯心得：

1、旦日不可不蚤自來謝項王。一一《鴻門宴》

譯文：明天不可不一大早親自來向大王道歉。

2、至和元年七月某日，臨川王某記。一一《游褒禪山記》

譯文：至和元年七月某一日，臨川王安石記（下此文）。

3、師道之不傳也久矣。一一《師說》

譯文：從師的風尚不流傳很久了。

4、然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔。一一《游褒禪山記》

譯文：然而體力足夠用來到達那里（卻沒有到達），在別人看來是可以

譏笑的，但在自己看來也是有悔恨的。

5、蚓無爪牙之利，筋骨之強一一《勸學》

譯文：蚯蚓（雖然）沒有鋒利的爪牙，強健的筋骨，（但是能夠）向上

吃到黃土，向下喝到黃泉，（是由于）用心專一的緣故。

（二）、在學生發(fā)言基礎(chǔ)上總結(jié)歸納：

1、替換法

有些詞語意義已經(jīng)發(fā)展，用法已經(jīng)變化，語法已經(jīng)不用，在譯文中，應

換這些古語為今語。注意詞語的語法特點：包括古今意義、通假字、詞類活

用等情況。

2、保留法

保留古今意義完全相同的一些詞，如國號、年號、帝號、官名、地名、

人名、器物名、書名、度量衡單位等。

3、刪削法

文言中有些虛詞的用法，在現(xiàn)代漢語里沒有相應的詞替代，如果硬譯反

而別扭或累贅，譯文時可刪削。這些詞包括：發(fā)語詞、湊足音節(jié)的助詞、結(jié)

構(gòu)倒裝的標志、句中停頓的詞、個別連詞及偏義復詞中虛設(shè)成分等。

4、增補法

原句中有省略或古今用詞不同的地方，可根據(jù)現(xiàn)代漢語語法增加或補充

一些成分，使譯文顯豁通順。①單音實詞對譯成雙音實詞②數(shù)詞后面增加量

詞③省略句中應補充的主語、謂語、賓語和介詞等。④補充行文省略的內(nèi)

容，如關(guān)聯(lián)詞語等。⑤補出判斷句中的判斷詞“是”。

5.調(diào)整法

由于古今語法的演變，有的句型表達方式有所不同，譯文時，應按現(xiàn)代

漢語的語法習慣及時調(diào)整。包括：主謂倒裝、賓語前置、定語后置和介詞結(jié)

