水利水電工程英文專業(yè)詞匯?一、引言水利水電工程是一門綜合性的學(xué)科，涉及水資源的開(kāi)發(fā)、利用、保護(hù)和管理等多個(gè)方面。在國(guó)際交流與合作日益頻繁的今天，掌握水利水電工程相關(guān)的英文專業(yè)詞匯對(duì)于從事該領(lǐng)域工作的人員至關(guān)重要。本文將整理一系列水利水電工程英文專業(yè)詞匯，涵蓋工程規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)行管理等各個(gè)環(huán)節(jié)，旨在為相關(guān)專業(yè)人士提供一份實(shí)用的參考資料。

二、工程規(guī)劃（一）水資源1.Waterresource：水資源，指地球上可供人類利用的各種形式的水，包括地表水、地下水、土壤水等。2.Surfacewater：地表水，存在于地球表面的水體，如河流、湖泊、海洋等。3.Groundwater：地下水，埋藏在地表以下巖石孔隙、裂隙或溶洞中的水。4.Watercycle：水循環(huán)，地球上的水在太陽(yáng)輻射和重力作用下，不斷地進(jìn)行蒸發(fā)、水汽輸送、降水、下滲和徑流等過(guò)程的循環(huán)。5.Waterconservation：水資源保護(hù)，采取各種措施保護(hù)水資源，防止水資源的污染和浪費(fèi)，確保水資源的可持續(xù)利用。

（二）流域與水系1.Watershed：流域，又稱集水區(qū)，指地表水和地下水的集水區(qū)域，是河流或水系的發(fā)源地及其所有支流的集水范圍。2.Riverbasin：流域，與watershed同義，更常用的術(shù)語(yǔ)。3.Drainagebasin：流域，與watershed和riverbasin同義，強(qiáng)調(diào)地表水的排泄區(qū)域。4.Riversystem：水系，由干流和各級(jí)支流組成的河流網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。5.Tributary：支流，直接或間接流入干流的河流。

（三）工程規(guī)劃1.Waterresourcesplanning：水資源規(guī)劃，對(duì)水資源的開(kāi)發(fā)、利用、保護(hù)和管理進(jìn)行全面規(guī)劃，以實(shí)現(xiàn)水資源的可持續(xù)利用。2.Hydropowerplanning：水電規(guī)劃，根據(jù)水資源條件和能源需求，對(duì)水電工程的開(kāi)發(fā)進(jìn)行規(guī)劃，確定電站的位置、規(guī)模和開(kāi)發(fā)順序等。3.Irrigationplanning：灌溉規(guī)劃，制定灌溉工程的布局、規(guī)模和灌溉制度等，以滿足農(nóng)業(yè)生產(chǎn)對(duì)水資源的需求。4.Floodcontrolplanning：防洪規(guī)劃，制定防洪措施和方案，包括堤防建設(shè)、水庫(kù)調(diào)蓄、分洪區(qū)設(shè)置等，以減輕洪水災(zāi)害損失。5.Watersupplyplanning：供水規(guī)劃，確定供水水源、供水方式和供水規(guī)模等，以滿足城鄉(xiāng)居民、工業(yè)和農(nóng)業(yè)等用水需求。

三、工程設(shè)計(jì)（一）水工建筑物1.Hydraulicstructure：水工建筑物，為了滿足防洪、灌溉、發(fā)電、供水、航運(yùn)等水利水電工程目標(biāo)而修建的各種建筑物，如大壩、水閘、渠道、水電站廠房等。2.Dam：大壩，攔截河流或渠道水流，抬高水位，形成水庫(kù)的擋水建筑物。常見(jiàn)的大壩類型有混凝土壩、土石壩等。3.Concretedam：混凝土壩，用混凝土澆筑而成的大壩，具有較高的強(qiáng)度和抗?jié)B性，適用于各種地形和地質(zhì)條件。4.Gravitydam：重力壩，依靠自身重力維持穩(wěn)定的混凝土壩，是最常見(jiàn)的混凝土壩類型之一。5.Archdam：拱壩，利用拱的作用將水壓力傳遞到兩岸壩肩的混凝土壩，具有較高的經(jīng)濟(jì)性和穩(wěn)定性。6.Embankmentdam：土石壩，用土、石料等填筑而成的大壩，是水利工程中應(yīng)用最廣泛的壩型之一。7.Earthdam：土壩，主要由土料填筑而成的土石壩。8.Rockfilldam：堆石壩，以石料為主要填筑材料的土石壩。9.Sluice：水閘，用于控制水流的水工建筑物，可調(diào)節(jié)水位、流量，具有擋水、泄水等功能。10.Canal：渠道，人工開(kāi)挖或填筑的輸水通道，用于灌溉、供水等。

