勞動(dòng)局合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,betweentheEmployer(hereinafterreferredtoas"theEmployer")andtheEmployee(hereinafterreferredtoas"theEmployee"),bothofwhomarepartieshereto.

1.0Introduction

1.1TheEmployerisalegalentityestablishedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat______.

1.2TheEmployeeisanaturalpersonwithfullcivilcapacity,withhis/heridentitycardnumberbeing______.

2.0EmploymentRelationship

2.1TheEmployeragreestoemploytheEmployeeasafull-timeemployeeinthepositionof______.

2.2TheEmployeeagreestoacceptemploymentwiththeEmployerandperformthedutiesandresponsibilitiesasrequiredbytheEmployer.

3.0EmploymentDuration

3.1TheemploymentrelationshipbetweentheEmployerandtheEmployeeshallcommenceonthe______dayof______,20____,andshallcontinueforaperiodof______years(oruntiltheterminationoftheemploymentrelationshipasprovidedherein).

4.0WorkHoursandCompensation

4.1TheEmployeeshallworkastandardworkingweekof______hoursperweek,from______to______,MondaytoFriday.

4.2TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof______Yuan(CNY)permonth,payableonthe______dayofeachmonth.

5.0BenefitsandAllowances

5.1TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefitsandallowances:

a)SocialSecurityandHousingFundcontributionsinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina;

b)Annualleave,sickleave,andmaternityleaveinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina;

c)Otherbenefitsandallowancesasagreeduponbybothparties.

6.0TerminationofEmployment

6.1Theemploymentrelationshipmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingcircumstances:

a)Theexpirationoftheemploymentduration;

b)TheEmployee'sresignation;

c)TheEmployer'sterminationoftheEmployee'semployment;

d)AnyothercircumstancesprovidedforinthisContract.

6.2Intheeventofterminationoftheemploymentrelationship,theEmployershallpaytheEmployeethefollowingcompensation:

a)Anyoutstandingsalaryandallowances;

b)Anyseverancepayasagreeduponbybothparties.

7.0ConfidentialityandNon-CompeteClause

7.1TheEmployeeagreestokeepconfidentialanyandallconfidentialinformationoftheEmployer,includingbutnotlimitedtotradesecrets,customerinformation,andbusinessstrategies.

7.2TheEmployeeagreesnottoengageinanycompetingbusinessactivitieswithinthegeographicalscopeandindustryoftheEmployerforaperiodof______yearsaftertheterminationoftheemploymentrelationship.

8.0GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheEmployerandtheEmployee.Ifthenegotiationfails,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtof______foradjudication.

9.0Attachments

a)EmploymentApplicationForm;

b)IdentityCardCopy;

c)Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Employer:______________________

Name:___________________________

Date:____________________________

Employee:________________________

Name:___________________________

Date:____________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,betweentheEmployer(hereinafterreferredtoas"theEmployer"),theEmployee(hereinafterreferredtoas"theEmployee"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),allofwhomarepartieshereto.

1.0Introduction

1.1TheEmployerisalegalentityestablishedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat______.

1.2TheEmployeeisanaturalpersonwithfullcivilcapacity,withhis/heridentitycardnumberbeing______.

1.3TheThirdPartyisalegalentityestablishedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat______.

2.0EmploymentRelationship

2.1TheEmployeragreestoemploytheEmployeeasafull-timeemployeeinthepositionof______,underthesupervisionandguidanceoftheThirdParty.

2.2TheEmployeeagreestoacceptemploymentwiththeEmployerandperformthedutiesandresponsibilitiesasrequiredbytheEmployer,whileadheringtotheguidelinesandinstructionsprovidedbytheThirdParty.

3.0ThirdParty'sRoleandResponsibilities

3.1TheThirdPartyshallprovideprofessionaltraining,mentoring,andsupporttotheEmployeetoensuretheEmployee'sperformancemeetstheEmployer'sexpectations.

3.2TheThirdPartyshallberesponsiblefortheoverallmanagementandsupervisionoftheEmployee'swork,includingbutnotlimitedtoassigningtasks,evaluatingperformance,andprovidingfeedback.

3.3TheThirdPartyshallensurethattheEmployee'sworkcomplieswiththeEmployer'sstandardsandindustryregulations.

4.0Employer'sRightsandObligations

4.1TheEmployerhastherighttoterminatetheemploymentrelationshipwiththeEmployeeiftheEmployeefailstomeettheperformancestandardssetbytheEmployerorviolatesthetermsofthisContract.

4.2TheEmployerhastherighttorequesttheThirdPartytoprovideadditionaltrainingorsupporttotheEmployee,ifdeemednecessary.

4.3TheEmployershallprovidetheEmployeewithasafeworkingenvironmentandnecessarytoolsandequipmenttoperformthejobduties.

5.0Employee'sRightsandObligations

5.1TheEmployeehastherighttoreceivefaircompensationandbenefitsasspecifiedinthisContract.

5.2TheEmployeehastherighttorequesttheThirdPartytoprovidenecessarytrainingandsupporttoenhancehis/herskillsandperformance.

5.3TheEmployeeshallperformthejobdutiesdiligentlyandinaccordancewiththeEmployer'sinstructionsandindustryregulations.

