GlossaryofTermsinEnglishandChinese政黨POLITICALPARTIESCOMMUNISTPARTYOFCHINA(CPC)中國共產(chǎn)黨CentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina中國共產(chǎn)黨中央委員會GeneralSecretary總書記Member中央委員Alternatemember中央候補委員PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee中共中央政治局MemberofthePoliticalBureau政治局委員AlternatememberofthePoliticalBureau政治局候補委員MemberoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureau政治局常務委員會委員SecretariatoftheCPCCentralCommittee中央書記處MemberoftheSecretariat書記處書記UnitsundertheCPCCentralCommittee中共中央直屬機構GeneralOfficeoftheCPCCentralCommittee中共中央辦公廳Director主任OrganizationDepartmentoftheCPCCentralCommittee中共中央組織部（中組部）Head部長PublicityDepartmentoftheCPCCentralCommittee中共中央宣傳部（中宣部）Head部長InternationalDepartmentoftheCPCCentralCommittee中共中央對外聯(lián)系部（中聯(lián)部）Head部長InternationalCommunicationOfficeoftheCPCCC中共中央對外宣傳辦公室Director主任PartySchooloftheCPCCentralCommittee中共中央黨校President校長WorkCommitteeoftheCentralGovernmentDepartments中共中央國家機關工作委員會undertheCPCCentralCommitteeSecretary書記CPCLocalCommittees中國共產(chǎn)黨地方黨委Provincial(aut.regional,municipality)committeesoftheCPC中共?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）委員會（省委）Prefectural(aut.prefectural)committeesoftheCPC中共地區(qū)（自治州）委員會（地委）CityCommitteeoftheCPC中共市委員會（市委）DistrictcommitteeoftheCPC中共區(qū)委員會（區(qū)委）CountycommitteeoftheCPC中共縣委員會（縣委）Leadingpartymembers’group黨組Partybranch黨支部Partycell黨小組全國人民代表大會NATIONALPEOPLE’SCONGRESS(NPC)StandingCommitteeoftheNPC全國人民代表大會常委會Chairman委員長Vice-chairman副委員長Member委員Secretary-General秘書長DeputySecretary-General副秘書長LegislativeAffairsCommissionoftheNPCStandingCom.全國人大常委會法制工作委員會SpecialCommitteesoftheNPC全國人大專門委員會Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee教育科學文化衛(wèi)生委員會ForeignAffairsCommittee外事委員會EnvironmentandResourceProtectionCommittee環(huán)境與資源保護委員會FinancialandEconomicCommittee財政經(jīng)濟委員會LegalCommittee法律委員會AgricultureandRuralAffairsCommittee農(nóng)業(yè)與農(nóng)村委員會PresidentandVice-PresidentofthePRC中華人民共和國主席、副主席中國人民政治協(xié)商會議ChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)NationalCommitteeoftheCPPCC政協(xié)全國委員會Chair主席Vice-Chairman副主席Secretary-General秘書長DeputySecretary-General副秘書長GeneralOffice辦公廳StandingCommitteeoftheCPPCCNationalCommittee常務委員會Member委員SubcommitteeforHandingProposalsoftheCPPCCNationalCom.全國政協(xié)提案委員會Chair主任SubcommitteeofEconomy全國政協(xié)經(jīng)濟委員會SubcommitteeofHumanResourcesandEnvironment全國政協(xié)人口資源環(huán)境委員會SubcommitteeofEducation,Science,Culture,HealthandSports全國政協(xié)教科文衛(wèi)體委員會SubcommitteeofSocialandLegalAffairs全國政協(xié)社會法制委員會SubcommitteeofForeignAffairs國政協(xié)外事委員會LocalCommitteesoftheCPCCC政協(xié)地方委員會Provincial(autonomousregional,municipal)committee?。