中國(guó)驗(yàn)船中心研究處副處長(zhǎng)李前鋒PART1GENERALPROVISIONS,DEFINITIONS ANDTRAINING

一般規(guī)定,定義及訓(xùn)練

CHAPTER1.1GENERALPROVISIONS一般規(guī)定定義：袋子(BAGS)是以紙、塑膠薄膜、織物、編織材料等所製成之軟質(zhì)包裝容器。

箱子(BOXES)是以金屬、木材、合板、再生木材、纖維紙板、塑膠等所製成，具有長(zhǎng)方形或多邊形之包裝容器。

散裝容器(BULKCONTAINER)是直接裝入固體物質(zhì)，不包括包裝容器、中型散裝容器、大型包裝容器及輕便槽櫃。容積不小於1立方公尺。例如貨櫃、外海貨櫃、傾卸車(chē)、車(chē)輛裝貨艙間。

圓桶(DRUM)是以金屬、纖維紙板、塑膠、合板等製成，具有端部平坦或凸起之圓桶形包裝容器。

內(nèi)包裝容器(INNERPACKAGINGS)是運(yùn)送需要有外包裝容器的包裝容器。

內(nèi)貯器(INNERRECEPTACLES)是需要一個(gè)外包裝容器以達(dá)容載功能之貯器。

中型散裝容器(INTERMEDIATEBULKCONTAINERS(IBCS))是硬質(zhì)或軟質(zhì)的輕便包裝容器。

中間包裝容器(INTERMEDIATEPACKAGINGS是指介於內(nèi)包裝容器與外包裝容器之間的包裝容器。

大型包裝容器(LARGEPACKAGINGS)是指一個(gè)大型外包裝容器其中含有物品或內(nèi)包裝容器。

角桶(JERRICANS)是剖面為長(zhǎng)方形或多邊形之金屬或塑膠包裝容器。

多元?dú)怏w貯器(MULTIPLE-ELEMENTGASCONTAINERS(MEGCS))是將氣瓶、氣筒等組合於一框架，並以歧管相互連接。CHAPTER1.3TRAINING訓(xùn)練依本章程規(guī)定，岸上人員需要接受之訓(xùn)練Function

職責(zé)Specifictrainingrequirements

特定訓(xùn)練要求1ClassifydangerousgoodsandidentityProperShipping

Name危險(xiǎn)品分類(lèi)與認(rèn)定危險(xiǎn)品正確裝運(yùn)品名Classificationrequirements,inparticular

分類(lèi)要求，尤其是：thestructureofthedescriptionofsubstances

物質(zhì)說(shuō)明之架構(gòu)theclassesofdangerousgoodsandtheprinciplesoftheirclassification

危險(xiǎn)品類(lèi)別與其分類(lèi)原則1(續(xù))thenatureofthedangeroussubstancesandarticlestransported(theirphysical.chemicalandtoxicologicalproperties)

所運(yùn)送危險(xiǎn)品物質(zhì)與物品之特性(其物理、化學(xué)性質(zhì)與毒性)theprocedureforclassifyingsolutionsandmixtures

溶液與混合物之分類(lèi)程序identificationbyProperShippingName以正確裝運(yùn)品名認(rèn)定useofDangerousGoodsList

危險(xiǎn)品表之使用2Packdangerousgoodsinpackages

危險(xiǎn)品包裝於包裝件內(nèi)Classes類(lèi)別Packingrequirements包裝用容器之要求typeofpackage(IBC,largepackaging,tankcontainerandbulkcontainer)

包裝件之型式(中散器、大型包裝用容器、槽櫃及散裝容器)UNmarkingforapprovedpackagings

經(jīng)核準(zhǔn)之包裝用容器之聯(lián)合國(guó)標(biāo)誌limitedquantities限量Markingandlabeling標(biāo)誌與標(biāo)籤Firstaidmeasures急救措施Emergencyresponseprocedure緊急反應(yīng)程序Safehandlingprocedures安全裝卸/搬運(yùn)程序3Mark,label

orplacarddangerousgoods

危險(xiǎn)品標(biāo)誌、標(biāo)籤或告示Classes類(lèi)別Marking,labelingandplacardingrequirements標(biāo)誌、標(biāo)籤及告示之要求primaryandsubsidiaryrisklabels