構(gòu)后置等。

三、分析錯例，加深認識。

看下面這一段譯文，請大家指出其在翻譯上的不足之處。

楚人有習操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽。于是小試洲渚之間，

所向莫不如意，遂以為盡操舟之術(shù)。遽謝舟師，椎鼓速進，亟犯大險，乃四

顧膽落，墜槳失相。

翻譯：楚地有個人學習駕船，他（在）開始（的時候）折返、旋轉(zhuǎn)、快、

慢，完全是聽從船師傅（的話）。于是在江中島嶼之間小試，所做的沒有不

得心應手的，便以為學全了駕船的‘技術(shù)。馬上感謝了船師，用錘敲著鼓快速

前進，很快就遇上大的危險，于是四處張望嚇破了膽，槳掉進江中舵失去控

制。

楚地有個學習駕船的人，他（在）開始（的時候）折返、旋轉(zhuǎn)、快、慢，

完全聽從船師傅的話。于是在江中島嶼之間小試（身手），所做的沒有不得

心應手的，便以為學全了駕船的技術(shù)。馬上謝別了船師，用錘敲著鼓快速前

進，很快就遇上大的危險，于是四處張望嚇破了膽，槳掉進江中舵失去控制。

四、語段翻譯訓練

永公（智永）住吳興永欣寺，積年學書，后有禿筆頭十甕，每甕皆數(shù)石。

人來覓書并請題額者如市。所居戶限為之穿穴，乃用鐵葉裹之。人謂為“鐵

門限”。后取筆頭瘞（yi）之，號為“退筆冢（墳）”。

智永住在吳興永欣寺，多年學習書法，以后有十甕（缸）寫壞的毛筆頭，

每甕都有幾擔（那么重）。來求取墨跡并請寫匾額的人多得像鬧市，居住的

地方的門檻因此被踏出窟窿，于是就用鐵皮包裹門檻，人們稱之為“鐵門檻”。

后把筆頭埋了，稱之為“退筆?！?。

五、挑戰(zhàn)高考真題

（歐陽）公諱潁，字孝叔……實治七州，州大者繁廣，小者俗惡而奸，皆

世指為難治者。其尤甚曰歙州，民習律令，性喜訟，家家自為簿書，凡聞人

之陰私毫發(fā)，坐起語言，日時皆記之，有訟則取以證。其視入貍①牢就桎梏，

猶冠帶偃警②，恬如也。盜有殺其民董氏于市，三年捕不獲，府君至，則得

之以抵法。又富家有盜夜入啟其藏者，有司百計捕之甚急，且又大購之，皆

不獲，有司苦之。公曰勿捕與購，獨召富家二子，械付獄，鞫③之。州之吏

民皆曰”是素良子也”，大怪之，更疑互諫。公堅不回，鞫愈急，二子服。

然吏民猶疑其不勝而自誣，及取其所盜某物于某所，皆是，然后歡曰：“公，

神明也?！逼渲斡入y者若是，其易可知也。

①獨（bi）：監(jiān)獄.。②簧（ze）：竹席：。③鞠（jit）：審訊。

13把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（9分，每小題3

分）

（1）且又大購之.皆不獲，有司苦之。

譯文：并且又大力懸賞（緝捕）盜賊，都不能捕獲，主管官吏對這件事

情感苦惱。

（2）然吏民猶疑其不勝而自誣。

譯文：然而官吏百姓還是懷疑他們（是因為）經(jīng)受不住（審訊之苦）而

自己承認強加給他們的罪名。

（3）其治尤難者若是，其易可知也

譯文：他治理最難治理的地方（都像）這樣，那些容易的（就）可以知

道了。

六、作業(yè)

