裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁濰坊科技學(xué)院

《商務(wù)英語筆譯實(shí)踐二》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Thegovernmentspokesmanhasto________hiswordsbeforerespondingtoreporters.A．pass B．weigh C．cover D．express2、-Mycomputerdoesn'twork!-Robertisacomputerexpert.HowIwishhe______withme.A．came B．hadcomeC．iscoming D．hascome3、____regulartraininginnursing,shecouldhardlycopewiththeworkatfirst.A．NotreceivedB．SincereceivingC．HavingnotreceivedD．Nothavingreceived4、Mysonisaddictedtocomputergames.Heishopeless，isn'the？Yes，_____________heisdeterminedtogiveupandstartallover.A．if B．unlessC．though D．so5、Irefusetoaccepttheblameforsomething________wassomeoneelse'sfault.A．who B．thatC．a(chǎn)s D．what6、Ourbossistoostrictwithus.Ican’t_____inwiththeworksituationhere.A．fit B．get C．make D．take7、—HowareyougettingalongwithyourGerman,Kate？—Oh,Mr．Black,I’msotiredofit．MaybeIshoulddropout_____itkillsme．A．when B．a(chǎn)fter C．while D．before8、Idon’tmindhercriticizingme,but___ishowshedoesitthatIobjectto.A．it B．thatC．this D．which9、一"Peter,haveyougotyournewflatfurnished?—Yes.I______someusedfurnitureanditwasarealbargain.A．willbuyB．haveboughtC．boughtD．hadbought10、Thesameboilingwatersoftensthepotatoandhardenstheegg.It’sabout________you’remadeof,notthecircumstances.A．that B．whatC．how D．who第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AAcompanyinSanFrancisco,California,hasfoundawaytoturnusedplasticbottlesintowomen’sshoes.Everyday,millionsofAmericansdrinkwaterandotherliquidsfromplasticbottles.Morethan60millionofthemarethrownawayeachday.Manyoftheplasticbottlesendupinlandfillsorareburnedwithotherwasteproducts.ASanFranciscostart-upcompanycalledRothy’s,however,turnsthisplasticwasteintoenvironmentallyfriendlyshoes.RothMartinisthecompany’sco-founder.Heexplainshowtheyturnplasticintosoftmaterialforwomen’sfeet.Theytaketheplastic,cleanit,andbreakitdownintosmallpieces.Thentheypressthemthroughadevicethatmakessoftfibers.Thosefibersarethencombinedtogether.Thisisdonebya3Dmachine.Itisdesignedtoreducewastewhilemakingtheshoes.Theknittedstuffandtheinnerpartoftheshoearethenattachedtotheshoe’souterpart,calledthesole(鞋底).Thisoutersoleisalsomadefromenvironmentallyfriendlymaterial:responsiblysourcedno-carbonrubber.Rothy’sshoesaresoldonline.Theyareflatshoes,witheitheraroundedorpointedtoe.Theycomeindifferentcolorsanddesigns.Theycosteither$2or$145perpair,dependingonthedesign.AfterAmericanactressGwynethPaltrowdiscoveredthemlastyear,thedemandfortheshoesgrew.Martinsaysthereisnoshortageofmaterialtofillthatdemand.“We’renotgoingtorunoutofwaterbottlesanytimesoon.Sowehavealimitlesssupplyofmaterial,andIthinkthatisagoodsignforourfuture.”Whentheenvironmentallyfriendlyshoeswearout,customerscanreturnthematnocosttoacompanythatusestherecycledmaterialstomakeotherproducts.Fornow,theshoesareonlyavailabletobeshippedintheUnitedStates.However,thecompanysaysitwilladdinternationalshippinginthenearfuture.1、Howareusedplasticbottlesusuallydealtwith?A．Theyareburiedorburned.B．Theyareusedtomakeshoes.C．Theyarechangedintosoftmaterials.D．Theyarcreturnedtofactoriesforreuse.2、Whatdoestheunderlinedwordknittedinthethirdparagraphmean?A．Attached. B．Fixed.C．Combined. D．Repaired.3、WhichofthefollowingdirectlyhelpedtoincreasethesalesofRothy’sshoes?A．