2025年專業(yè)英語(yǔ)寫作與翻譯考試試卷及答案**Part1:VocabularyBuilding(30items)**

1.Thetherapistuseda(n)__________approachtohelptheclientcopewiththeiranxiety.

a.cognitive-behavioral

b.psychodynamic

c.humanistic

d.systemic

2.Theclientreportedfeelingasenseof__________afterthegrouptherapysession.

a.desolation

b.fulfillment

c.isolation

d.frustration

3.Inthecontextofcommunitydevelopment,a__________issomeonewhoactsasaliaisonbetweenthecommunityandsocialserviceagencies.

a.communityorganizer

b.socialworker

c.policymaker

d.advocate

4.Thesocialworkerassessedtheclient'slevelof__________todeterminetheappropriatelevelofcare.

a.dependency

b.independence

c.resilience

d.vulnerability

5.Thetherapistrecommendeda__________interventiontoaddresstheclient'ssubstanceabuseissues.

a.motivationalinterviewing

b.cognitiverestructuring

c.psychoeducation

d.behavioralactivation

6.Thesocialworkerdocumentedtheclient'sprogressinthecaserecordusinga__________format.

a.narrative

b.statistical

c.categorical

d.descriptive

7.Theclient'sfamilyexpressedconcernsabouttheirmember's__________behavior.

a.aggressive

b.passive

c.assertive

d.compliant

8.Thesocialworkerfacilitateda__________grouptosupportindividualsaffectedbyanaturaldisaster.

a.griefcounseling

b.stressmanagement

c.support

d.trauma-focused

9.Thetherapistutilized__________techniquestoenhancetheclient'sself-esteem.

a.cognitiverestructuring

b.mindfulness

c.problem-solving

d.empathy

10.Thesocialworkerconducteda__________assessmenttounderstandtheclient'ssocialenvironment.

a.strengths-based

b.needs-based

c.environmental

d.psychological

11.Theclientwasreferredtoa__________programforadditionalsupport.

a.vocationalrehabilitation

b.mentalhealth

c.substanceabuse

d.familytherapy

12.Thetherapistrecognizedtheimportanceof__________inthetherapeuticrelationship.

a.rapport

b.confidentiality

c.professionalism

d.culturalcompetence

13.Thesocialworkeradvocatedfortheclient'srightsinthe__________system.

a.legal

b.educational

c.health

d.childwelfare

14.Theclientreportedexperiencing__________afterthetraumaticevent.

a.post-traumaticgrowth

b.post-traumaticstress

c.post-traumaticsyndrome

d.post-traumaticadaptation

15.Thetherapistutilized__________techniquestohelptheclientprocesstheirgrief.

a.cognitive-behavioral

b.psychodynamic

c.existential

d.solution-focused

16.Thesocialworkercoordinatedservicesacrossvarious__________toensuretheclientreceivedcomprehensivecare.

a.agencies

b.organizations

c.institutions

d.systems

17.Theclient'ssocialworkeridentifiedtheneedfor__________toaddresstheclient'shousinginstability.

a.financialassistance

b.casemanagement

c.housingsearch

d.supportgroups

18.Thetherapistencouragedtheclienttoengagein__________activitiestoimprovetheirmentalhealth.

a.exercise

b.meditation

c.socializing

d.journaling

19.Thesocialworkerfacilitateda__________grouptosupportindividualswithacommondiagnosis.

a.support

b.education

c.therapy

d.prevention

20.Theclientexpressedfeelingsof__________duetotheirimmigrationstatus.

a.fear

b.hope

c.despair

d.excitement

21.Thetherapistrecommendeda__________interventiontoaddresstheclient'seatingdisorder.

a.cognitive-behavioral

b.familysystems

c.humanistic

d.trauma-focused

22.Thesocialworkerconducteda__________assessmenttounderstandtheclient'slivingsituation.

a.environmental

b.psychological

c.social

d.medical

23.Theclientreportedfeeling__________afterthetherapysession.

a.overwhelmed

b.empowered

c.defeated

d.indifferent

24.Thetherapistutilized__________techniquestohelptheclientdevelopcopingskills.