（二）水電站設(shè)計(jì)1.Hydropowerstation：水電站，將水能轉(zhuǎn)換為電能的水利樞紐工程。2.Powerstationdesign：電站設(shè)計(jì)，對(duì)水電站的總體布局、機(jī)組選型、電氣系統(tǒng)設(shè)計(jì)等進(jìn)行規(guī)劃和設(shè)計(jì)。3.Turbine：水輪機(jī)，將水能轉(zhuǎn)換為機(jī)械能的水力機(jī)械，是水電站的核心設(shè)備之一。4.Generator：發(fā)電機(jī)，將機(jī)械能轉(zhuǎn)換為電能的設(shè)備，與水輪機(jī)配套使用。5.Headracetunnel：引水隧洞，從水庫(kù)或水源引水至水電站廠房的輸水隧洞。6.Tailracechannel：尾水渠，將水電站廠房排出的水引至下游河道的渠道。7.Surgetank：調(diào)壓井，設(shè)置在引水系統(tǒng)中，用于調(diào)節(jié)水擊壓力、穩(wěn)定流量的建筑物。

（三）灌溉工程設(shè)計(jì)1.Irrigationproject：灌溉工程，為滿足農(nóng)作物生長(zhǎng)對(duì)水分的需求而修建的工程設(shè)施，包括水源工程、輸水工程、田間工程等。2.Irrigationcanaldesign：灌溉渠道設(shè)計(jì)，確定灌溉渠道的斷面尺寸、縱坡、邊坡等參數(shù)，以保證渠道輸水能力和灌溉效果。3.Irrigationsystemdesign：灌溉系統(tǒng)設(shè)計(jì)，對(duì)整個(gè)灌溉工程的布局、水源調(diào)配、灌溉方式等進(jìn)行全面設(shè)計(jì)。4.Sprinklerirrigation：噴灌，通過(guò)噴頭將水噴灑到農(nóng)田的灌溉方式，具有節(jié)水、高效等優(yōu)點(diǎn)。5.Dripirrigation：滴灌，通過(guò)滴頭將水緩慢滴入作物根部土壤的灌溉方式，是一種最節(jié)水的灌溉方式。

四、工程施工（一）施工技術(shù)1.Constructiontechnology：施工技術(shù)，在水利水電工程施工過(guò)程中所采用的各種技術(shù)方法和工藝，包括土方開(kāi)挖、混凝土澆筑、地基處理等。2.Excavation：開(kāi)挖，使用機(jī)械設(shè)備或爆破等方法將土、石等從原地面挖出，形成建筑物基礎(chǔ)或渠道等。3.Earthworkexcavation：土方開(kāi)挖，開(kāi)挖土料的施工過(guò)程。4.Rockexcavation：石方開(kāi)挖，開(kāi)挖巖石的施工過(guò)程，通常采用爆破等方法。5.Concreteplacement：混凝土澆筑，將混凝土拌合物澆筑到模板內(nèi)，經(jīng)振搗密實(shí)、養(yǎng)護(hù)等工序形成混凝土結(jié)構(gòu)的施工過(guò)程。6.Formwork：模板，用于支撐混凝土澆筑，形成混凝土結(jié)構(gòu)形狀的工具。7.Reinforcement：鋼筋，在混凝土結(jié)構(gòu)中配置的鋼筋，用于增強(qiáng)混凝土的抗拉強(qiáng)度。8.Foundationtreatment：地基處理，對(duì)建筑物地基進(jìn)行加固或改良，以提高地基承載能力和穩(wěn)定性的施工措施。9.Grouting：灌漿，將漿液注入地基或建筑物的縫隙中，以填充縫隙、提高強(qiáng)度和防滲性能的施工方法。

