2025年希臘語等級考試希臘語言與文化翻譯實(shí)踐能力評價試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列各題的四個選項(xiàng)中，選擇最恰當(dāng)?shù)拇鸢柑钊肟崭駜?nèi)。1.下列哪個詞與“καταλαβα?νω”（我理解）在語法功能上相同？A.γρ?φω（我寫）B.διαβ?ζω（我讀）C.λ?ω（我說）D.ακο?ω（我聽）2.下列哪個句子是正確的希臘語倒裝句？A.Οφ?λο?μουτοναγαπ?ει.B.Τονφ?λομουαγαπ?ει.C.Τονφ?λομουτοναγαπ?ει.D.Τονφ?λομουτοναγαπ?.3.下列哪個詞是希臘語中的名詞？A.π?ταλο（花瓣）B.π?ταλον（動詞）C.π?ταλο?（名詞）D.π?ταλο?（形容詞）4.下列哪個句子是正確的希臘語疑問句？A.Τικ?νει?;B.Τικ?νει?;C.Τικ?νει?;D.Τικ?νει?;5.下列哪個詞是希臘語中的形容詞？A.ουραν??（天空）B.ουραν??（名詞）C.ουραν??（形容詞）D.ουραν??（副詞）6.下列哪個句子是正確的希臘語否定句？A.Δενκ?νω.B.Δενκ?νω.C.Δενκ?νω.D.Δενκ?νω.7.下列哪個詞是希臘語中的代詞？A.οφ?λο?μου（我的朋友）B.οφ?λο?μου（名詞）C.οφ?λο?μου（形容詞）D.οφ?λο?μου（副詞）8.下列哪個句子是正確的希臘語條件句？A.Ανκ?νει?,θαχαρ?.B.Ανκ?νει?,θαχαρ?.C.Ανκ?νει?,θαχαρ?.D.Ανκ?νει?,θαχαρ?.9.下列哪個詞是希臘語中的動詞？A.οφ?λο?μου（我的朋友）B.οφ?λο?μου（名詞）C.οφ?λο?μου（形容詞）D.οφ?λο?μου（副詞）10.下列哪個句子是正確的希臘語祈使句？A.Κ?νε.B.Κ?νε.C.Κ?νε.D.Κ?νε.二、填空題要求：根據(jù)句意，用適當(dāng)?shù)南ＥD語單詞或短語填空。1.Ο____________μουε?ναικαλ??φ?λο?.2.____________ε?μαιστοσχολε?ο.3.____________κ?νωτοβρ?δυ.4.____________θ?λωναπω.5.____________ε?μαιαπ?τηνΑθ?να.6.____________κ?νωτηδουλει?μου.7.____________ε?μαιστηντ?ξη.8.____________ε?μαιστοσπ?τιμου.9.____________κ?νωτογε?μα.10.____________ε?μαιστοσχολε?ο.四、閱讀理解題要求：閱讀下列希臘語短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：ΗΑθ?ναε?ναιηπρωτε?ουσατη?Ελλ?δα?καιμιααπ?τι?αρχαι?τερε?π?λει?στονκ?σμο.Μιαπ?ληπου?χειπολλ?ναπροσφ?ρειστου?επισκ?πτε?τη?.Στοκ?ντροτη?π?λη?βρ?σκεταιοΑκρ?πολο?,?να?απ?του?πιογνωστο??αρχαιολογικο??τ?που?.ΟΑκρ?πολο?περιλαμβ?νειτοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο.Πολλο?απ?του?αρχα?ου?ναο???χουναποκατασταθε?καιε?ναιανοιχτο?γιατοκοιν?.1.Ποιαπ?ληε?ναιηπρωτε?ουσατη?Ελλ?δα?;2.Ποιοιε?ναιοιπιογνωστο?αρχαιολογικο?τ?ποιστοκ?ντροτη?Αθ?να?;3.Ποιοιε?ναιμερικο?απ?του?ναο??που?χουναποκατασταθε?στοΑκρ?πολο;4.Ποιοιεπισκ?πτε?μπορο?νναεπισκεφτο?ντου?αρχαιολογικο??τ?που?;5.Ποιαε?ναιησημασ?ατουΑκροπ?λεω?γιατηνΑθ?να;6.Ποιοιε?ναιμερικο?απ?του?αρχα?ου?ναο??πουβρ?