主要與附加危險(xiǎn)標(biāo)籤marinepollutants

海洋污染物limitedquantities

限量4Pack/unpackcargotransportunit*

裝入/卸除貨物運(yùn)送單元*Documentation文件

Classes類(lèi)別

Marking,labelingandplacarding

標(biāo)誌、標(biāo)籤及告示

Stowagerequirements,whereapplicable可適用時(shí)，積載之要求

Segregationrequirements隔離要求

Cargosecuringrequirements(ascontainedintheIMO/ILO/UNECEGuidelines)貨物繫固要求(如國(guó)際海事組織/國(guó)際勞工組織/聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)準(zhǔn)則所涵蓋者)4(續(xù))*DefinitionasperIMO/ILO/UNECEGuidelinesforPackingofCargoTransportUnits.

其定義如國(guó)際海事組織/國(guó)際勞工組織/聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)對(duì)包裝貨物運(yùn)送單元之準(zhǔn)則。Emergencyresponseprocedures

緊急反應(yīng)程序

Firstaidmeasures

急救措施

CSCrequirements

經(jīng)修正之1972年國(guó)際貨櫃安全公約之要求

Safehandlingprocedures

安全裝卸/搬運(yùn)程序5Preparetransportdocumentsfordangerousgoods

制定危險(xiǎn)品裝運(yùn)文件Documentationrequirements文件要求transportdocument

裝運(yùn)文件container/vehiclepackingcertificate

運(yùn)貨貨櫃/車(chē)輛裝櫃證明書(shū)competentauthorities’approval

主管機(jī)關(guān)之核準(zhǔn)wastetransportdocumentation

廢棄物裝運(yùn)文件specialdocumentation,whereappropriate

特別文件(適當(dāng)時(shí))6Offerdangerousgoodsfortransport

交付供運(yùn)送之危險(xiǎn)品ThoroughknowledgeoftheIMDGCodeIMDG章程之全面知識(shí)Localrequirementsatloadinganddischargeports在裝載與卸載港之現(xiàn)場(chǎng)要求portbye-laws

當(dāng)?shù)馗劭跅l例nationaltransportregulations

國(guó)家運(yùn)送規(guī)則7Accepteddangerousgoodsfortransport

接受供運(yùn)送之危險(xiǎn)品ThoroughknowledgeoftheIMDGCodeIMDG章程之全面知識(shí)Localrequirementsatloading,transitinganddischargeports在裝載、轉(zhuǎn)運(yùn)與卸載港之現(xiàn)場(chǎng)要求portbye-laws,inparticularquantitylimitations

當(dāng)?shù)馗劭跅l例，尤其是限量規(guī)定nationaltransportregulations

國(guó)家運(yùn)送規(guī)則8Handledangerousgoodsintransport

裝卸/搬運(yùn)在運(yùn)送中之危險(xiǎn)品Classesandtheirhazards類(lèi)別與其危險(xiǎn)性Marking,labelingandplacarding標(biāo)誌、標(biāo)籤及告示Emergencyresponseprocedures緊急反應(yīng)程序Firstaidmeasures急救措施Safehandlingproceduressuchas安全裝卸/搬運(yùn)程序如useofequipment設(shè)備之使用appropriatetools適當(dāng)之工具safeworkingloads安全工作負(fù)荷8(續(xù))CSCrequirements,localrequirementsatloading,transitanddischargeports經(jīng)修正之1972年國(guó)際貨櫃安全公約之要求，在裝載、轉(zhuǎn)載與卸載港之現(xiàn)場(chǎng)要求Portbye-laws,inparticular,quantitylimitation

當(dāng)?shù)馗劭跅l例，尤其是限量要求Nationaltransportregulations國(guó)家運(yùn)送規(guī)則9Preparedangerousgoodsloading/stowageplans