（二）施工機(jī)械與設(shè)備1.Constructionmachineryandequipment：施工機(jī)械與設(shè)備，用于水利水電工程施工的各種機(jī)械設(shè)備，如挖掘機(jī)、裝載機(jī)、起重機(jī)、混凝土攪拌機(jī)等。2.Excavator：挖掘機(jī)，用于土方開(kāi)挖的施工機(jī)械，可分為履帶式挖掘機(jī)和輪式挖掘機(jī)等。3.Loader：裝載機(jī)，用于裝載土方、砂石料等的施工機(jī)械。4.Crane：起重機(jī)，用于吊裝重物的施工機(jī)械，有塔式起重機(jī)、履帶式起重機(jī)、汽車式起重機(jī)等多種類型。5.Concretemixer：混凝土攪拌機(jī)，將水泥、砂石料、水等攪拌成混凝土拌合物的施工機(jī)械。6.Concretepump：混凝土泵，將混凝土拌合物輸送到澆筑部位的施工機(jī)械。7.Drillingrig：鉆機(jī)，用于鉆孔的施工機(jī)械，如沖擊鉆機(jī)、回轉(zhuǎn)鉆機(jī)等。

（三）施工組織與管理1.Constructionorganizationandmanagement：施工組織與管理，對(duì)水利水電工程施工過(guò)程進(jìn)行全面組織、協(xié)調(diào)和控制的活動(dòng)，包括施工進(jìn)度管理、質(zhì)量管理、安全管理等。2.Constructionschedule：施工進(jìn)度計(jì)劃，對(duì)施工過(guò)程中各階段的工作內(nèi)容、工作時(shí)間和工作順序等進(jìn)行安排的計(jì)劃。3.Projectmanagement：項(xiàng)目管理，對(duì)水利水電工程項(xiàng)目從規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工到運(yùn)行管理全過(guò)程進(jìn)行管理的方法和手段。4.Qualitycontrol：質(zhì)量控制，對(duì)施工過(guò)程中的各項(xiàng)工作進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)督和檢查，確保工程質(zhì)量符合標(biāo)準(zhǔn)要求的活動(dòng)。5.Safetymanagement：安全管理，制定安全管理制度和措施，確保施工過(guò)程中人員和設(shè)備安全的活動(dòng)。

五、工程運(yùn)行管理（一）水庫(kù)運(yùn)行管理1.Reservoiroperationandmanagement：水庫(kù)運(yùn)行管理，對(duì)水庫(kù)的蓄水、放水、防洪、灌溉、發(fā)電等功能進(jìn)行調(diào)度和管理的活動(dòng)。2.Reservoirregulation：水庫(kù)調(diào)度，根據(jù)水庫(kù)的設(shè)計(jì)任務(wù)和來(lái)水情況，對(duì)水庫(kù)的水位、流量等進(jìn)行合理調(diào)節(jié)的過(guò)程。3.Floodcontroloperation：防洪調(diào)度，在洪水期間，通過(guò)水庫(kù)的泄洪設(shè)施等進(jìn)行調(diào)度，控制水庫(kù)下泄流量，減輕下游洪水災(zāi)害的過(guò)程。4.Irrigationoperation：灌溉調(diào)度，根據(jù)農(nóng)作物生長(zhǎng)需水情況和水庫(kù)蓄水情況，合理調(diào)配水庫(kù)水量進(jìn)行灌溉的過(guò)程。5.Hydropoweroperation：發(fā)電調(diào)度，根據(jù)電力市場(chǎng)需求和水庫(kù)來(lái)水情況，合理安排水電站發(fā)電的過(guò)程。

