煤炭術語中英文對照表煤炭行業(yè)作為一個歷史悠久且全球性的產(chǎn)業(yè)，其專業(yè)術語在中英文之間往往存在差異。為了促進國際間的交流與合作，以及提高工作效率，本文將為您提供一份煤炭術語的中英文對照表，方便您在閱讀、翻譯或交流時使用。一、基礎術語1.煤炭（Coal）：一種由植物遺體在地質(zhì)作用下形成的固體可燃礦物。2.煤層（Coalseam）：地殼中賦存煤炭的層狀巖體。3.煤田（Coalfield）：在一定地質(zhì)條件下，煤炭資源集中分布的地區(qū)。4.煤礦（Coalmine）：開采煤炭的礦山。5.煤炭儲量（Coalreserves）：指在一定條件下，可以被開采的煤炭資源的數(shù)量。6.煤炭產(chǎn)量（Coaloutput）：指在一定時期內(nèi)，煤礦生產(chǎn)的煤炭數(shù)量。7.煤炭消費（Coalconsumption）：指在一定時期內(nèi)，社會對煤炭的需求量。8.煤炭質(zhì)量（Coalquality）：指煤炭的物理、化學性質(zhì)，如熱值、揮發(fā)分、灰分等。9.煤炭洗選（Coalwashing）：指通過物理、化學方法，去除煤炭中的雜質(zhì)，提高煤炭質(zhì)量的過程。10.煤炭運輸（Coaltransportation）：指將煤炭從產(chǎn)地運輸?shù)较M地的過程。二、煤炭種類1.煙煤（Bituminouscoal）：一種高熱值、低揮發(fā)分的煤炭。2.無煙煤（Anthracite）：一種高熱值、低揮發(fā)分的煤炭，通常用于煉焦。3.褐煤（Lignite）：一種低熱值、高揮發(fā)分的煤炭，通常用于發(fā)電。4.油頁巖（Oilshale）：一種含油率較高的煤炭，可以通過干餾等方法提取頁巖油。5.泥炭（Peat）：一種含碳量較低的煤炭，通常用于發(fā)電。6.石煤（Rockcoal）：一種含碳量較高的煤炭，通常用于發(fā)電。7.焦煤（Cokecoal）：一種高揮發(fā)分的煤炭，經(jīng)過干餾處理后，用于煉焦。8.焦炭（Coke）：一種由焦煤經(jīng)過干餾處理后的固體燃料，用于高爐煉鐵。9.水煤漿（Coalwaterslurry）：一種將煤炭、水和其他添加劑混合而成的燃料。10.煤基合成氣（Coalbasedsyntheticgas）：一種由煤炭經(jīng)過氣化處理后得到的氣體燃料。三、煤炭開采1.露天開采（Openpitmining）：指在地面進行煤炭開采的方法。2.井工開采（Undergroundmining）：指在地下進行煤炭開采的方法。3.綜合機械化開采（Fullymechanizedmining）：指采用機械化設備進行煤炭開采的方法。4.采煤機（Coalcutter）：一種用于切割煤層的機械設備。5.皮帶輸送機（Beltconveyor）：一種用于輸送煤炭的機械設備。6.礦井提升機（Minehoist）：一種用于提升煤炭和礦工的機械設備。7.礦井通風（Mineventilation）：指為礦井提供新鮮空氣，排出有毒有害氣體的過程。8.礦井排水（Minedewatering）：指為礦井排出地下水的過程。9.礦井支護（Minesupport）：指為礦井提供支護，防止礦井坍塌的過程。10.礦井安全（Minesafety）：指在礦井開采過程中，確保礦工和設備安全的過程。四、煤炭加工1.煤炭洗選（Coalwashing）：指通過物理、化學方法，去除煤炭中的雜質(zhì)，提高煤炭質(zhì)量的過程。2.煤炭干燥（Coaldrying）：指通過加熱等方法，降低煤炭含水量的過程。3.煤炭破碎（Coalcrushing）：指將煤炭破碎成一定粒度的過程。4.煤炭篩分（Coalscreening）：指將煤炭按照粒度大小進行分級的過煤炭術語中英文對照表煤炭行業(yè)作為一個歷史悠久且全球性的產(chǎn)業(yè)，其專業(yè)術語在中英文之間往往存在差異。為了促進國際間的交流與合作，以及提高工作效率，本文將為您提供一份煤炭術語的中英文對照表，方便您在閱讀、翻譯或交流時使用。五、煤炭貿(mào)易1.煤炭進口（Coalimport）：指從其他國家或地區(qū)進口煤炭。2.煤炭出口（Coalexport）：指將煤炭出口到其他國家或地區(qū)。3.煤炭價格（Coalprice）：指煤炭在市場上的交易價格。4.煤炭合同（Coalcontract）：指買賣雙方就煤炭交易達成的協(xié)議。5.煤炭期貨（Coalfutures）：指在期貨市場上交易的煤炭合約。6.煤炭現(xiàn)貨（Coalspot）：指在現(xiàn)貨市場上交易的煤炭。7.煤炭運費（Coalfreight）：指將煤炭從產(chǎn)地運輸?shù)较M地的費用。8.煤炭關稅（Coaltariff）：指對進口煤炭征收的稅費。9.煤炭補貼（Coalsubsidy）：指政府為鼓勵煤炭生產(chǎn)和消費而提供的財政支持。10.煤炭配額（Coalquota）：指政府為限制煤炭生產(chǎn)和消費而設定的數(shù)量限制。六、煤炭環(huán)境保護2.煤炭氣化（Coalgasification）：指將煤炭轉(zhuǎn)化為可燃氣體的過程。3.煤炭液化（Coalliquefaction）：指將煤炭轉(zhuǎn)化為液態(tài)燃料的過程。4.煤炭干餾（Coaldistillation）：指在高溫下，將煤炭分解為氣體、液體和固體產(chǎn)物的過程。5.煤炭脫硫（Coaldesulfurization）：指在煤炭燃燒前，去除煤炭中硫化物的過程。