制定危險(xiǎn)品裝載/積載計(jì)畫(huà)Documentation文件Classes類(lèi)別Stowagerequirements積載要求Segregationrequirements隔離要求Documentationofcompliance符合文件RelevantIMDGCodeparts,localrequirementsatloading,transitanddischargeports相關(guān)IMDG章程篇節(jié)，在裝載、轉(zhuǎn)運(yùn)與卸運(yùn)港之現(xiàn)場(chǎng)要求Portbye-laws,inparticular,quantitylimitations當(dāng)?shù)馗劭跅l例，尤其是限量之限制10Load/unloaddangerousgoodsinto/fromships

裝載危險(xiǎn)品至船上/從船上卸載危險(xiǎn)品Classesandtheirhazards類(lèi)別與其危險(xiǎn)性Marking,labelingandplacarding標(biāo)誌、標(biāo)籤及告示Emergencyresponseprocedures緊急反應(yīng)程序Firstaidmeasures急救措施Safehandlingproceduressuchas安全裝卸/搬運(yùn)程序如useofequipment設(shè)備之使用appropriatetools適當(dāng)之工具safeworkingloads安全工作負(fù)荷10(續(xù))Cargosecuringrequirements

貨物繫固要求

CSCrequirements,localrequirementsatloading,transitanddischargeports

經(jīng)修正之1972年國(guó)際貨櫃安全公約之要求，在裝載、轉(zhuǎn)運(yùn)與卸載港之現(xiàn)場(chǎng)要求Portbye-laws,inparticular,quantitylimitations當(dāng)?shù)馗劭跅l例，尤其是限量之限制Nationaltransportregulations國(guó)家運(yùn)送規(guī)則11Carrydangerousgoods

載運(yùn)危險(xiǎn)品Documentation文件

Classes類(lèi)別

Marking,labelingandplacarding

標(biāo)誌、標(biāo)籤及告示

Stowagerequirements,whereapplicable積載要求(適用時(shí))

Segregationrequirements隔離要求Localrequirementsatloading,transitinganddischargeports在裝載、轉(zhuǎn)運(yùn)與卸載港之現(xiàn)場(chǎng)要求11(續(xù))portby-laws,inparticular,quantitylimitations

當(dāng)?shù)馗劭跅l例，尤其是限量要求nationaltransportregulations

國(guó)家運(yùn)送規(guī)則Cargosecuringrequirements(ascontainedintheIMO/ILO/UNECEGuidelines)貨物繫固要求(如國(guó)際海事組織/國(guó)際勞工組織/聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)準(zhǔn)則所涵蓋者)11(續(xù))Emergencyresponseprocedures緊急反應(yīng)程序Firstaidmeasures急救措施CSCrequirements經(jīng)修正之1972年國(guó)際貨櫃安全公約之要求Safehandlingprocedures安全裝卸/搬運(yùn)程序12Enforceorsurveyorinspectforcompliancewithapplicablerulesandregulations

執(zhí)行、檢驗(yàn)或檢查以符合可適用之規(guī)範(fàn)與規(guī)則KnowledgeofIMDGCodeandrelevantguidelinesandsafetyproceduresIMDG章程之知識(shí)及相關(guān)安全準(zhǔn)則與安全程序13Areotherwiseinvolvedinthetransportofdangerousgoods,asdeterminedbythecompetentauthority

經(jīng)主管機(jī)關(guān)決定之涉及危險(xiǎn)品運(yùn)送之其他事項(xiàng)Asrequiredbythecompetentauthoritycommensuratewiththetaskassigned依主管機(jī)關(guān)要求與其所指派工作相稱(chēng)者PART2CLASSIFICATION分類(lèi)

CHAPTER2INTRODUCION引言 CLASS2.3TOXICGASES

2.3類(lèi)有毒氣體

CLASS3FLAMMABLELIQUIDS

第3類(lèi)可燃液體

CLASS4FLAMMABLESOLIDS;SUBSTANCESLIABLETOSPONTANEOUSCOMBUSION;SUBSTANCESWHICH,INCONTACTWITHWATER,EMITFLAMMABLEGASES

第4類(lèi)可燃固體；易於自燃物質(zhì)；遇水釋出可燃?xì)怏w物質(zhì) CLASS4.1FLAMMABLESOLIDS;SELF-REACTIVESUBSTANCESANDDESENSITIZEDEXPLOSIVES