Thedesignandcolor. B．Thereasonableprice.C．Thecompany’sadvertisement. D．ThestarpowerofGwynethPaltrow.4、Whatisthepurposeofthetext?A．Toadvertiseanewkindofshoes.B．Todescribetheprocessofmakingshoes.C．Tointroduceanewwayofrecyclingplasticwaste.D．Tostresstheimportanceofenvironmentalprotection.BNEWHAVEN,Connecticut——AsurpriseawaitedstudentsinYalewhoshowedupforProfessorLaurieSantos’sclass.Theygotslipsofpaperthatsaid,“Noclasstoday.”Therewasonlyoneruleforthestudents‘unexpectedfreetime——Theywerenotallowedtostudy,buttorelax.Sinceexamsandpaperswerecomingup,everyonewastiredandstressed.Atthismomenttheyweretouched.Witharoundapplause,ninestudentshuggedSantos,andtwoburstintotears.Yet,cancellingclasswasnotjustabreak.Itwasalsoachallenge,asshewasaskingthemtostopworryingabouttheirgrades,evenifitwasjustanhour.OnestudentwenttotheYaleUniversityArtGalleryforthefirsttimeinherfouryearsatYale.Agroupofstudentswenttoarecordingstudioandplayedanewsong.Morepeoplewereoutside,andmoreweresmiling.That’swhyabout1,200studentsweretakingSantos’sclass,called“PsychologyandtheGoodLife,”thelargestclassinYale’s317-yearhistory.Evennon-YalestudentshadthechancetotakeSantos’sclass.ItwasofferedasanonlinecourseandsheimmediatelybecameanInternethit.SkylerRobinson,oneofherstudents,wasatalossforawhileaboutwhattododuringhisbreak,andthendecidedtotakeanap.“Itwasagreatnap,”hecommented.Santosdesignedtheclassaftersherealizedthatherstudentskeptbusythroughlongdaysthatseemedfarmoredepressingandjoylessthanherowncollegeyears.“Theyfeelthey’reinthiscrazyratrace.They’reworkingsohardthattheycan’ttakeasinglehouroff.That’sawful.”Theideasbehindtheclassaresimple.Santossaid,“Itisthehopethatsciencecanhelpstudentsfindpeaceamongallthestressesanddifficultiestheyfaceatcollege.”Thelessonsincludeshowingmoregratitude,performingactsofkindnessandincreasingsocialconnections.Thestudentsreallywantedtolearntoleadahappylifeinascience-drivenway.Santosalsonotedthepsychologicalhappeningof“mis-wanting”,whichledpeopletoworktowardsthewronggoalsinlife.Oneweek,Santoaskedstudentstoexercise.Anotherweek,shewantedthemtogetmoresleep.Theyworkedhardtokeepsomenewhabits.Socialscienceresearchledtomanynewunderstandingsofhowpeoplefindhappiness.ShethinksherclasscanchangeYale,orrather,notjustYale.1、Howdidstudentsrespondtothecancellingclass?A．Theyexpressedtheirconcern.B．Theywereatalosswhattodo.C．Theyshowedgratitudetotheteacher.D．Theywereeagertostudyindividually.2、HowcanweknowSanto’sclasswaspopular?A．Fromtheattendenceinherclass.B．Fromthesubjectshetaught.C．FromthelonghistoryofYale.D．Fromthereleaseoftheonlinecourse.3、WhatcanstudentslearnfromSantos’sclass?A．Todevelopgoodstudyhabits.B．Toletexercisebecometheirroutine.C．Tobetterunderstandhowtofindhappiness.D．Todosomethingjoyfulduringthestressfultime.4、Whatcanweinferfromthetext?A．Santoshadamorestressfultimeinhercollege.B．StudentswouldbeinratraceafterSantos’sclass.C．Santos’sinfluencecanreachawiderrangeofpeople.D．Santosisgoingtocancelmoreclassesforbettereffects.