涉外勞務派遣合同中英文對照傳5篇篇1本合同由以下雙方簽訂：甲方（派遣方）：[甲方公司名稱]地址：[甲方公司地址]法定代表人：[甲方公司法定代表人姓名]乙方（受派方）：[乙方姓名]性別：[乙方性別]出生日期：[乙方出生日期]國籍：[乙方國籍]住址：[乙方住址]聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系方式]鑒于甲方需要向國外派遣勞務人員，乙方愿意接受派遣并遵守相關法律法規(guī)，雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本合同。第一條合同目的甲方根據(jù)工作需要，同意派遣乙方前往[具體國家名稱]執(zhí)行勞務任務。乙方同意接受派遣，并遵守甲方和用工單位的相關規(guī)定。第二條派遣期限本合同的派遣期限為[具體年數(shù)]年，自[合同起始日期]起至[合同終止日期]止。第三條勞務內容及地點1.乙方同意根據(jù)甲方和用工單位的需求，執(zhí)行相關勞務任務。具體勞務內容及要求詳見附件一。2.勞務地點為[具體國家名稱]，具體工作場所和崗位根據(jù)用工單位安排確定。第四條報酬及支付方式1.乙方的報酬由甲方按照本合同約定支付，具體金額和支付方式詳見附件二。2.甲方應在每月的[具體日期]前將乙方的報酬支付至乙方指定的銀行賬戶。第五條保險及福利1.甲方應為乙方購買相應的人身意外傷害保險，并承擔相應的保險費用。2.乙方在勞務期間享受用工單位提供的福利，具體福利項目和標準詳見附件三。第六條簽證及居留手續(xù)1.乙方應按照甲方和用工單位的要求，辦理相關簽證和居留手續(xù)，相關費用由甲方承擔。2.乙方在勞務期間應遵守國外的法律法規(guī)，尊重當?shù)氐娘L俗習慣。第七條雙方的權利和義務1.甲方有權對乙方的勞務工作進行監(jiān)督和指導，并對乙方的違規(guī)行為進行處罰。2.乙方應嚴格遵守甲方和用工單位的規(guī)章制度，認真執(zhí)行勞務任務。3.乙方應保守甲方和用工單位的商業(yè)秘密，不得擅自泄露或利用。4.在勞務期間，如乙方發(fā)生意外或疾病，應立即通知甲方和用工單位，并積極配合治療。第八條合同的解除和終止1.雙方協(xié)商一致，可以解除本合同。但需提前[具體天數(shù)]天書面通知對方。2.乙方在勞務期間如有嚴重違規(guī)行為或不能勝任工作，甲方有權解除本合同。3.因不可抗力因素導致本合同無法履行時，雙方均可解除合同。但需及時通知對方，并出具相關證明材料。第九條爭議解決及適用法律1.本合同的爭議解決方式為協(xié)商解決。如協(xié)商不成，任何一方均可向有管轄權的人民法院提起訴訟。2.本合同的簽訂、履行及解釋均適用中華人民共和國的法律。第十條其他事項1.本合同未盡事宜，可另行簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。2.本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。自雙方簽字或蓋章之日起生效。3.附件一：勞務內容及要求；附件二：報酬及支付方式；附件三：保險及福利項目和標準。均作為本合同的組成部分，與本合同具有同等法律效力。篇2甲方（派遣單位）：_________乙方（用工單位）：_________根據(jù)《中華人民共和國勞動法》及其實施條例，以及雙方自愿的原則，甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就甲方派遣勞務人員到乙方工作事宜達成如下協(xié)議：一、派遣崗位及人數(shù)甲方派遣_____名勞務人員到乙方從事_____工作。具體崗位和人數(shù)如下：1._____崗位，_____人；2._____崗位，_____人；3._____崗位，_____人。二、派遣期限本次派遣的期限為_____年，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。三、工資待遇及支付方式1.乙方應支付甲方的勞務人員_____元/月的工資，具體數(shù)額根據(jù)崗位和級別而定。2.乙方應以銀行轉賬的方式向甲方支付工資，甲方再將工資發(fā)放給勞務人員。3.乙方應確保支付的工資符合當?shù)氐淖畹凸べY標準，并按時足額支付。四、保險及福利待遇1.乙方應為勞務人員繳納社會保險費，包括養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險、失業(yè)保險、工傷保險和生育保險。2.乙方應提供勞務人員的福利待遇，包括帶薪年假、帶薪病假、婚喪假等。3.乙方應確保勞務人員的勞動安全，提供必要的安全防護措施。五、違約責任1.甲方和乙方應本著誠信原則履行本合同，如一方違約，應承擔相應的違約責任。2.甲方和乙方應友好協(xié)商解決違約問題，如協(xié)商不成，可通過仲裁或訴訟解決。六、其他約定事項1.甲方和乙方可對本合同進行補充或修改，但應以書面形式進行，并報雙方簽字確認。2.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，具有法律效力。3.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。