4.1類(lèi)可燃固體，自反應(yīng)物質(zhì)及減敏爆炸物

CLASS4.2SUBSTANCESLIABLETOSPONTANEOUSCOMBUSTION

4.2類(lèi)易於自燃之物質(zhì)

CLASS4.3SUBSTANCESWHICH,INCONTACTWITHWATER,EMITFLAMMABLEGASES

4.3類(lèi)遇水釋出可燃?xì)怏w之物質(zhì)

CLASS5OXIDIZINGSUBSTANCESANDORGANICPEROXIDES

第5類(lèi)氧化物質(zhì)及有機(jī)過(guò)氧化物

CLASS5.1OXIDIZINGSUBSTANCES

5.1類(lèi)氧化物質(zhì)

CLASS5.2ORGANICPEROXIDES

5.2類(lèi)有機(jī)過(guò)氧化物

CLASS6TOXICANDINFECTIOUSSUBSTANCES

第6類(lèi)有毒與傳染性物質(zhì)

CLASS6.1TOXICSUBSTANCES

6.1類(lèi)有毒物質(zhì)

CLASS6.2INFECTIOUSSUBSTANCES

6.2類(lèi)傳染性物質(zhì)

CLASS7RADIOACTIVEMATERIAL

第7類(lèi)放射性物質(zhì)3.涵蓋具有特定化學(xué)或技術(shù)性質(zhì)之物質(zhì)或物品群組之未另列名(N.O.S.)記載

例 UN1477NITRATES,INORGANIC,N.O.S.

硝酸鹽類(lèi),無(wú)機(jī),未另列名4.涵蓋符合另一種或多種衡準(zhǔn)之物質(zhì)或物品群組之未另列名記載

例 UN1325FLAMMABLESOLID,ORGANIC,

N.O.S.可燃固體,有機(jī),未另列名 CHAPTER2.1

CLASS1-EXPLOSIVES 第1類(lèi)-爆炸物

COMPATIBILITYGROUPSANDCLASSIFICATION CODES相容性群組及分類(lèi)代碼Descriptionofsubstanceorarticlestobeclassified

應(yīng)予以分類(lèi)之物質(zhì)或物品的描述Compatibilitygroup

相容性群組Classification

code

分類(lèi)代碼Primaryexplosivesubstance

主要爆炸物質(zhì)A1.1AArticlecontainingaprimaryexplosivesubstanceandnotcontainingtwoormoreeffectiveprotectivefeatures.Somearticles,suchasdetonatorsforblasting,detonatorassembliesforblastingandprimers,cap-type,areincludedeventhoughtheydonotcontainprimaryexplosives含有主要爆炸物質(zhì)並不含兩種或以上有效安全裝置之物品。某些物品，諸如爆破用雷管、爆破用雷管組件及火帽，縱使並未含有主要爆炸藥仍屬之。B1.1B

1.2B

1.4BPropellantexplosivesubstanceorotherdeflagratingexplosivesubstanceorarticlecontainingsuchexplosivesubstance推進(jìn)爆炸物質(zhì)或其他爆燃爆炸物質(zhì)或含有此爆炸物質(zhì)之物品C1.1C1.2C1.3C

1.4CSecondarydetonatingexplosivesubstanceorblackpowderorarticlecontainingasecondarydetonatingexplosivesubstance,ineachcasewithoutmeansofinitiationandwithoutapropellingcharge,orarticlecontainingaprimaryexplosivesubstanceandcontainingtwoormoreeffectiveprotectivefeatures次要引爆爆炸物質(zhì)或含有次要引爆爆炸物質(zhì)之物品，此兩種物品均無(wú)起爆措施，亦無(wú)推進(jìn)藥；或含有一主要爆炸物質(zhì)及含有兩種以上之有效安全裝置之物品D1.1D1.2D1.4D