（二）水電站運(yùn)行管理1.Hydropowerstationoperationandmanagement：水電站運(yùn)行管理，對(duì)水電站的設(shè)備運(yùn)行、維護(hù)、檢修等進(jìn)行管理的活動(dòng)，確保水電站安全、穩(wěn)定、高效運(yùn)行。2.Turbineoperation：水輪機(jī)運(yùn)行，控制水輪機(jī)的轉(zhuǎn)速、流量等參數(shù)，使其在最佳工況下運(yùn)行的過(guò)程。3.Generatoroperation：發(fā)電機(jī)運(yùn)行，監(jiān)測(cè)發(fā)電機(jī)的電壓、電流、功率等參數(shù)，保證發(fā)電機(jī)正常發(fā)電的過(guò)程。4.Equipmentmaintenance：設(shè)備維護(hù)，定期對(duì)水電站的設(shè)備進(jìn)行檢查、保養(yǎng)和維修，確保設(shè)備性能良好的活動(dòng)。5.Equipmentoverhaul：設(shè)備檢修，對(duì)水電站的設(shè)備進(jìn)行全面檢修和更新，恢復(fù)設(shè)備性能的活動(dòng)。

（三）灌溉工程運(yùn)行管理1.Irrigationprojectoperationandmanagement：灌溉工程運(yùn)行管理，對(duì)灌溉工程的水源調(diào)配、渠道輸水、田間灌溉等進(jìn)行管理的活動(dòng)，確保灌溉工程正常運(yùn)行，提高灌溉效率。2.Canaloperation：渠道運(yùn)行，控制渠道的水位、流量，保證渠道輸水順暢的過(guò)程。3.Irrigationscheduling：灌溉制度，根據(jù)農(nóng)作物種類、土壤條件、氣候等因素，制定合理的灌溉時(shí)間、灌溉水量等計(jì)劃。4.Wateruserassociation：用水戶協(xié)會(huì)，由灌溉工程受益農(nóng)戶組成的組織，負(fù)責(zé)灌溉用水的管理和協(xié)調(diào)。

六、工程安全與環(huán)境影響（一）工程安全1.Engineeringsafety：工程安全，確保水利水電工程在設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)行過(guò)程中不發(fā)生安全事故，保障人員和財(cái)產(chǎn)安全。2.Damsafety：大壩安全，對(duì)大壩的結(jié)構(gòu)安全、滲流安全、抗震安全等進(jìn)行監(jiān)測(cè)和評(píng)估，采取措施確保大壩安全運(yùn)行。3.Hydropowerstationsafety：水電站安全，對(duì)水電站的設(shè)備安全、電氣安全、消防等進(jìn)行管理，防止發(fā)生安全事故。4.Safetyinspection：安全檢查，定期對(duì)水利水電工程進(jìn)行安全檢查，及時(shí)發(fā)現(xiàn)和消除安全隱患。5.Emergencyresponse：應(yīng)急響應(yīng)，制定應(yīng)急預(yù)案，在發(fā)生安全事故時(shí)能夠迅速采取措施進(jìn)行救援和處理，減少事故損失。

（二）環(huán)境影響1.Environmentalimpact：環(huán)境影響，水利水電工程建設(shè)和運(yùn)行對(duì)周圍環(huán)境產(chǎn)生的各種影響，包括對(duì)生態(tài)系統(tǒng)、水資源、土地利用等方面的影響。2.Ecologicalimpact：生態(tài)影響，工程建設(shè)對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)、功能和生物多樣性等方面產(chǎn)生的影響。3.Waterqualityimpact：水質(zhì)影響，工程運(yùn)行可能導(dǎo)致水體污染、水質(zhì)惡化等對(duì)水環(huán)境的影響。4.Mitigationmeasures：緩解措施，為減少水利水電工程對(duì)環(huán)境的不利影響而采取的各種措施，如生態(tài)修復(fù)、污水處理等。5.Environment