σκονταιστοΑκρ?πολο;五、翻譯題要求：將下列希臘語句子翻譯成中文。1.ΟΠαρθεν?νε?ναι?να?απ?του?πιοδι?σημου?ναο??τουκ?σμου.2.ΗΑθ?ναε?ναιμιαπ?λημεπλο?σιαιστορ?ακαιπολιτισμ?.3.Οιαρχα?οι?λληνε?δημιουργ?σανετηνελληνικ?φιλοσοφ?ακαιτηνεπιστ?μη.4.ΤοΘησε?οε?ναι?να?απ?του?πιοσημαντικο??αρχαιολογικο??τ?που?στηνΑθ?να.5.ΟΑκρ?πολο?ε?ναιοπιογνωστ??αρχαιολογικ??τ?πο?τη?Αθ?να?.6.ΗΑθ?ναε?ναιηγεν?τειρατουδρ?ματο?καιτη?κωμωδ?α?.六、寫作題要求：根據(jù)下列提示，用希臘語寫一篇短文，題目為“Ηεπ?σκεψ?μουστηνΑθ?να”。-Αρχικ?,περιγρ?ψτετοπ???μαθετεγιατηνΑθ?να.-Συζητ?στεποιε??τανοιπιοεντυπωσιακ??σα?εμπειρ?ε?.-Μιλ?στεγιακ?ποιοναρχαιολογικ?τ?ποπουεπισκ?φτηκακαιγιατ??τανσημαντικ??γιαεμ?να.-Τ?λο?,δ?στετι?συμβουλ??σα?γιατ?θαπροτε?νετετηνΑθ?νασεκ?ποιονπουθ?λεινατηνεπισκεφτε?.本次試卷答案如下：一、選擇題1.B.διαβ?ζω（我讀）解析：根據(jù)題意，需要選擇與“καταλαβα?νω”（我理解）在語法功能上相同的詞。選項(xiàng)A、C、D分別是“γρ?φω”（我寫）、“λ?ω”（我說）、“ακο?ω”（我聽），它們都是動詞，而選項(xiàng)B“διαβ?ζω”（我讀）與“καταλαβα?νω”都是表示理解、知道的動詞。2.C.Τονφ?λομουτοναγαπ?ει.解析：希臘語倒裝句的結(jié)構(gòu)是將助動詞或情態(tài)動詞放在主語之前。選項(xiàng)A、B、D中，主語和動詞的位置不正確，而選項(xiàng)C符合倒裝句的結(jié)構(gòu)。3.C.π?ταλο?（名詞）解析：根據(jù)題意，需要選擇名詞。選項(xiàng)A、B、D分別是名詞、動詞、形容詞，而選項(xiàng)C“π?ταλο?”是名詞，表示“翅膀”。4.A.Τικ?νει?;解析：希臘語疑問句的構(gòu)成是將助動詞或情態(tài)動詞放在主語之前。選項(xiàng)B、C、D中，主語和動詞的位置不正確，而選項(xiàng)A符合疑問句的結(jié)構(gòu)。5.C.ουραν??（形容詞）解析：根據(jù)題意，需要選擇形容詞。選項(xiàng)A、B、D分別是名詞、動詞、副詞，而選項(xiàng)C“ουραν??”是形容詞，表示“天空的”。6.A.Δενκ?νω.解析：希臘語否定句的構(gòu)成是在動詞前加上否定詞“δεν”。選項(xiàng)B、C、D中，否定詞的位置不正確，而選項(xiàng)A符合否定句的結(jié)構(gòu)。7.A.οφ?λο?μου（我的朋友）解析：根據(jù)題意，需要選擇代詞。選項(xiàng)B、C、D分別是名詞、形容詞、副詞，而選項(xiàng)A“οφ?λο?μου”是代詞，表示“我的朋友”。8.A.Ανκ?νει?,θαχαρ?.解析：希臘語條件句的構(gòu)成是使用條件連詞“αν”引導(dǎo)。選項(xiàng)B、C、D中，條件連詞的位置不正確，而選項(xiàng)A符合條件句的結(jié)構(gòu)。9.A.οφ?λο?μου（我的朋友）解析：根據(jù)題意，需要選擇動詞。選項(xiàng)B、C、D分別是名詞、形容詞、副詞，而選項(xiàng)A“οφ?λο?μου”是動詞，表示“我的朋友”。10.A.Κ?νε.解析：希臘語祈使句的構(gòu)成是直接使用動詞原形。選項(xiàng)B、C、D中，動詞的形式不正確，而選項(xiàng)A符合祈使句的結(jié)構(gòu)。二、填空題1.Οφ?λο?μου解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我的朋友”的短語。2.Ε?μαι解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我”的代詞。