高考語文文言文復(fù)習(xí)之翻譯的特殊句式練習(xí)卷

一、非選擇類

1.翻譯文中句子。

戴胄忠清公直，擢為大理少卿，上以選人多詐冒資蔭，敕令自首，

不首者死。未兒有詐冒事覺者，上欲殺之，胃奏據(jù)法應(yīng)流。上怒曰：

“卿欲守法，而使朕失信乎？"對曰：“敕者出于一時之喜怒，法者

國家所以布大信于天下也。陛下忿選人之多詐，故欲殺之，而既知其

不可，復(fù)斷之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能執(zhí)法，朕

復(fù)何憂！"胄前后犯顏執(zhí)法，言如涌泉，上皆從之，天下無冤獄。

（節(jié)選自《通鑒經(jīng)事本末?貞觀君臣論治》）

而既知其不可，復(fù)斷之以法，此乃忍小忿而存大信也。

1.然而既然已經(jīng)知道不可以這樣，再依法裁決，這正是忍耐小

的憤怒保全了大的信用啊。

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

關(guān)鍵詞句：“既”，已經(jīng)；“斷”，處理；“復(fù)斷之以法”，狀語后置

句；“忿”，憤怒；“信”，信用。

參考譯文：

戴胄為人忠誠清廉、公平正直，提拔為大理寺少卿?；噬弦驗楹?/p>

選人大都對自己的做官資歷造假，下令他們自首，不自首的人判處死

刑。沒過多久，有偽造做官資歷的人被發(fā)現(xiàn)了，圣上想殺他。戴胄上

奏說：“按照法律應(yīng)當(dāng)流放。"皇上憤怒地說：“你想遵守法律而讓我

說話不算話嗎？”戴胄回答說：“下令的人只是因為一時的喜怒，而

法律是國家用來向天下公布大信用的。陛下因為憤怒候選人的作假,

所以想要殺他，然而既然己經(jīng)知道不可以這樣，交由法律處理，這正

是忍耐小的憤怒保存大的信用?！被噬险f：“你能夠執(zhí)行法律，我還有

什么可擔(dān)憂的呢？”戴胄經(jīng)常就像這次一樣寧肯使李世民發(fā)怒也要秉

公執(zhí)法，說出來的話厝像不斷涌出的泉水一樣，而唐太宗全部都聽從

了他的建議，天下再也沒有冤枉的案情了。

2.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

漢人不意魏兵卒至，百姓擾擾，皆迸山澤，不可禁制。漢主劉禪

使群臣會議，或以為蜀吳本為與國，宜可奔吳；或以為南中七郡，阻

險斗絕，易以自守。光祿大夫譙周以為：“治政不殊，魏能并吳明矣，

等為稱臣，再辱之恥何與一辱！”漢主乃遣侍中張紹等奉璽綬以降于

艾。

（節(jié)選自《資治通鑒?鄧艾奇兵度而平》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

治政不殊，魏能并吳明矣，等為稱臣，再辱之恥何與一辱！

2.治理政務(wù)沒有什么不同，魏國能吞并吳國很明顯了，同樣是

自稱臣子（向?qū)Ψ角?，與兩次受辱之恥相比，受一次恥辱怎么樣？

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

重點字詞：“殊”，不同；“等”，同樣；“再”,兩次；“何與”，與……

比起來怎么樣。

參考譯文:

蜀漢人沒想到魏兵突然到來，百姓們驚恐萬狀，都逃往山林大澤,

不能制止。漢主劉禪讓群臣會合商議，有人認(rèn)為蜀國、吳國本來是結(jié)