太史公曰：“《傳》曰：'其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。

其李將軍之謂也？余睹李將軍慘慘如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知

與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信于士大夫也？諺曰：'桃李不言，下自

成蹊。'此言雖小，可以喻大也?！?/p>

⑴其李將軍之謂也？

譯文：大概說的是李將軍吧？

⑵及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。

譯文：到李廣死的時候，天下熟知和不熟知他的人，都為他竭盡哀悼。

文言文翻譯參考：

(歐陽)公名潁，字孝叔。宋真宗咸平三年(1000),考上了進士，開

始擔任峽州軍事判官，因為有治理的才能而名聲遠揚，就被州中任命為秘書

省著作佐郎，擔任建寧縣知縣。不到半年時間，峽路轉(zhuǎn)運使薛顏巡視檢查到

萬州，撤消那些不稱職的官吏，認為要替代那些不稱職的官吏沒有那些能力

特別突出的官員是做不到的。因而上奏朝廷從建寧縣派遣歐陽穎前往擔任。

到任后又因為治理得力而聞名，從萬州擔任州級長官連續(xù)九次擔任州級長官

并且都治理得很不錯。一遷再遷而到那叫做鄂州的地方，他兩次推辭沒有到

任：第一次是安排在彭州，因為母親老夫人年歲太老，沒有真正到任；最后

安排在嘉州，因為年歲已老，而告老還鄉(xiāng)，也沒有到任。真正治理的是七個

州，大州繁雜寬廣，小州民俗惡劣而奸窄，都是世人所指的難于治理的地方。

其中特別歷害的是歙州，這地方的百姓都熟悉法律令法，本性就喜歡訴訟，

家家戶戶自備有簿書，凡是聞聽到別人的一點點陰私，日常的行坐起立的句

言片語，慢慢的都記錄下來，等到有訴訟的時候就拿出來作為證據(jù)。他們把

進入監(jiān)獄戴腳鐐手銬，就好象戴帽子束腰帶，在竹席上睡覺一樣，泰然著啊。

有強盜把當?shù)匕傩斩蠚⑺涝诖蠼稚?，捕捉了三年還是沒有捉到，州太守一

到，就把這強盜逮捕了并將他按法律處置了。又有一富家有盜賊夜晚進入他

家倉庫偷盜東西，有關(guān)部門千方百計想要盡快捕捉到，并且又大力懸賞（緝

捕）盜賊，都不能捕獲，主管官吏對這件事情感到苦惱。歐陽公說不要追捕

和懸賞捉拿，只是召來了富家的兩個兒子，把他兩人戴上刑具關(guān)進監(jiān)獄，審

訊他們。州里的官吏百姓都說“這兩人一貫是好孩子呀"，感到非常奇怪，

還有的疑慮弄錯而相互到歐陽穎公處諫勸。歐陽穎公堅持沒有答理，審訊更

加急迫，這兩個富家兒子認罪服法。然而官吏百姓還是懷疑他們（是因為）

經(jīng)受不住（審訊之苦）而自己承認強加給他們的罪名。等到在某此處所取出

他們所偷盜某些物件時，大家才認為歐陽穎公是對的，然后歡呼著說：“歐

陽穎公，真有如神明啊?！彼卫碜铍y治理的地方（都能）這樣，那些容易

的（就）可想而知道了。

《文言文》教案8

教學目標

1、指導學生掌握疏通課外文言文大意的方法；

2、幫助學生養(yǎng)成課外文言文閱讀的好習慣；

3、激發(fā)學生閱讀課外文言文的興趣；

教學準備

1、學生先交流關(guān)于學習課外文言文的意義和困惑，以便課前交流；

2準備好周末作業(yè);印發(fā)關(guān)于疏通課外文言文技巧的學案資料；

3、做好教學課件

一、導入新課

1、師：同學們，我們已經(jīng)進行課外文言文專題訓練一個半月了，大家是

否想過：究竟我們學習課外文言文有何重要意義呢？

（學生思考）

何映瑤：因為這對于我們今后的語文學習奠定一個厚實的基礎(chǔ)；

章帆：因為能激發(fā)我們的愛國的熱情；

師：沒錯，課外文言文中蘊含了豐富的知識和人生哲理，這是我們了解

中國幾千年優(yōu)秀的文化知識的一條重要途徑，所以，我們要加強課外文言文

知識的學習，積累語文素材，提高我們的文化文學涵養(yǎng)。

2、師：既然如此重要，那么，同學們在學習課外文言文的過程中，有沒

有碰到比較棘手的困惑與難題呢？

葉幸然：我覺得最難的就是怎樣停頓語句；

李雅倩：我覺得最困惑的一點就是很多的聞言詞匯不太理解；

林紀川：我想，最大的障礙就是怎樣理解文言文的大意。

師：同學們都說得很好，其實，我們?nèi)绻軌驅(qū)⒄n外文言文翻譯成現(xiàn)代

文的話，也就是說，最大的困惑就是怎樣疏通理解課外文言文的大意，那么，

今天我們就一起來探究疏通課外聞言文言文的大意。

二、以例文《范仲淹有志于天下》來教學

1、師：首先，請同學看到所印發(fā)的資料《范仲淹有志于天下》，大家先

一起來大聲地朗讀一遍，注意速度稍微慢一點。

（學生齊讀，老師事后進行字音訂正與朗讀評價）

2、師：請根據(jù)課文自由地進行一次大意的翻譯，特備是將不懂的地方進

行標記，方便待會進行解答。

學生：出聲地進行翻譯，動筆標記字詞等疑難問題，然后提問：

何嘉敏：請問老師：參知政事是什么意思？

3、師：這是古代的一種官位名稱，可以直接翻譯就行。

劉泓鑫：“后天下之樂而樂也”怎么理解？

4、師：也就是說在天下人快樂之后再快樂，“也”字是語氣助詞，無需

翻譯出。

5、師：其實，在翻譯過程中總會碰到這樣那樣的問題，下面老師教會一

點方法給大家，請先看到學案資料，并同時打開課件進行講解。

（學生看幻燈片資料并及時做筆記）

師：基本方法兩個：直譯和意譯。O1直譯法（常用）對號入座，直接翻

譯的方法02意譯法根據(jù)大意進行禮節(jié)性翻譯，一般是針對于特殊句式，如

倒裝句：但少閑人如吾兩人者耳就采用意譯的方法，否則，翻譯出啦很別扭。

師：在具體翻譯過程中需要用到下列具體方法：簡稱為六字真經(jīng)