1.5DArticlecontainingasecondarydetonatingexplosivesubstance,withoutmeansofinitiation,withapropellingcharge(otherthanonecontainingaflammableliquidorgelorhypergolicliquids)含有次要引爆爆炸物質(zhì)，並無(wú)起爆措施，具有推進(jìn)藥之物品(含有可燃液體或凝膠體或自燃液體者除外)E1.1E1.2E1.4EArticlecontainingasecondarydetonatingexplosivesubstancewithitsownmeansofinitiation,withapropellingcharge(otherthanonecontainingaflammableliquidorgelorhypergolicliquids)orwithoutapropellingcharge含有次要引爆爆炸物質(zhì)，並有其自行起爆措施，且具有推進(jìn)藥(可燃液體或凝膠體或自燃液體者除外)或不具有推進(jìn)藥之物品F1.1F1.2F1.3F1.4FPyrotechnicsubstance,orarticlecontainingapyrotechnicsubstance,orarticlecontainingbothanexplosivesubstanceandanilluminating,incendiary,tear-orsmoke-producingsubstance(otherthanawater-activatedarticleoronecontainingwhitephosphorus,phosphides,apyrophoricsubstance,aflammableliquidorgel,orhypergolicliquids)煙火物質(zhì)，或含有煙火物質(zhì)之物品；或含有爆炸物質(zhì)與照明、燃燒、催淚或發(fā)煙物質(zhì)之物品(非遇水點(diǎn)爆物品、或含有白磷、磷化物、煙火物質(zhì)、可燃液體或凝膠體、或自燃液體者)G1.1G1.2G1.3G1.4GArticlecontainingbothanexplosivesubstanceandwhitephosphorus含有爆炸物質(zhì)與白磷兩者之物品H1.2H1.3HArticlecontainingbothanexplosivesubstanceandaflammableliquidorgel含有爆炸物質(zhì)與可燃液體或凝膠體之物品J1.1J1.2J1.3JArticlecontainingbothanexplosivesubstanceandatoxicchemicalagent含有爆炸物質(zhì)與有毒化學(xué)劑兩者之物品K1.2K1.3KExplosivesubstanceorarticlecontaininganexplosivesubstanceandpresentingaspecialrisk(suchasduetowater-activationorpresenceofhypergolicliquids,phosphidesorapyrophoricsubstance)andneedingisolationofeachtype(see7.2.7.2.1.4,Note2)含有爆炸物質(zhì)或爆炸物質(zhì)之物品，並呈現(xiàn)特殊危險(xiǎn)性(諸如遇水點(diǎn)爆或呈現(xiàn)自燃液體、磷化物或煙火物質(zhì))，且各型式間需予隔離L1.1L1.2L1.3LArticlescontainingonlyextremelyinsensitivedetonatingsubstances僅含極為遲鈍起爆物質(zhì)之物品N1.6NSubstanceorarticlesopackagedordesignedthatanyhazardouseffectsarisingfromaccidentalfunctioningareconfinedwithinthepackageunlessthepackagehasbeendegradedbyfire,inwhichcaseallblastorprojectioneffectsarelimitedtotheextentthattheydonotsignificantlyhinderorprohibitfirefightingorotheremergencyresponseeffortsintheimmediatevicinityofthepackageS1.4S物質(zhì)或物品之包裝或設(shè)計(jì)，可使由於意外起作用所生任何危險(xiǎn)之影響侷限於包裝件內(nèi)，除非該包裝件業(yè)已為火所焚毀，在此情況下所有之爆破與發(fā)射影響之範(fàn)圍應(yīng)限於不致嚴(yán)重妨礙滅火或在包裝件所採(cǎi)取之其他緊急反應(yīng)作業(yè) CHAPTER2.2CLASS2-GASES 第2類(lèi)-氣體CLASS2.2-NON-FLAMMABLE,NON-TOXICGAS

2.2類(lèi)不燃?xì)怏w,無(wú)毒氣體

1.有窒息性

2.有氧化性

CHAPTER2.2CLASS3-FLAMMABLELIQUIDS第3類(lèi)-可燃液體

ASSIGNMENTOFPACKINGGROUP包裝等級(jí)之指定Packinggroup

包裝等級(jí)Flashpointin℃Closed–cup(c.c.)

