【導(dǎo)讀】《獅子、女巫與魔衣櫥》(TheLion，theWitchandtheWardrobe)是英國作家C·S·路易斯所著的《納尼亞傳奇》系列奇幻兒童文學(xué)小說第二部。《獅子、女巫與魔衣櫥》敘述四個在第二次世界大戰(zhàn)中逃難的英國學(xué)生在他們的逃難處，意外地發(fā)現(xiàn)了一個神秘而充滿魔力的衣柜。他們發(fā)現(xiàn)衣柜竟是通往另一個神奇世界“納尼亞”的通道。當(dāng)他們得知這個新的世界被白女巫的魔咒變成了一個常年冰天雪地的世界后，這些充滿好奇心的少年們?yōu)榱舜驍∨着c解除魔咒開始了一場驚心動魄的探險和奇遇?！竟?jié)選】TheLion，theWitchandtheWardrobeOncetherewerefourchildrenwhosenameswerePeter，Susan，EdmundandLucy.ThisstoryisaboutsomethingthathappenedtothemwhentheyweresentawayfromLondonduringthewarbecauseoftheair-raids.TheyweresenttothehouseofanoldProfessorwholivedintheheartofthecountry，tenmilesfromthenearestrailwaystationandtwomilesfromthenearestpostoffice.HehadnowifeandhelivedinaverylargehousewithahousekeepercalledMrsMacreadyandthreeservants.Hehimselfwasaveryoldmanwithshaggywhitehairwhichgrewovermostofhisfaceaswellasonhishead，andtheylikedhimalmostatonce;butonthefirsteveningwhenhecameouttomeetthematthefrontdoorhewassoodd-lookingthatLucy(whowastheyoungest)wasalittleafraidofhim，andEdmund(whowasthenextyoungest)wantedtolaughandhadtokeeponpretendinghewasblowinghisnosetohideit.Butwhennextmorningcametherewasasteadyrainfalling，sothickthatwhenyoulookedoutofthewindowyoucouldseeneitherthemountainsnorthewoodsnoreventhestreaminthegarden.“Ofcourseitwouldberaining！”saidEdmund.TheyhadjustfinishedtheirbreakfastwiththeProfessorandwereupstairsintheroomhehadsetapartforthem—along，lowroomwithtwowindowslookingoutinonedirectionandtwoinanother.獅子、女巫與魔衣櫥從前，有這么四個孩子，他們的名字分別叫彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜。下面講的故事就是他們親身經(jīng)歷過的事情。那是在戰(zhàn)爭時期，為了躲避空襲，他們被送離倫敦，來到一位老教授的家里。這位老教授的家在英國的中部，離最近的火車站有十英里遠，離最近的郵局也有兩英里。他沒有老伴，和女管家瑪卡蕾蒂太太以及另外三個仆人一起住著一所很大很大的房子。教授已經(jīng)老態(tài)龍鐘，一頭蓬亂的白發(fā)。孩子們一來就喜歡上了他。但在第一天傍晚，當(dāng)他從大門口出來迎接他們的時候，他的這副怪模樣使年齡最小的露茜感到有點害怕，而愛德蒙呢(除了露茜他年齡最小)，卻忍不住要笑，他只好一次又一次地裝作擦鼻涕，這才沒有笑出聲來。但第二天早晨，卻淅瀝瀝地下起雨來了。雨很大，透過窗子向外望去，你既看不見山，也看不見樹林，甚至連花園里的小溪也看不見?！皼]有辦法，天大概還要下雨！”愛德蒙說。他們剛和教授一起吃完早飯，就來到樓上教授給他們安排的房間。這是一個狹長而又低矮的房間，兩頭各開著兩扇窗子可以看到外面。[知識積累]1．a(chǎn)ir-raidn． 空襲2．housekeepern. 女管家3．shaggyadj. 毛發(fā)蓬松的4．odd-lookingadj. 相貌奇特的5．steadyadj. 穩(wěn)定的，不變的6．Butwhennextmorningcametherewasasteadyrainfalling，sothickthatwhenyoulookedoutofthewindowyoucouldseeneitherthemountainsnorthewoodsnoreventhestreaminthegarden.分析：該句中whennextmorningcame作時間狀語，so...that結(jié)構(gòu)后面跟有一個時間狀語從句，whenyoulookedoutofthewindow是從句，主句中用neither...nor...連接并列賓語。[文化鏈接]《納尼亞傳奇》是路易斯于1950年至1956年間創(chuàng)作的七本系列魔幻故事，分別為《魔法師的外甥》《獅子、女巫與魔衣櫥》《能言馬與男孩》《凱斯賓王子》《黎明踏浪號》《銀椅》和《最后一戰(zhàn)》。故事中的“納尼亞王國”是一個神秘奇幻的世界，在這些故事中，小主人公們或憑借一枚魔法戒