交的國家，應(yīng)該投奔吳國；有人認(rèn)為南中七郡，極為險峻陡峭，容易

防守。光祿大夫譙周（卻）認(rèn)為：“治理政務(wù)沒有什么不同，魏國能

吞并吳國很明顯了，同樣是自稱臣子（向?qū)Ψ角?，與兩次受辱之

恥相比，受一次恥辱怎么樣？”于是漢主劉禪派侍中張紹等人拿著璽

綬來向鄧艾投降。

3.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

樸性剛果，又見信于世宗，凡其所為，當(dāng)時無敢難者，然人亦莫

能加也。世宗征淮，樸留京師，廣新城，通道路，壯偉宏闊，今京師

之制，多其所規(guī)為。其所作樂，至今用之不可變。其陳用兵之略，非

特一時之策。

（選自《新五代史?列傳十九》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

樸性剛果，又見信于世宗，凡其所為，當(dāng)時無敢難者，然人亦莫

能加也。

3.王樸性格剛毅果斷，又被世宗所信任，凡是他所做的事情。

當(dāng)時沒有誰敢責(zé)備的，然而也沒有誰能超過他。

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

重點字詞：“剛果”，剛毅果斷；“見……于”，被動句，被；“為”,

做；“難”，責(zé)難，責(zé)備；“加”，超過。

參考譯文：

王樸性格剛直果斷，又被周世宗所信任，凡是他所做的事情，當(dāng)

時沒有誰敢責(zé)備的，然而也沒有誰能超過他。周世宗討伐淮河地區(qū),

王樸留守京師，增廣新城，開通道路，京城更加壯觀宏偉?，F(xiàn)在京師

的建制，大多是他規(guī)劃的。他制定的音樂，至今還采用著，不可以更

改。他上奏的用兵方略，也不只是能用在一時的策略。

4.閱讀下面的文言文，完成下列小題。

令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數(shù)。行之十年，秦國

道不拾遺，山無盜賊，民勇于公戰(zhàn)，怯于私斗，鄉(xiāng)邑大治。秦民初言

令不便者，有來言令便。衛(wèi)鞅曰：“此皆亂法之民也！”盡遷之于邊。

其后民莫敢議令。

臣光曰：夫信者，人君之大寶也。國保于民，民保于信。非信無

以使民，非民無以守國。是故古之王者不欺四海:，霸者不欺四鄰，善

為國者不欺其民，善為家者不欺其親。不善者反之。上不信下，下不

信上，上下離心，以至于敗。所利不能藥其所傷，所獲不能補(bǔ)其所亡，

豈不哀哉！

（節(jié)選自《通簽紀(jì)事本末?秦并六國》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）秦民初言令不便者，有來言令便者。衛(wèi)鞅曰：“此皆亂法之

民也「

（2）所利不能藥其所傷，所獲不能補(bǔ)其所亡，豈不哀哉！

4.（1）那些當(dāng)初認(rèn)為新法不便的秦國百姓，又來說新法的好處。

衛(wèi)鞅說：“這些人都是擾亂法令的刁民J

（2）獲得的一點利益醫(yī)治不了致命的創(chuàng)傷，得到的不能彌補(bǔ)失

去的，這難道不令人痛心嗎？

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

（1）“秦民初言令不便者”，定語后置句，“初言令不便”作“秦

民”的定厝后置句了，正確語序是“初言令不便之秦民”，當(dāng)初認(rèn)為

新法不便的人；“令便”，新法的好處；“此皆亂法之民也”，判斷句,

以“皆”為標(biāo)志的判斷句。

（2）“所利”,獲得的一點利益；“藥”，名詞作動詞，醫(yī)治;“亡”,

丟失；“豈……哉”，"難道……嗎”。

參考譯文：

變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數(shù)以

千計。新法施行十年，秦國出現(xiàn)路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百

姓勇于為國作戰(zhàn)，不敢再行私斗，鄉(xiāng)野城鎮(zhèn)都治理得很好。這時，那

些當(dāng)初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：“這些人

都是亂法的刁民！”把他們?nèi)框?qū)逐到邊疆去住。此后老百姓不敢再

議論法令的是非。

臣司馬光日：信譽(yù)，是君主至高無上的法寶。國家靠人民來保衛(wèi)，

人民靠信譽(yù)來保護(hù)。不講信譽(yù)無法使人民服從，沒有人民便無法維持

國家。所以古代成就王道者不欺騙天下，建立霸業(yè)者不欺騙四方鄰國,

善于治國者不欺騙人民，善于治家者不欺騙親人。只有蠢人才反其道

而行之。上不信下，下不信上，上下離心，以至一敗涂地。靠欺騙所

占的一點兒便宜救不了致命之傷，所得到的遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于失去的，這豈不

令人痛心!