留（古今同義的、人名、地名官名等）

冊U（刪掉無須譯出的文言虛詞，如“也”）

補（單音節(jié)詞換雙音節(jié)詞、補省略的主語等）

換（古今異意、通假字等）

調(diào)（調(diào)換語序，如倒裝句等）

變（靈活變通的意譯法）

7、師：同學們看看課文《范仲淹有志于天下》，我們找出一些具體的實

例來學習這幾種方法，先請同學們找出能夠直接保留的例子：

學生：范仲淹、鄧州、參知政事等等

師：說得很好，這些人名、官名等就可以直接保留翻譯，你無需知道鄧

州具體指那里，你就指導是一個地名，這樣，它至少不會對你的理解造成障

礙。

師：再找出一處用“刪”的方法來理解的例子？

何映瑤：劉泓鑫剛才提到的“后天下之樂而樂也”中間的那個“也”字

就是。

師：其實，翻譯當中用得最多的還是“補”的方法，也就是說將古代的

單音節(jié)字詞補充成現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)字詞，請同學們到課文當中去找找。

麥致豪：“家貧無依，少有大志”可以理解成：家庭貧窮沒有依靠，少

年時就有遠大的志向，這就是用“補”的方法來翻譯的。

師：以上三種方法用得最多，至于“調(diào)、換、變”的方法就比較少點，

同學們根據(jù)定義去學會運用就可以了。

三、運用以上方法來疏通理解《狡猾的蝙蝠》

1、師：剛才我們大家已經(jīng)通過課件資料和文段的實際運用鍛煉來學習了

一些關(guān)于疏通課外文言文的方法和技巧，下面我們再來通過一篇文章《狡猾

的蝙蝠》來鞏固提高。

2、師：首先，請大家先大聲地齊讀一遍課文，注意朗讀的節(jié)奏停頓。

（學生齊讀課文，之后，老師及時地就朗讀進行點評）

3、師：請同學運用我們剛才所學過的方法技巧來疏通這個寓言故事。盡

量地采用直接翻譯的方法。

（學生自行地翻譯課文，并標記出有疑難問題的地方）

4、師：請同學們來交流一下剛才翻譯的情況，盡量說到：那個地方運用

何種方法進行

翻譯的。

陳鎮(zhèn)藝：“麒麟”等三種動物的名稱都直接保留就行

黃靖忠：“鳳責之曰”中的“責”意思是責怪、責備，運用的是將單音

節(jié)字詞補充為雙音節(jié)的字詞。

鄧綺琪：“吾有足，屬于獸，賀汝何用？”一句中的“吾、汝”的意思是：

我、你，這里運用的是將古今異意的字換成現(xiàn)代漢語中詞語。

歐陽煥：“如今世上惡薄”的“惡薄”怎么理解呢？

師：可以理解為險惡敗壞的意思，這里需要根據(jù)上下文來進行理解性翻

譯，也就是說需要自己的靈活變通，以此來理解句子的大意。剛才同學們都

說得非常好，但是我們也要知道：并不是光靠以上的“六字真經(jīng)”的翻譯方

法就可以完全解決課外文言文的疏通理解的，這還需要我們要成良好的閱讀

習慣。下面我們一起來學會一些關(guān)于課外文言文的閱讀理解的良好的習慣。

5、師：同學們要記住老師的話：學習除了掌握有效的學習方法技巧之外，

還需要養(yǎng)成

良好的學習習慣，對于學習課外文言文而言，需要哪些良好的學習習慣

呢?老師給大家用四句話來簡單概括：敢于挑戰(zhàn)，學會猜測，加強積累，注重

停頓。

學生：老師，請您具體給我們解釋一下這四句話的深刻含義。謝謝！

6、師：課外文言文肯定是有一定難度的，有難度的肯定就需要我們?nèi)ヌ?/p>