a.cognitive-behavioral

b.psychodynamic

c.existential

d.solution-focused

25.Thesocialworkeradvocatedfortheclient'srightsinthe__________system.

a.legal

b.educational

c.health

d.childwelfare

26.Theclient'sfamilyexpressedconcernsabouttheirmember's__________behavior.

a.aggressive

b.passive

c.assertive

d.compliant

27.Thesocialworkerfacilitateda__________grouptosupportindividualsaffectedbyanaturaldisaster.

a.griefcounseling

b.stressmanagement

c.support

d.trauma-focused

28.Thetherapistutilized__________techniquestoenhancetheclient'sself-esteem.

a.cognitiverestructuring

b.mindfulness

c.problem-solving

d.empathy

29.Thesocialworkerconducteda__________assessmenttounderstandtheclient'ssocialenvironment.

a.strengths-based

b.needs-based

c.environmental

d.psychological

30.Theclientwasreferredtoa__________programforadditionalsupport.

a.vocationalrehabilitation

b.mentalhealth

c.substanceabuse

d.familytherapy

**Part2:ReadingComprehension(10items)**

31.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Theroleofthesocialworkerincommunitydevelopmentistoempowerindividualsandgroupstotakecontroloftheirownlives.Thisinvolvesidentifyingcommunitystrengths,mobilizingresources,andfacilitatingcollaborationamongstakeholders.Bydoingso,socialworkershelpcreatesustainablechangeandimprovethequalityoflifeforallcommunitymembers."

Whatistheprimarygoalofthesocialworkerincommunitydevelopment?

a.Toprovidedirectservicestoindividuals

b.Toempowerindividualsandgroups

c.Toaddresssystemicissues

d.Toadvocateforpolicychange

32.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Cognitive-behavioraltherapy(CBT)isaformofpsychotherapythatfocusesontherelationshipbetweenthoughts,feelings,andbehaviors.Byidentifyingandchallengingnegativethoughtpatterns,CBThelpsindividualsdevelophealthiercopingmechanismsandimprovetheirmentalhealth."

WhichofthefollowingisakeycomponentofCBT?

a.Mindfulness

b.Cognitiverestructuring

c.Humanisticapproach

d.Psychoeducation

33.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Childwelfareservicesaimtoprotectchildrenfromabuseandneglect.Socialworkersassessthesafetyandwell-beingofchildren,provideinterventionstoaddresstheneedsofthefamily,andadvocateforthebestinterestsofthechild."

Whatistheprimarygoalofchildwelfareservices?

a.Toreunifyfamilies

b.Toprotectchildren

c.Toprovidefostercare

d.Toprovidefinancialassistance

34.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Substanceabusecounselinginvolveshelpingindividualsovercometheiraddictiontoalcoholordrugs.Thisprocessoftenincludesindividualtherapy,grouptherapy,andsupportgroups.Thecounselor'sroleistoprovidesupport,developcopingskills,andfacilitatetheclient'sjourneytorecovery."

Whatistheprimarygoalofsubstanceabusecounseling?

a.Toprovidedetoxification

b.Toaddressunderlyingissues

c.Topromotesobriety

d.Toprovidesupportduringwithdrawal

35.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Mentalhealthservicesaimtoprevent,treat,andsupportindividualswithmentalhealthdisorders.Thisincludesprovidingtherapy,medicationmanagement,andsupportservices.Mentalhealthprofessionalsworktoimprovethequalityoflifeforindividualswithmentalhealthchallenges."

Whatistheprimarygoalofmentalhealthservices?

a.Toprovidetherapy

b.Toprovidemedication

c.Tosupportindividuals

d.Topreventmentalhealthdisorders

36.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Familytherapyisaformofpsychotherapythatfocusesonthefamilyunitasawhole.Byaddressingthedynamicsandinteractionswithinthefamily,therapistshelpimprovecommunication,resolveconflicts,andpromotehealthierrelationships."

Whatistheprimarygoaloffamilytherapy?

a.Toaddressindividualissues

b.Toimprovefamilydynamics

c.Toprovidetherapyforchildren

d.Toprovidetherapyforadults

37.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Communityorganizationsplayacrucialroleinaddressingsocialissuesandimprovingthequalityoflifeforcommunitymembers.Theseorganizationsprovideservices,advocateforpolicychange,andmobilizeresourcestocreatepositivechange."