6.煤炭脫硝（Coaldenitrification）：指在煤炭燃燒前，去除煤炭中氮化物的過程。7.煤炭除塵（Coaldustremoval）：指在煤炭燃燒過程中，去除煤炭燃燒產(chǎn)生的粉塵的過程。8.煤炭廢水處理（Coalwastewatertreatment）：指對煤炭生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的廢水進行處理的過程。9.煤炭廢棄物處理（Coalwastedisposal）：指對煤炭生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的廢棄物進行處理的過程。10.煤炭環(huán)保政策（Coalenvironmentalpolicy）：指政府為保護環(huán)境而制定的與煤炭相關的政策。七、煤炭科技1.煤炭地質(zhì)（Coalgeology）：指研究煤炭形成、分布、賦存規(guī)律的科學。2.煤炭勘探（Coalexploration）：指尋找和評估煤炭資源的過程。3.煤炭儲量評估（Coalreservesassessment）：指對煤炭資源儲量的評估。4.煤炭開采技術（Coalminingtechnology）：指用于煤炭開采的技術。5.煤炭加工技術（Coalprocessingtechnology）：指用于煤炭加工的技術。7.煤炭氣化技術（Coalgasificationtechnology）：指用于煤炭氣化的技術。8.煤炭液化技術（Coalliquefactiontechnology）：指用于煤炭液化的技術。9.煤炭環(huán)保技術（Coalenvironmentalprotectiontechnology）：指用于煤炭環(huán)保的技術。10.煤炭科技創(chuàng)新（Coaltechnologyinnovation）：指在煤炭領域進行的科技創(chuàng)新。八、煤炭經(jīng)濟1.煤炭產(chǎn)業(yè)（Coalindustry）：指以煤炭為原料或能源的產(chǎn)業(yè)。2.煤炭市場（Coalmarket）：指煤炭交易的場所。3.煤炭價格指數(shù)（Coalpriceindex）：指反映煤炭價格變化的指數(shù)。4.煤炭產(chǎn)業(yè)政策（Coalindustrypolicy）：指政府為促進煤炭產(chǎn)業(yè)發(fā)展而制定的政策。5.煤炭產(chǎn)業(yè)布局（Coalindustrylayout）：指煤炭產(chǎn)業(yè)的地理分布。6.煤炭產(chǎn)業(yè)鏈（Coalindustrychain）：指從煤炭生產(chǎn)到消費的整個過程。7.煤炭產(chǎn)業(yè)升級（Coalindustryupgrading）：指提高煤炭產(chǎn)業(yè)的技術水平和經(jīng)濟效益。8.煤炭產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型（Coalindustrytransformation）：指從傳統(tǒng)煤炭產(chǎn)業(yè)向現(xiàn)代煤炭產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)變。9.煤炭產(chǎn)業(yè)園區(qū)（Coalindustrypark）：指為促進煤炭產(chǎn)業(yè)發(fā)展而設立的園區(qū)。10.煤炭產(chǎn)業(yè)基金（Coalindustryfund）：指為支持煤炭產(chǎn)業(yè)發(fā)展而設立的基金。九、煤炭安全1.煤礦安全（Minesafety）：指在煤礦開采過程中，確保礦工和設備安全的過程。2.煤礦事故（Mineaccident）：指在煤礦開采過程中發(fā)生的事故。3.煤礦救援（Minerescue）：指在煤礦事故發(fā)生后，對礦工進行救援的過程。4.煤礦安全檢查（Minesafetyinspection）：指對煤礦進行安全檢查的過程。5.煤礦安全培訓（Minesafetytraining）：指對礦工進行安全培訓的過程。6.煤礦安全法規(guī)（Minesafetyregulations）：指政府為保障煤礦安全而制定的法規(guī)。7.煤礦安全標準（Minesafetystandards）：指政府為保障煤礦安全而制定的標準。8.煤礦安全文化建設（Minesafetycultureconstruction）：指在煤礦企業(yè)中建立安全文化的過程。9.煤礦安全責任（Minesafetyresponsibility）：指煤礦企業(yè)對煤礦安全承擔的責任。10.煤礦安全管理體系（Minesafetymanagementsystem）：指煤礦企業(yè)為保障煤礦安全而建立的管理體系。十、煤炭社會責任1.煤礦社會責任（Minecorporatesocialresponsibility）：指煤礦企業(yè)對社會、環(huán)境和利益相關者承擔的責任。3.煤礦環(huán)境保護（Mineenvironmentalprotection）：指煤礦企業(yè)在開采過程中對環(huán)境保護的投入。4.煤礦員工福利（Mineemployeewelfare）：指煤礦企業(yè)對員工的福利保障。5.煤礦社會責任報告（MineCSRreport）：指煤礦企業(yè)發(fā)布的關于其社會責任履行情況的報告。6.煤礦可持續(xù)發(fā)展（Minesust