戰(zhàn)，首先必須要有勇氣，如果一碰到課外文言文就感覺難或苦不堪言，這從

心理上就失敗了，所以，先要有一顆去挑戰(zhàn)困難的心態(tài);其次，在一篇課外文

言文中，大部分是我們能夠理解出來的，但是也肯定有一小部分是需要我們

去結(jié)合學過的知識和上下文進行合理化的猜測，這其實也是很有以一定的事

情。當然，也并不是說通過今天一節(jié)課就能夠幫我徹底解決問題，這需要我

們?nèi)粘５膶W習生活中，加強文言文的字詞積累，多去朗讀，并注意朗讀的節(jié)

奏停頓，因為停頓節(jié)奏的正確將在不同程度上決定著你對這各句子的正確理

解。

四、教學總結(jié)

師：同學們，今天我們大家一起學習了關(guān)于怎樣疏通課外文言文大意的

方法指導，我相信一定會給大家的課外文言文的學習帶來較大的幫助，當然，

在今后，我們還需學習關(guān)于怎樣來斷句、怎樣揣摩文言文中心等相關(guān)的訓練，

總之，希望同學們學會老師所教給的方法，養(yǎng)成良好的學習習慣，多去鉆研

探索，加強積累，更多地了解我國古代優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。

《文言文》教案9

一、說目標

二、說考綱

三、說考點

（一）說考點

（二）題型及分值試題內(nèi)容比例文言文題型

（三）以05年高考文言文試題為例逐題解析規(guī)定時間三分鐘做題，練習

以練習卷形式課前下發(fā)給學生；完成后以老師為主講評，關(guān)鍵是點明做題思

路，指點做題技巧，教案《對口高考高職語文文言文復習教案》。統(tǒng)計全作

對的人數(shù)，鼓勵學生。

四、說篇目十二篇文言文考過五篇：

《鴻門宴》1999、《勸學》2000、2001、《鄒忌諷齊王納諫》2003、《左

忠毅公逸事》2004、《師說》2005o

復習重點篇目七篇：

《謀攻》、《察今》、《六國論》、《諫太宗十思疏》、《游褒禪山記》、

《〈孟子〉兩章》、《庖丁解?！?。

五、課堂練習

（一）重點閱讀一篇目《察今》三則閱讀

（二）課堂練習兩篇目《六國論》、《諫太宗十思疏》各一則閱讀每則

文言文閱讀給學生三分鐘做題，兩分鐘講題，教師按座次隨機選擇某列或某

行，讓學生一人負責一小題的答案解析。每則文言文閱讀講解之后統(tǒng)計全作

對的人數(shù)，板書相關(guān)數(shù)據(jù)。

六、學法總結(jié)

七、布置作業(yè)

1、《復習指南》：P177《游褒禪山記》、P144《莊暴見孟子》、P145

《庖丁解?！贰?/p>

2、掌握《復習指南》P131通假字（共43個）。

結(jié)束語:

學過多年多篇文言文，想過為什么要學文言文嗎？是為了學習、繼承、

發(fā)揚我國傳統(tǒng)文化的精華。

《文言文》教案10

第一課時

【學習目標】

1.熟悉課文內(nèi)容，全面了解人物，領(lǐng)悟中心意思。

2.學習在矛盾沖突中刻畫人物形象的方法。

3.辯證地分析周處形象，學習他知錯能改、勇于自新的品格。

【文學知識】

1.劉義慶，南北朝宋文學家。

2.《世說新語》是我國著名的筆記小說之一，是魏晉南北朝志人小說的

代表;記載了漢魏至東晉的遺聞佚事。

3.筆記小說，是中國古