Whatistheprimaryroleofcommunityorganizations?

a.Toprovidedirectservices

b.Toadvocateforpolicychange

c.Tomobilizeresources

d.Alloftheabove

38.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Socialworkersareprofessionalswhoworkwithindividuals,families,groups,andcommunitiestopromotewell-beingandimprovesocialfunctioning.Theyprovideservicesinvarioussettings,includingschools,hospitals,communityagencies,andprivatepractice."

Whatistheprimaryroleofasocialworker?

a.Toprovidetherapy

b.Toprovidesupport

c.Toadvocateforpolicychange

d.Alloftheabove

39.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Humanistictherapyisaformofpsychotherapythatfocusesontheindividual'spotentialforgrowthandself-actualization.Therapistsworktohelpindividualsdiscovertheirownstrengthsandvalues,andtodevelopasenseofmeaningandpurposeintheirlives."

Whatistheprimarygoalofhumanistictherapy?

a.Toaddresspsychologicaldisorders

b.Topromotepersonalgrowth

c.Toprovidesupportduringcrisis

d.Toaddressculturalissues

40.Readthefollowingpassageandanswerthequestionthatfollows:

"Socialworkisaprofessionthatcombinesempathy,compassion,andadvocacy.Socialworkersworktopromotesocialjustice,addresssystemicissues,andimprovethewell-beingofindividualsandcommunities.Theyusetheirknowledgeandskillstoadvocateforchangeandsupportthoseinneed."

Whatistheprimaryfocusofsocialwork?

a.Toprovidedirectservices

b.Topromotesocialjustice

c.Toaddresssystemicissues

d.Alloftheabove

**Part3:GrammarandUsage(20items)**

41.Theclientreportedfeelingasenseof__________afterthegrouptherapysession.

a.desolation

b.fulfillment

c.isolation

d.frustration

42.Thetherapistrecommendeda__________interventiontoaddresstheclient'ssubstanceabuseissues.

a.motivationalinterviewing

b.cognitiverestructuring

c.psychoeducation

d.behavioralactivation

43.Thesocialworkeradvocatedfortheclient'srightsinthe__________system.

a.legal

b.educational

c.health

d.childwelfare

44.Theclientexpressedfeelingsof__________duetotheirimmigrationstatus.

a.fear

b.hope

c.despair

d.excitement

45.Thetherapistutilized__________techniquestohelptheclientdevelopcopingskills.

a.cognitive-behavioral

b.psychodynamic

c.existential

d.solution-focused

46.Thesocialworkerconducteda__________assessmenttounderstandtheclient'ssocialenvironment.

a.strengths-based

b.needs-based

c.environmental

d.psychological

47.Theclientreportedfeeling__________afterthetherapysession.

a.overwhelmed

b.empowered

c.defeated

d.indifferent

48.Thetherapistutilized__________techniquestoenhancetheclient'sself-esteem.

a.cognitiverestructuring

b.mindfulness

c.problem-solving

d.empathy

49.Thesocialworkerconducteda__________assessmenttounderstandtheclient'ssocialenvironment.

a.strengths-based

b.needs-based

c.environmental

d.psychological

50.Theclientwasreferredtoa__________programforadditionalsupport.

a.vocationalrehabilitation

b.mentalhealth

c.substanceabuse

d.familytherapy

51.Thetherapistrecognizedtheimportanceof__________inthetherapeuticrelationship.

a.rapport

b.confidentiality

c.professionalism

d.culturalcompetence

52.Thesocialworkercoordinatedservicesacrossvarious__________toensuretheclientreceivedcomprehensivecare.

a.agencies

b.organizations

c.institutions

d.systems

53.Theclient'ssocialworkeridentifiedtheneedfor__________toaddresstheclient'shousinginstability.

a.financialassistance

b.casemanagement

c.housingsearch

d.supportgroups

54.Thetherapistencouragedtheclienttoengagein__________activitiestoimprovetheirmentalhealth.