（以下為本合同的英文對照）PartyA（dispatchingunit）：_________PartyB（employeeunit）：_________AccordingtotheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaanditsimplementingregulations，aswellastheprincipleofmutualconsent，bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiationonthematterofPartyAdispatchinglaborpersonneltoworkforPartyB：I.DispatchedPositionsandNumberofPersonnelPartyAshalldispatch_____laborpersonneltoPartyBtoengagein_____work.Thespecificpositionsandnumberofpersonnelareasfollows：1._____position，_____people；2._____position，_____people；3._____position，_____people.II.DispatchPeriodThedispatchperiodofthiscontractis_____years，from_____year_____month_____dayto_____year_____month_____day.III.SalaryandPaymentMethod1.PartyBshallpayPartyA'slaborpersonnelamonthlysalaryof_____yuan，thespecificamountdependingonthepositionandlevel.2.PartyBshallpayPartyA'ssalarybybanktransfer，andPartyAshalldistributethesalarytothelaborpersonnel.3.PartyBshallensurethatthesalarypaidcomplieswiththelocalminimumwagestandardandispaidinfullandontime.IV.InsuranceandWelfareBenefits1.PartyBshallpaysocialinsurancepremiumsforthelaborpersonnel，includingpensioninsurance，medicalinsurance，unemploymentinsurance，workers'compensationinsuranceandmaternityinsurance.2.PartyBshallprovidewelfarebenefitsforthelaborpersonnel，includingannualleavewithpay，sickleavewithpay，marriageandfuneralleave，etc.3.PartyBshallensurethelaborpersonnel'slaborsafetyandprovidenecessarysafetyprotectionmeasures.V.LiabilityforBreachofContract1.PartyAandPartyBshallperformthiscontractingoodfaith.Ifonepartybreachesthecontract，itshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.2.PartyAandPartyBshallsolvetheproblemofbreachofcontractthroughfriendlynegotiation.Ifthenegotiationfails，itcanberesolvedthrougharbitrationorlitigation.VI.Otheragreedmatters1.PartyAandPartyBmaysupplementormodifythiscontractinwriting，andshallbeconfirmedbybothpartieswiththeirsignaturesorseals.2.Thiscontractshallcomeintoeffectasofthedateofsignatureandsealbybothpartiesandshallhavelegaleffect.3.Thiscontractismadeinduplicatewithbothpartiesholdingonecopyeachhavingequallegaleffect.（以下為本合同的英文對照）篇3ContractofForeignLaborDispatchPartyA(theDispatchingCompany):Name:[CompanyName]Address:[CompanyAddress]ContactPerson:[ContactPerson]Phone:[PhoneNumber]Email:[EmailAddress]PartyB(theEmploymentCompany):Name:[CompanyName]Address:[CompanyAddress]ContactPerson:[ContactPerson]Phone:[PhoneNumber]Email:[EmailAddress]IntroductionThisContractismadebyandbetweenPartyAandPartyB,whowishtoestablisharelationshipofforeignlabordispatch.Thepartiesherebyagreeasfollows:Article1-ContractTermThisContractshallbeeffectivefromthedateofsigningandshallcontinueforaperiodof[ContractDuration]years.Itshallbeautomaticallyrenewedforsuccessivetermsofequalduration,unlesseitherpartygivesnoticetoterminatetheContractatleast[NoticePeriod]daysbeforetheexpirationofthecurrentterm.Article2-ScopeofWorkTheforeignlaborersdispatchedbyPartyAtoPartyBshallbeengagedinthefollowingwork:[DescriptionofWork].PartyBshallprovidethenecessaryworkingconditionsandenvironmentfortheforeignlaborers.Article3-NumberofLaborersPartyAshalldispatchtoPartyBatotalof[NumberofLaborers]foreignlaborers.TheselaborersshallbeselectedanddispatchedinaccordancewiththerequirementsandstandardssetbyPartyB.Article4-SalaryandBenefitsTheforeignlaborersdispatchedbyPartyAtoPartyBshallreceiveamonthlysalaryof[SalaryAmount]andshallbeentitledtothefollowingbenefits:[ListofBenefits].AllsalariesandbenefitsshallbepaidbyPartyBdirectlytotheforeignlaborers.Article5-WorkingHoursandLeaveTheforeignlaborersdispatchedbyPartyAtoPartyBshallworkforamaximumof[WorkingHoursPerWeek]hoursperweek.TheyshallalsobeentitledtopaidleaveinaccordancewiththeprovisionsofPartyB.Article6-InsuranceandWelfarePartyBshallprovidenecessaryinsurancecoveragefortheforeignlaborersdispatchedbyPartyA,includingbutnotlimitedto[ListofInsuranceCoverage].PartyBshallalsoprovideotherwelfarefacilitiesasperitspolicies.Article7-DisputeResolutionAnydisputearisingbetweenthepartiesinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.Ifnegotiationfails,thedisputemaybereferredtoarbitrationinaccordancewiththeprovisionsoftheArbitrationLawofthePeople'sRepublicofChina.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingontheparties.Article8-Miscellaneous8.1ThisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.ThepartiesherebysubmittothejurisdictionofthecourtsinChinaforanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract.8.2ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttotheforeignlabordispatchrelationshipestablishedherein.NomodificationoramendmentofthisContractshallbeeffectiveunlessmadeinwritingandsignedbybothparties.8.3IfanyprovisionofthisContractisheldinvalidorunenforceablebyacourtofcompetentjurisdiction,suchinvalidityorunenforceabilityshallnotaffectthevalidityorenforceabilityoftheremainingprovisionsofthisContract.Thepartiesherebyagreetoreplaceanyinvalidorunenforceableprovisionwithavalidandenforceableprovisionthatmostnearlyapproximatestheoriginalintentofsuchprovision.8.4ThisContractmaynotbeassignedortransferredbyeitherpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.8.5AllnoticesorcommunicationsrequiredorpermittedunderthisContractshallbegiveninwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenifdeliveredpersonallyorbyregisteredmailtotherespectivepartyatitsaddressspecifiedhereinorsuchotheraddressasmaybedesignatedbyeitherpartyfromtimetotimeinwriting.8.6ThisContractshallbeexecutedinduplicate,witheachpartyretainingonecopyforitsrecords.8.7ThepartiesherebyconfirmthattheyhavereadandunderstandallthetermsandconditionsofthisContractandagreetobeboundbythem.8.8ThepartiesfurtheragreethatthisContractshallbebindingontheirrespectivesuccessorsandassigns,providedthatsuchsuccessorsorassignsagreetobeboundbyallthetermsandconditionsofthisContract.8.9Thepartiesherebyconfirmthatnoagreement,understandingorpracticenotexpressedinthisContractshallhaveanybindingeffectonthemwithrespecttotheirrelationshipestablishedherein.8.10ThisContractmaybesignedinanynumberofcounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,andallofwhichtogethershallconstitute篇4本合同由以下雙方簽訂：甲方（派遣方）：[甲方公司名稱]地址：[甲方公司地址]法定代表人：[甲方公司法定代表人姓名]乙方（受派方）：[乙方姓名]性別：[乙方性別]出生日期：[乙方出生日期]護照號碼：[乙方護照號碼]住址：[乙方住址]聯(lián)系電話：[乙方聯(lián)系電話]緊急聯(lián)系人及電話：[乙方緊急聯(lián)系人及電話]鑒于甲方在[甲方公司所在國]注冊，并擬派遣乙方赴[受派國]提供勞務，乙方同意接受甲方派遣并赴[受派國]提供勞務，雙方根據(jù)《中華人民共和國涉外勞務合作法》及相關法律法規(guī)，本著平等互利、協(xié)商一致的原則，簽訂本合同。第一條勞務派遣事項及期限1.甲方派遣乙方的目的國：[受派國名稱]2.勞務派遣期限：自乙方離境之日起計算，至完成工作任務并返回國內止。具體工作任務及要求詳見本合同附件。3.乙方在境外的工作時間、地點、工種及具體職責，均應遵守甲方與用工單位簽訂的合同或相關約定。第二條勞務費用及支付方式1.甲方應支付乙方的勞務費用包括：[具體費用項目及金額]2.勞務費用的支付方式：甲方應于每月[具體日期]將勞務費用支付至乙方指定的銀行賬戶。如需代扣稅款，甲方應代為扣繳并繳納至相關稅務部門。3.乙方在境外工作期間產生的其他費用，如交通費、住宿費等，由乙方自行承擔。第三條雙方的權利和義務1.甲方的權利和義務：（1）甲方有權了解乙方的境外工作情況，并要求乙方遵守用工單位的規(guī)章制度。（2）甲方應按照本合同約定支付乙方的勞務費用。（3）甲方應協(xié)助乙方辦理出境手續(xù)及簽證事宜。2.乙方的權利和義務：（1）乙方有權獲得本合同約定的勞務費用。（2）乙方應按照甲方和用工單位的要求履行工作職責。（3）乙方應遵守用工單位的規(guī)章制度，并尊重當?shù)氐姆煞ㄒ?guī)。（4）乙方應如實向甲方報告境外工作情況，并配合甲方進行管理。第四條合同的變更、解除和終止1.雙方協(xié)商一致，可以變更本合同的內容。2.有下列情形之一的，甲方可以解除本合同：（1）乙方在境外工作期間嚴重違反用工單位的規(guī)章制度或法律法規(guī)的；（2）乙方在境外工作期間因健康原因無法繼續(xù)履行工作職責的；（3）因客觀情況發(fā)生重大變化，致使本合同無法繼續(xù)履行的。3.有下列情形之一的，乙方可以解除本合同：（1）甲方未按照本合同約定支付勞務費用的；（2）用工單位未按照約定提供勞動保護和勞動條件的；（3）因不可抗力致使本合同無法繼續(xù)履行的。4.合同解除或終止后，乙方應在規(guī)定時間內離境并返回國內，甲方應協(xié)助乙方辦理相關手續(xù)。第五條違約責任及爭議解決方式1.雙方應嚴格遵守本合同的約定，如一方違約，應承擔相應的法律責任。2.因履行本合同產生的爭議，雙方應友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權的人民法院提起訴訟。3.本合同所涉及的商業(yè)秘密及保密信息，雙方均應予以保密，并不得擅自披露或使用。如因一方違反保密義務給對方造成損失的，應承擔相應的賠償責任。4.雙方在履行本合同過程中所產生的其他爭議，可依據(jù)相關法律法規(guī)及行業(yè)慣例進行處理。如需進一步明確責任或義務的，可另行簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。篇5中英文對照版甲方（派遣單位）：_________乙方（用工單位）：_________丙方（勞務人員）：_________前言：鑒于甲方與乙方已簽訂了勞務派遣協(xié)議，丙方與甲方簽訂了勞務合同，甲方同意將丙方派遣至乙方從事勞務工作。現(xiàn)根據(jù)有關法律法規(guī)的規(guī)定，三方經(jīng)友好協(xié)商，就丙方在乙方從事勞務工作期間的相關事宜達成如下協(xié)議：第一章一般規(guī)定第一條術語解釋1.勞務人員：指由甲方派遣至乙方從事勞務工作的人員，即丙方。2.派遣單位：指甲方，即丙方的用人單位。3.用工單位：指乙方，即丙方從事勞務工作的單位。4.勞務合同：指甲方與丙方簽訂的書面協(xié)議，約定雙方的權利和義務。5.勞務派遣協(xié)議：指甲方與乙方簽訂的書面協(xié)議，約定雙方的權利和義務。第二條勞務人員的招聘與錄用1.乙方需將所需勞務人員的職位、人數(shù)及具體要求告知甲方，甲方根據(jù)乙方的需求進行招聘并推薦合適的勞務人員。2.乙方對甲方推薦的勞務人員有最終錄用權，錄用標準由乙方自行制定。3.乙方需對錄用的勞務人員進行相關培訓，確保其具備從事相應工作的能力。第三條勞務人員的派遣與安置1.甲方將丙方派遣至乙方后，乙方應負責為丙方提供必要的