ㄗ灾螀^(qū)，直轄市）County(city)committee縣（市）委員會國務院STATECOUNCILStateCouncil國務院Premier總理Vice-Premier副總理StateCouncilor國務委員Secretary-GeneraloftheStateCouncil國務院秘書長DeputySecretary-General副秘書長MinistriesandCommissionsundertheStateCouncil國務院所屬各部門MinistryofForeignAffairs外交部Minister部長MinistryofNationalDefense國防部StateDevelopmentPlanningCommission國家發(fā)展計劃委員會Ministerinchargeof主任StateEconomicandTradeCommission國家經(jīng)濟貿(mào)易委員會MinistryofEducation教育部MinistryofCivilAffairs民政部MinistryofJustice司法部MinistryofFinance財政部MinistryofLaborandSocialSecurity勞動和社會保障部MinistryofInformationIndustry信息產(chǎn)業(yè)部MinistryofForeignTradeandEconomicCooperation對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部MinistryofCulture文化部NationalHealthandFamilyPlanningCommissionHealthPromotionDepartment國家衛(wèi)生和計劃生育委員會NationalAuditOffice審計署Auditor-General審計長OrganizationsdirectlyundertheStateCouncil國務院直屬機構StateAdministrationofTaxation國家稅務總局（稅務總局）StateEnvironmentalProtectionAdministration國家環(huán)境保護總局（環(huán)保總局）NationalBureauofStatistics國家統(tǒng)計局（統(tǒng)計局）FunctionalOfficesoftheStateCouncil國務院辦事機構LegislativeaffairsOfficeoftheStateCouncil國務院法制辦公室（法制辦）EconomicRestructuringOfficeoftheStateCouncil國務院經(jīng)濟體制改革辦公室（體改辦）ResearchOfficeoftheStateCouncil國務院研究室（國研室）InformationOfficeoftheStateCouncil國務院新聞辦公室（新聞辦）UnitsdirectlyundertheStateCouncil國務院直屬事業(yè)單位ChineseAcademyofSocialSciences中國社會科學院（社科院）NationalSchoolofAdministration中國行政學院（行政學院）BureausunderMinistries部委管理的國家局StateGrainAdministrationofGrain國家糧食局（糧食局）StateTobaccoMonopolyAdministration國家煙草專賣局FCTC：FrameworkConventiononTobaccoControlNationalDevelopmentandReformCommission國家發(fā)展和改革委員會DevelopmentResearchCenteroftheStateCouncil國務院研究中心CentralUniversityofFinanceandEconomics(CUFE)中央財經(jīng)大學UniversityofInternationalBusinessandEconomics對外經(jīng)濟貿(mào)易大學子項目：上海市健康促進委員會ShanghaiMunicipalHealthPromotionCommittee(SMHPC,formerlyknownasShanghaiPatrioticHealthCampaignCommittee)中國控制吸煙協(xié)會ChineseAssociationonTobaccoControl

中國健康教育中心ChineseHealthEducationCenter/ChineseCenterforHealthEducation

新探健康發(fā)展研究中心ThinkTankResearchCenterforHealthDevelopment

北京市愛國衛(wèi)生運動委員會PekingPatrioticSanitationCampaignCommitteeBeijingPatrioticHealthCampaignCommittee（北京市吸煙與健康協(xié)會BeijingAssociationofSmokingandHealth）財政部財政科學研究所ResearchInstituteforFiscalScience(RIFS),MinistryofFinance(MOF)ResearchInstituteforFiscalScienceattheministryoffinance(全名翻譯應該加上財政部)

清華大學國情研究所NationalResearchCenterofTsinghuaUniversity

國家稅務總局稅收科學研究所StateAdministrationofTaxation,RevenueScientificResearchInstitute國務院發(fā)展研究中心DevelopmentResearchCenteroftheStateCouncil武警總醫(yī)院GeneralHospitalofArmedPoliceForces立法相關：MotionsExaminationCommittee提案審查委員會LawCommittee法律委員會P