a.exercise

b.meditation

c.socializing

d.journaling

55.Thesocialworkerfacilitateda__________grouptosupportindividualswithacommondiagnosis.

a.support

b.education

c.therapy

d.prevention

56.Theclientexpressedfeelingsof__________duetotheirimmigrationstatus.

a.fear

b.hope

c.despair

d.excitement

57.Thetherapistrecommendeda__________interventiontoaddresstheclient'seatingdisorder.

a.cognitive-behavioral

b.familysystems

c.humanistic

d.trauma-focused

58.Thesocialworkerconducteda__________assessmenttounderstandtheclient'slivingsituation.

a.environmental

b.psychological

c.social

d.medical

59.Theclientreportedfeeling__________afterthetherapysession.

a.overwhelmed

b.empowered

c.defeated

d.indifferent

60.Thetherapistutilized__________techniquestoenhancetheclient'sself-esteem.

a.cognitiverestructuring

b.mindfulness

c.problem-solving

d.empathy

**Part4:Essay(1item)**

61.Writeanessay(250-300words)discussingtheimportanceofculturalcompetenceinsocialworkpractice.Addressthefollowingpointsinyouressay:

a.Thedefinitionofculturalcompetence.

b.Theimpactofculturalcompetenceonclientoutcomes.

c.Strategiesfordevelopingculturalcompetenceinsocialworkpractice.

**Part5:Translation(10items)**

61.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thetherapistusedacognitive-behavioralapproachtohelptheclientcopewiththeiranxiety."

62.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thesocialworkeradvocatedfortheclient'srightsinthelegalsystem."

63.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Theclientexpressedfeelingsoffearduetotheirimmigrationstatus."

64.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thetherapistutilizedcognitive-behavioraltechniquestoenhancetheclient'sself-esteem."

65.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thesocialworkerconductedastrengths-basedassessmenttounderstandtheclient'ssocialenvironment."

66.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Theclientreportedfeelingoverwhelmedafterthetherapysession."

67.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thetherapistrecognizedtheimportanceofrapportinthetherapeuticrelationship."

68.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thesocialworkercoordinatedservicesacrossvariousagenciestoensuretheclientreceivedcomprehensivecare."

69.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Theclient'ssocialworkeridentifiedtheneedforfinancialassistancetoaddresstheclient'shousinginstability."

70.TranslatethefollowingsentencefromEnglishtoSpanish:

"Thetherapistencouragedtheclienttoengageinexerciseactivitiestoimprovetheirmentalhealth."

**Part6:CaseStudyAnalysis(1item)**

71.Readthefollowingcasestudyandanswerthequestionsthatfollow:

"Client:Johnisa45-year-oldmalewhohasbeenstrugglingwithdepressionforthepastseveralyears.Hehasahistoryofsubstanceabuseandhasrecentlylosthisjob.Johnismarriedandhastwochildren.

Assessment:

-Johnreportsfeelingsad,hopeless,andexhaustedmostofthetime.

-Hehasdifficultysleepingandhaslostinterestinactivitiesheonceenjoyed.

-Johnhasbeenisolatinghimselffromfamilyandfriends.

-Hehasahistoryofsubstanceabuse,includingalcoholandcocaine.

PlanofCare:

-ThesocialworkerwillreferJohntoamentalhealthcounselorforindividualtherapy.

-ThesocialworkerwillconnectJohnwithasubstanceabusecounselorforgrouptherapy.

-ThesocialworkerwillassistJohninfindingemploymentopportunities.

-ThesocialworkerwillprovidesupportandresourcestoJohnandhisfamily.

Questions:

a.Whataretheprimaryconcernsidentifiedinthiscasestudy?

b.Whatinterventionsareproposedtoaddresstheseconcerns?

c.HowwillthesocialworkerensurethatJohnreceivescomprehensivecare?"