6.0ThirdParty'sRightsandObligations

6.1TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedtotheEmployerandtheEmployee,asagreeduponinaseparateagreementbetweentheEmployerandtheThirdParty.

6.2TheThirdPartyhastherighttorequesttheEmployertoprovideadditionalinformationorresourcestofacilitatetheEmployee'sperformance.

6.3TheThirdPartyshallensurethattheEmployee'sworkisconductedinamannerthatcomplieswiththeEmployer'sstandardsandindustryregulations.

7.0Employee'sBreachofContractandLimitations

7.1IftheEmployeebreachesthisContract,theEmployershallhavetherighttoterminatetheemploymentrelationshipimmediatelyandseekcompensationforanylossesincurred.

7.2TheEmployeeshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployerortheThirdPartytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheEmployerandtheThirdParty.

7.3TheEmployeeshallnotengageinanycompetingbusinessactivitieswithinthegeographicalscopeandindustryoftheEmployerforaperiodof______yearsaftertheterminationoftheemploymentrelationship.

8.0GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheEmployer,theEmployee,andtheThirdParty.Ifthenegotiationfails,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtof______foradjudication.

9.0SignificanceandPurposeofThirdParty'sInvolvement

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisemploymentrelationshipaimstoenhancetheEmployee'sprofessionaldevelopmentandensurethattheEmployer'sinterestsareadequatelyprotected.TheThirdPartybringsspecializedknowledgeandexpertiseintherelevantfield,whichhelpsinimprovingtheEmployee'sperformanceandmaintainingthequalityofwork.

10.0Conclusion

ThepurposeofthisContract,withtheEmployerasthedominantparty,istoestablishaclearframeworkfortheemploymentrelationshipbetweentheEmployer,theEmployee,andtheThirdParty.ByprioritizingtheEmployer'srightsandinterests,thisContractensuresthattheEmployer'sobjectivesaremetwhileprovidingafairandsupportiveenvironmentfortheEmployee'sgrowthanddevelopment.TheinclusionoftheThirdPartyaddsalayerofprofessionaloversightandsupport,furthersafeguardingtheEmployer'sinterestsandpromotingasuccessfulworkingrelationship.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,betweenthePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),theContractor(hereinafterreferredtoas"theContractor"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),allofwhomarepartieshereto.

1.0Introduction

1.1ThePrincipalisalegalentityestablishedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat______.

1.2TheContractorisanaturalpersonwithfullcivilcapacity,withhis/heridentitycardnumberbeing______.

1.3TheThirdPartyisalegalentityestablishedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat______.

2.0ProjectScopeandObjectives

2.1ThePrincipalherebyengagestheContractortoundertaketheconstructionofaproject(hereinafterreferredtoas"theProject")atthelocationspecifiedintheattachedProjectDescription.

2.2TheContractoragreestoperformtheconstructionworkinaccordancewiththespecifications,timelines,andqualitystandardssetforthintheProjectDescription.

3.0ThirdParty'sRoleandResponsibilities

3.1TheThirdPartyshallactastheProjectManagerandoverseetheoverallexecutionoftheProject,ensuringcompliancewiththeagreed-upontermsandconditions.

3.2TheThirdPartyshallprovidetechnicalexpertiseandsupporttotheContractor,includingbutnotlimitedtositesupervision,qualitycontrol,andprogressreporting.

3.3TheThirdPartyshallhavetheauthoritytomakedecisionsregardingtheProject'sscope,schedule,andbudget,subjecttothePrincipal'sapproval.

4.0Principal'sRightsandObligations

4.1ThePrincipalhastherighttoinspecttheprogressandqualityoftheworkperformedbytheContractoratanyreasonabletime.

4.2ThePrincipalhastherighttorequesttheContractortocorrectanydeficienciesordefectsinthework.

4.3ThePrincipalshallprovidetheContractorwithallnecessaryinformation,access,andresourcesrequiredtocompletetheProject.

5.0Contractor'sRightsandObligations

5.1TheContractorhastherighttoreceivepaymentfortheworkperformedinaccordancewiththeagreed-uponcontractpriceandschedule.

5.2TheContractorhastherighttorequestthePrincipaltoprovideadditionalinformationorresourcesthatmaybenecessaryforthesuccessfulcompletionoftheProject.

5.3TheContractorshallperformtheworkwithduediligenceandinaccordancewiththespecifications,timelines,andqualitystandardssetforthintheProjectDescription.

6.0ThirdParty'sRightsandObligations

6.1TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovided,asagreeduponinaseparateagreementbetweenthePrincipalandtheThirdParty.

6.2TheThirdPartyhastherighttorequestthePrincipaltoprovideupdatesontheProject'sstatusandanyrelevantchangestothescope,schedule,orbudget.

6.3TheThirdPartyshallensurethattheContractor'sworkisprogressingasplannedandthatanyissuesareaddressedpromptly.

7.0Principal'sBreachofContractandLimitations

7.1IfthePrincipalbreachesthisContract,theContractorshallhavetherighttoterminatethecontractandseekcompensationforanylossesincurred.

7.2ThePrincipalshallnotunreasonablywithholdpaymenttotheContractorforworkperformedinaccordancewiththeContract.

7.3ThePrincipal