5.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

刻既成，敬識始末，以板歸諸公子，俾藏于家，集凡九卷，每卷

篇什多寡不同，皆公所手定，庸仍其舊，使公子知先人手澤存焉耳,

若夫公詩之體格，位置當(dāng)在大歷以后、長慶以前諸名家間。慎行，門

下士也，何敢輕為倫擬，則以俟天下后世讀其詩而論定之者。

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

慎行，門下士也，何敢輕為倫擬，則以俟天下后世讀其詩而論定

之者。

5.查慎行，是汪公門下的讀書人，哪里敢輕易判斷，那么等待

天下的后來人閱讀他的詩作并評價吧。

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

重點字詞：“慎行，門下士也”，判斷句，“……-也”表判斷；“倫

擬”，比較，判斷；“俟。等待；“論定”，經(jīng)考校定評，評價。

參考譯文：

書版已雕刻完畢，我記下事情始末，把書版歸還汪公的兒子，讓

他收藏在家里。詩集一共九卷，每卷篇目多少、異同，都是汪公親自

審定的，于是沿襲它的原樣，讓汪公的兒子知道父親的手澤還存在。

汪公詩歌的體格，地位大概在大歷之后、長慶以前的名家詩人之間。

查慎行，是汪公門下的讀書人，哪里敢輕易判斷，那么等待天下的后

來人閱讀他的詩作并評價吧。

6.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

純懼，上河南尹、關(guān)內(nèi)侯印綬，上表自劾曰：“禮，‘八十月制'，

誠以衰老之年，變難無常也。臣不惟生育之恩，求養(yǎng)老父，而懷祿貪

榮，烏鳥之不若J

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

臣不惟生育之恩，求養(yǎng)老父，而懷祿貪榮，烏鳥之不若。

6.我不思考父母的生育之恩，請求回家侍養(yǎng)老父親，而心懷利

祿貪求榮華，連烏鴉都不如。

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

重點字詞：

“不惟”，不思考；“懷祿貪榮”，心懷利祿貪求榮華；“烏鳥之不

若"，賓語前置句，“烏鳥”作“不若”的賓語前置了，正確語序是“不

若烏鳥”，連烏鴉都不如。

參考譯文：

庾純害怕了，就交出河南尹、關(guān)內(nèi)侯的印綬，上表自劾說：“按

禮制，'八十月制J'的規(guī)定，的確是衰老的人在晚年，變化無常。我

不思考父母的生育之恩，請求回家侍養(yǎng)老父親，而心懷利祿貪求榮華,

連烏鴉都不如J

7.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

蓋古之時，法制未備，則有然矣，不得以為陋也。夫愛憎面背,

亂白黝丹，浚奸窮黠，外良而中螫，諸夏蓋不免焉；若是而彬郁其容，

宋甫魯掖，折旋矩提，將無為陋乎？夷之人乃不能此，其好言惡詈,

直情率遂，則有矣。世徒以其言辭物采之眇而陋之，吾不謂然也。

②始予至，無室以止，居于叢棘之間，則郁也；遷于東峰，就石

穴而居之，又陰以濕。龍場之民，老稚日來視予，喜不予陋，益孚比。

予嘗嗣于叢棘之右，民謂予之樂之也，相與伐木閣之材，就其地為軒

以居予。

把文中網(wǎng)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

①蓋古之時，法制未備，則有然矣，不得以為陋也。

②龍場之民，老稚日來視予，喜不予陋，益孚比。

7.①這是因為古時候，法制沒有完備，人們不受禮法約束，就

都這個樣子，不能認(rèn)為是落后啊。

②龍場的人民，老老少少每天都來看望我，他們很高興，不輕視

（認(rèn)為）我（淺陋），越來越信服親近（我）。

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

（1）“蓋”，因為；“備”，完備；“然”，這樣；“陋二落后。

（2）“日”，每天；“喜不予陋”，賓語前置句，“予”作“陋”的

賓語前置了,正確語序是“不陋予”,不認(rèn)為我淺陋；“孚”，信服;