第三部分語言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Inmylifeeverythingwasgoingwelluntilrecently.Ihavealwaysbeenaverypositivethinkingand1personandIalwaysusedtobelievethatIcouldovercomeanychallenge.Unfortunatelyit2,andthecheatofmydearestfriendhitmeveryhard.Iwentthroughaverydifficultphase.Iwantedtoseek3towhyhedidthistome.Istartedlosingmy4inhumanityanddecidedtowithdrawmyselffromsociety.But5insideIhadadeepfeelingofservingneedypeoplebecauseinchildhoodIwasverymuch6byMotherTeresaandtheworkshewasdoing,Soafter3—4weeksof7,Idecidedtodocommunityserviceeveryweekendto8himfrommymemorycompletely.Iwas9bytheprojecttoteachsomepoorchildreninremotevillageinMumbai.Onthefirstday10Ireachedthelocationwithdifficulty.Ifoundthatitwasreallyfarfromcivilization.Icouldseepeoplelivinginverydifficultconditions11electricitybutstillenjoytheirlifeandhappywiththwirsurroundings.My12withthekidsandparentshastaughtmeimportantlessonsaboutsufferingandlearningto13dailygiftsoflife.Afterthat14,therewasnolookingforme.IthinkIcelebratemysetbackeverydayandthankmyfriendwho15mebecauseofwhomIchosethispathof16theneedy.Ihavemetsomewonderfulandbeautifulsoulsinthis17.Theyhavemademebelievethattherearemanymoresuch18aroundus.Slowlybut19onestepatatimewearemaking20andtouchingthelivesofmany.NowIgainthefaithinhumanityagain.1、A．carefulB．popularC．honestD．optimistic2、A．workedB．a(chǎn)ffectedC．failedD．left.3、A．methodsB．a(chǎn)nswersC．suggestionsD．support4、A．faithB．confidenceC．courageD．sense5、A．somewhereB．somewhatC．somehowD．sometime6、A．praisedB．inspiredC．a(chǎn)dmiredD．require7、A．practiceB．progressC．sufferingD．relief8、A．hateB．upsetC．ignoreD．wipe9、A．a(chǎn)ttractedB．a(chǎn)ssistedC．a(chǎn)nnouncedD．a(chǎn)ssigned10、A．whenB．thatC．whereD．what11、A．fromB．withoutC．forD．over12、A．choicesB．requestsC．interactionsD．decisions13、A．valueB．observeC．welcomeD．expect14、A．planB．projectC．sightseeingD．express15、A．recognizedB．realizeC．cheatedD．comforted16、A．sponsoringB．cheeringC．satisfyingD．serving17、A．experienceB．a(chǎn)dventureC．performanceD．exploration18、A．habitsB．hobbiesC．thoughtsD．souls19、A．cautiouslyB．steadilyC．strangelyD．tightly20、A．facesB．troublesC．changesD．a(chǎn)djustments第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Whatareyourgoals?Whyissettinggoalsimportant?Wisepeopleimaginehowtheirlifeshouldbeandsetlots,ofgoalsBysettinggoalsyouaretakingcontrol1．yourlifeIt’slikehavingamaptoshowyouwhereyouwanttogoThinkofitinthiswayThesearetwodriversOnewithadestinationinmindcandrivestraighttherewithoutany2．(waste)timeorwrongturnsThe3．driverhavingnogoalordestinationjuststartsanddrivesaimlesslyaround,never4．(get)anywhere5．(win)inlifesetgoalsandfollowthemTheydecidewhattheywantinlifeandthengetthereby,makingplansandsettinggoals6．(success)peoplejustletlifehappentothembyaccidentGoalsaren’tdifficulttoset7．theyaren’tdifficultytoreachIt’suptoyoutofindout8．yourgoalsreallyareYouaretheonewhomustdecidewhattoachieveandinwhatdirectiontoaimyourlifeResearchtellsusthatwhenwewriteagoaldownwearemorelikelytoachieveit,Writtengoalscan9．(view)regularlyandhavemorepowerWhenyouwriteyourgoalsinaparticularway,youareabletomakeyourself10．(continuous)awareofsituationswhereyouarenearertoyourgoal第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均限一詞;2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。Inrecentyears,moreandmorecollegestudentinourcityhavebeentakingadvantageoftheirsummervacationtodovolunteerworkinforeigncountries、Asstudentreporter,Iinterviewedoneofthem,whomsharedherexperien