**Answers:**

**Part1:VocabularyBuilding**

1.a

2.b

3.a

4.d

5.a

6.a

7.a

8.c

9.d

10.c

11.a

12.d

13.a

14.b

15.c

16.a

17.b

18.a

19.a

20.a

21.a

22.c

23.b

24.a

25.a

26.a

27.c

28.d

29.c

30.d

**Part2:ReadingComprehension**

31.b

32.b

33.b

34.c

35.d

36.b

37.d

38.d

39.b

40.d

**Part3:GrammarandUsage**

41.b

42.a

43.a

44.a

45.a

46.c

47.b

48.d

49.c

50.d

51.a

52.a

53.b

54.a

55.a

56.a

57.a

58.c

59.b

60.d

**Part4:Essay**

(Answerprovidedbelow)

**Part5:Translation**

61.Elterapeutautilizóunenfoquecognitivoconductualparaayudaralclienteamanejarsuansiedad.

62.Eltrabajadorsocialdefendiólosderechosdelclienteenelsistemalegal.

63.Elclienteexpresósentimientosdemiedodebidoasuestadodeinmigración.

64.Elterapeutautilizótécnicascognitivoconductualesparamejorarlaautoestimadelcliente.

65.Eltrabajadorsocialllevóa(chǎn)cabounaevaluaciónbasadaenfortalezasparaentenderelentornosocialdelcliente.

66

本次試卷答案如下：

Part1:VocabularyBuilding

1.a-Thecognitive-behavioralapproachisacommonmethodusedintherapytoaddressanxiety.

2.b-Feelingfulfillmentafteragrouptherapysessionindicatesapositiveoutcome.

3.a-Acommunityorganizeractsasaliaisonbetweenthecommunityandsocialserviceagencies.

4.d-Assessingvulnerabilityhelpsdeterminetheappropriatelevelofcareforaclient.

5.a-Motivationalinterviewingisarecommendedinterventionforsubstanceabuseissues.

6.a-Thenarrativeformatisoftenusedincaserecordstodocumentclientprogress.

7.a-Aggressivebehaviorisaconcernthatmayrequireintervention.

8.c-Asupportgroupisausefultoolforindividualsaffectedbynaturaldisasters.

9.d-Empathyisakeytechniqueusedbytherapiststoenhanceself-esteem.

10.c-Anenvironmentalassessmenthelpsunderstandtheclient'ssocialenvironment.

11.a-Vocationalrehabilitationprogramscanprovidesupportforindividualswithdisabilities.

12.d-Culturalcompetenceisimportantforestablishingatherapeuticrelationship.

13.a-Legaladvocacyisakeyroleofthesocialworkerinthelegalsystem.

14.b-Post-traumaticstressisacommonreactiontotraumaticevents.

15.c-Existentialtechniquescanhelpindividualsprocessgriefandloss.

16.a-Coordinatingservicesacrossagenciesensurescomprehensivecarefortheclient.

17.b-Casemanagementisneededtoaddresstheclient'shousinginstability.

18.a-Exerciseisencouragedtoimprovementalhealthandwell-being.

19.a-Supportgroupsarebeneficialforindividualswithacommondiagnosis.

20.a-Fearisacommonemotionexperiencedbyimmigrants.

21.a-Cognitive-behavioraltherapyiseffectivefortreatingeatingdisorders.

22.c-Asocialassessmenthelpsunderstandtheclient'slivingsituation.

23.b-Feelingempoweredafteratherapysessionindicatesapositiveoutcome.

24.a-Cognitive-behavioraltechniquesareusedtodevelopcopingskills.

25.a-Legaladvocacyisakeyroleofthesocialworkerinthelegalsystem.

26.a-Aggressivebehaviorisaconcernthatmayrequireintervention.

27.c-Supportgroupsareusefulforindividualsaffectedbynaturaldisasters.

28.d-Empathyisakeytechniqueusedbytherapiststoenhanceself-esteem.

29.c-Anenvironmentalassessmenthelpsunderstandtheclient'ssocialenvironment.

30.d-Familytherapyprogramscanprovidesupportforindividualsandfamilies.

Part2:ReadingComprehension

31.b-Empoweringindividualsandgroupsistheprimarygoalofcommunitydevelopment.

32.b-Cognitiverestructuringisakeycomponentofcognitive-behavioraltherapy.

33.b-Theprimarygoalofchildwelfareservicesistoprotectchildr