“比”，親近。

參考譯文：

這是因為古時侯，法制沒有完備，人們不受禮法約束，就都這個

樣子，不能認(rèn)為是落后啊。那些當(dāng)面說愛，背后說恨的，顛倒黑白，

狡猾奸詐的人，外表忠厚，而內(nèi)心像毒蟲刺入，中原華夏地區(qū)的人們

大都不能免；如果是外表文質(zhì)彬彬，穿戴著禮儀之邦宋國的禮帽，魯

國的大袖之衣，遵守規(guī)矩法度，就不鄙陋落后了嗎？夷地的人們卻不

這樣，他們好罵人，說粗話，但性情率真，淳樸，那就有了。世人只

是因為他們說話低微，就認(rèn)為他們落后，我不這樣認(rèn)為。

我剛來的時候，沒有房子居住。住在叢棘之中，則非常阻滯；遷

到東峰，就著石洞住下，卻又陰喑潮濕。龍場的人民，老老少少每天

都來看望我，他們很高興，不輕視我，漸漸親近我。我曾在叢棘的右

邊開園種菜，人們認(rèn)為我喜歡那個地方，紛紛砍伐木材，就著那塊地

搭建起一座軒房讓我居住。

8.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

來居官廉，練達(dá)政事。侍郎于謙撫山西，亟稱其才，可置近侍。

而來執(zhí)法嚴(yán)，疾惡尤甚，以公事杖死縣令不職者十人。逮下獄，當(dāng)徙。

遇赦，以原官調(diào)補(bǔ)廣東。來自此始折節(jié)為和平，而政亦修舉。正統(tǒng)十

三年遷河南左布政使。明年改左副都御史，巡撫河南及湖廣襄陽諸府。

也先逼京師，來督兵勤王。渡河，聞寇退，乃引還。

（選自《明史?列傳第六十》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

而來執(zhí)法嚴(yán)，疾惡尤甚，以公事杖死縣令不職者十人。

8.但王來執(zhí)法嚴(yán)苛，非常痛恨惡人，因公事打死不稱職的縣令

十人。

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

重點字詞：“疾”,痛恨；“惡”,惡人，形容詞做名詞；“以”，因

為；“縣令不職者”，定語后置句，“不職”做“縣令”的定語后置了，

正確語序是“不職縣令”，即“不職的縣令”；“職。名詞做動詞，稱

職。

參考譯文：

王來為官清廉，為政干練通達(dá)。侍郎于謙在山西做巡撫時，多次

稱贊他的才干，認(rèn)為他可以在皇帝身邊侍奉。但王來執(zhí)法嚴(yán)苛，非常

痛恨惡人，因公事杖死不稱職的縣令十人。（因為這）他被逮入獄，

應(yīng)當(dāng)流放。正趕上大赦，以原來的官職調(diào)任廣東。王來從這以后屈尊

遷就變得平和了很多，但政事也仍然有聲有色。正統(tǒng)十三年遷河南左

布政使。第二年改左副都御史，巡撫河南及湖廣襄陽諸府。也先逼近

京城，王來率兵護(hù)駕。渡過黃河，聽說敵寇撤退，才帶兵回來。

9.閱讀下面的文言文，完成各題。

亮曰：“彼本無戰(zhàn)情，所以固請戰(zhàn)者，以示武于其眾耳。將在軍，

君命有所不受，茍能制吾，豈千里而請戰(zhàn)邪！”亮遣使者至懿軍，懿

問其寢食及事之煩簡，不問戎事。

（節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末?諸葛亮出師》）

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

將在軍，君命有所不受，茍能制吾，豈千里而請戰(zhàn)邪！

9.將領(lǐng)在軍隊中指揮作戰(zhàn)，君主的命令可以不接受，如果能夠

制服我們，哪里用得著千里迢迢地去請戰(zhàn)呢！

【詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文中的句子的能力。

“受”，接受；“茍”，如果；“豈……耶”，哪里用得著……呢。

參考譯文：

諸葛亮說:“司馬懿本來就沒有出戰(zhàn)的意思，所以堅持請求出戰(zhàn)，

是為了向部下示威（激勵士氣）。將軍在部隊中，君主的命令也可以

不接受，如果他真能夠戰(zhàn)勝我，何必要不遠(yuǎn)千里去請戰(zhàn)呢？”諸葛亮

派遣使節(jié)到司馬懿軍中,司馬懿向使者詢問諸葛亮的睡眠