閃點(diǎn)，單位為℃閉杯法(c.c.)Initialboilingpointin℃

初始沸點(diǎn)，單位為℃Ⅰ-≦35Ⅱ<23>35Ⅲ≧

23to≦60>35 CHAPTER2.4CLASS4-FLAMMABLESOLIDS;SUBSTANCES LIABLETOSPONTANEOUS COMBUSTION;SUBSTANCESWHICH,IN CONTACTWITHWATER,EMIT FLAMMABLEGASES第4類(lèi)-可燃物體；易於自燃之物質(zhì)；遇水釋出可燃?xì)怏w之物質(zhì)CLASS4.1–FLAMMABLESOLIDS4.1類(lèi)可燃固體

1.FLAMMABLESOLIDS可燃固體

2.SELF-REACTIVESUBSTANCES自反應(yīng)物質(zhì)

3.SOLIDDESENSITIZEDEXPLOSIVES固體減敏爆炸物 CHAPTER2.6 CHAPTER2.9 CHAPTER2.10PART5CONSIGNMENTPROCEDURES托運(yùn)程序

CHAPTER5.1GENERALPROVISIONS一般規(guī)定CHAPTER5.2MARKINGANDLABELINGOFPACKAGESINCLUDINGIBCs

包裝件(包括中散器)之標(biāo)誌與標(biāo)籤MARKINGOFPACKAGESINCLUDINGIBCs包裝件包括中散器之標(biāo)誌 1.每一包裝件上要標(biāo)誌UNNUMBER及正確裝運(yùn)品名

PROPERSHIPPINGNAME

2.容量超過(guò)450升之中散器及大型包裝容器應(yīng)於兩側(cè) 標(biāo)誌之

3.含有海洋污染物之包裝件應(yīng)有海洋污染物標(biāo)誌

新標(biāo)誌 舊標(biāo)誌

(每邊長(zhǎng)100mm,除非較小件者) 5.標(biāo)籤樣式

第1類(lèi)爆炸性物質(zhì)或物品

**Placefordivision-tobeleftblankifexplosiveis thesubsidiaryrisk.

* Placeforcompatibilitygroup-tobeleftblankif explosiveisthesubsidiaryrisk.

第2類(lèi)氣體 2.1類(lèi) 2.2類(lèi) 2.3類(lèi)

第3類(lèi)可燃液體

第4類(lèi) 4.1 4.2 4.3可燃固體 易於自燃物質(zhì) 遇水釋出可燃?xì)怏w 第5類(lèi) 5.1 5.2 5.2氧化物質(zhì) 有機(jī)過(guò)氧化物 有機(jī)過(guò)氧化物

(可使用至2021年1月1日)

第6類(lèi) 6.1 6.2

毒性物質(zhì) 傳染性物質(zhì)

第7類(lèi)放射性物質(zhì)樣式7A 樣式7B 樣式7C 樣式7E第1類(lèi)白色第2類(lèi)黃色第3類(lèi)黃色第7類(lèi)

可分裂物質(zhì)

第8類(lèi)腐蝕性物質(zhì) 3.告示牌的大小為250mmx250mm，符號(hào)、顏色皆與 標(biāo)籤相同，第7類(lèi)例外RADIOACTIVE

可以用聯(lián)合國(guó)編號(hào)代替 CHAPTER5.4DOCUMENTATION文件 Drumshavebeenstowedinanuprightposition,unlessotherwiseauthorizedbytheCompetentAuthority.

除經(jīng)主管機(jī)關(guān)另行認(rèn)可外，圓桶業(yè)以直立方式予以積載

Allpackageshavebeenproperlypackedandsecuredinthecontainer/vehicle.所有包裝件業(yè)已妥善裝入，並繫固於貨櫃/車(chē)