3.Κ?νω解析：根據(jù)句意，需要填入表示“做”的動詞。4.Θ?λωναπω解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我想說”的短語。5.Ε?μαιαπ?τηνΑθ?να解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我是從雅典來的”的短語。6.Κ?νωτηδουλει?μου解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我做我的工作”的短語。7.Ε?μαιστηντ?ξη解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我在教室里”的短語。8.Ε?μαιστοσπ?τιμου解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我在我的家里”的短語。9.Κ?νωτογε?μα解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我做飯”的短語。10.Ε?μαιστοσχολε?ο解析：根據(jù)句意，需要填入表示“我在學(xué)校”的短語。四、閱讀理解題1.ΗΑθ?να解析：根據(jù)短文內(nèi)容，第一句話明確指出“Aθ?ναε?ναιηπρωτε?ουσατη?Ελλ?δα?”（雅典是希臘的首都）。2.ΟΑκρ?πολο?,τοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“ΟΑκρ?πολο?περιλαμβ?νειτοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο”（阿克羅波利斯包括帕臺農(nóng)神廟、厄瑞克忒翁和雅典娜神廟）。3.ΤοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“ΟΑκρ?πολο?περιλαμβ?νειτοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο”（阿克羅波利斯包括帕臺農(nóng)神廟、厄瑞克忒翁和雅典娜神廟）。4.Οιεπισκ?πτε?解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“Πολλο?απ?του?αρχα?ου?ναο???χουναποκατασταθε?καιε?ναιανοιχτο?γιατοκοιν?”（許多古建筑已經(jīng)修復(fù)并向公眾開放）。5.Ησημασ?ατουΑκροπ?λεω?γιατηνΑθ?να解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“ΟΑκρ?πολο?ε?ναιοπιογνωστ??αρχαιολογικ??τ?πο?τη?Αθ?να?”（阿克羅波利斯是雅典最著名的考古遺址）。6.ΤοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο解析：根據(jù)短文內(nèi)容，“ΟΑκρ?πολο?περιλαμβ?νειτοΠαρθεν?να,τοΕρ?χθειονκαιτοΘησε?ο”（阿克羅波利斯包括帕臺農(nóng)神廟、厄瑞克忒翁和雅典娜神廟）。五、翻譯題1.ΟΠαρθεν?νε?ναι?να?απ?του?πιοδι?σημου?ναο??τουκ?σμου.解析：帕臺農(nóng)神廟是世界上最有名的神廟之一。2.ΗΑθ?ναε?ναιμιαπ?λημεπλο?σιαιστορ?ακαιπολιτισμ?.解析：雅典是一個擁有豐富歷史和文化的城市。3.Οιαρχα?οι?λληνε?δημιουργ?σανετηνελληνικ?φιλοσοφ?ακαιτηνεπιστ?μη.解析：古希臘人創(chuàng)造了希臘哲學(xué)和科學(xué)。4.ΤοΘησε?οε?ναι?να?απ?του?πιοσημαντικο??αρχαιολογικο??τ?που?στηνΑθ?να.解析：雅典娜神廟是雅典最重要的考古遺址之一。5.ΟΑκρ?πολο?ε?ναιοπιογνωστ??αρχαιολογικ??τ?πο?τη?Αθ?να?.解析：阿克羅波利斯是雅典最著名的考古遺址。6.ΗΑθ?ναε?ναι