翻譯考試題目及答案

一、單項選擇題（每題2分，共10題）1.“I'mlookingforwardtoseeingyou.”的最佳翻譯是（）A.我正在看著你過來。B.我期待著見到你。C.我向前看到你了。答案：B2.“Heisgoodatmath.”的意思是（）A.他擅長數(shù)學(xué)。B.他數(shù)學(xué)學(xué)得不好。C.他對數(shù)學(xué)感興趣。答案：A3.“Whattimeisit?”可譯為（）A.這是什么時間？B.幾點了？C.時間是什么？答案：B4.“Shehasalotofbooks.”的正確翻譯是（）A.她有許多書。B.她借了很多書。C.她賣很多書。答案：A5.“Theyareplayingfootballontheplayground.”的翻譯為（）A.他們正在操場踢足球。B.他們在操場玩球。C.他們把足球放在操場上。答案：A6.“Mymotherisadoctor.”的意思是（）A.我的媽媽是一名醫(yī)生。B.我的媽媽是一位護士。C.我的媽媽是一個教師。答案：A7.“Ilikereadingnovels.”可譯為（）A.我喜歡讀小說。B.我喜歡寫小說。C.我喜歡賣小說。答案：A8.“Therearemanyapplesonthetree.”的正確翻譯是（）A.樹上有許多蘋果。B.樹上有很多人在摘蘋果。C.蘋果在樹下。答案：A9.“Hewenttoschoolyesterday.”的意思是（）A.他昨天去上學(xué)了。B.他明天去上學(xué)。C.他今天去上學(xué)。答案：A10.“ShecanspeakEnglishverywell.”的翻譯為（）A.她英語說得非常好。B.她能很好地寫英語。C.她能聽懂英語。答案：A二、多項選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些是“美麗的”的英語翻譯（）A.beautifulB.prettyC.handsomeD.lovely答案：A、B、D（handsome主要用于形容男性英俊，雖然有美的含義，但不常用于形容一般意義上的美麗事物）2.“我想要一杯咖啡”可以這樣翻譯（）A.Iwantacupofcoffee.B.Iwouldlikeacupofcoffee.C.Ineedacupofcoffee.答案：A、B（want和wouldlike都可以表示想要，need更多表示需要）3.下列哪些短語可以表示“在……旁邊”（）A.besideB.nexttoC.byD.near答案：A、B、C、D4.“他每天早上跑步”的正確翻譯可能是（）A.Herunseverymorning.B.Hegoesrunningeverymorning.C.Hetakesaruneverymorning.答案：A、B、C5.以下關(guān)于“big”的近義詞有（）A.largeB.hugeC.greatD.small答案：A、B、C（small是big的反義詞）6.以下能表示“到達”的單詞有（）A.arriveB.reachC.getto答案：A、B、C7.“她是一個聰明的女孩”可以譯為（）A.Sheisaclevergirl.B.Sheisasmartgirl.C.Sheisanintelligentgirl.答案：A、B、C8.表示“顏色”的單詞有（）A.redB.blueC.greenD.book答案：A、B、C（book是書本的意思，不是顏色）9.“我在看電視”可以這樣翻譯（）A.I'mwatchingTV.B.IwatchTV.C.IamseeingTV.答案：A（see表示看到的結(jié)果，watch表示觀看的過程，一般說看電視用watch；B選項時態(tài)不太符合“正在看”的語境）10.以下表示“第一”的單詞或短語有（）A.firstB.numberoneC.primaryD.second答案：A、B（primary主要表示首要的、初級的等意思；second是第二的意思）三、判斷題（每題2分，共10題）1.“Ihaveaheadache.”的翻譯是“我頭疼?！保ǎ┐鸢福簩?.“Sheistallerthanme.”可譯為“她比我矮?！保ǎ┐鸢福哄e3.“Theywillcometomorrow.”的意思是“他們昨天來了?！保ǎ┐鸢福哄e4.“Alotofstudentsareintheclassroom.”的翻譯為“許多學(xué)生在教室。”（）答案：對5.“Idon'tlikeapples.”的意思是“我喜歡蘋果?！保ǎ┐鸢福哄e6.“Heisreadingabook.”可譯為“他正在寫一本書。”（）答案：錯7.“Thereisadogunderthetable.”的意思是“桌子上有一只狗?！保ǎ┐鸢福哄e8.“Shecandancewell.”的翻譯是“她跳舞跳得很好。”（）答案：對9.“Myfatherworksinafactory.”的意思是“我的父親在農(nóng)場工作?！保ǎ┐鸢福哄e10.“Wearehavingdinner.”可譯為“我們正在吃晚餐。”（）答案：對四、簡答題（每題5分，共4題）1.請簡要說明“in”和“on”在表示方位時的區(qū)別。答案：“in”表示在物體內(nèi)部，如“inthebox（在盒子里）”；“on”表示在物體表面，如“onthetable（在桌子上）”。2.翻譯“我已經(jīng)完成作業(yè)了?！贝鸢福篒havefinishedmyhomework.3.簡述“gotobed”和“gotosleep”的區(qū)別。答案：“gotobed”強調(diào)上床這個動作，“gotosleep”強調(diào)入睡這個狀態(tài)。4.請將“他是一個善良的人。”翻譯成英語。答案：Heisakindperson.五、討論題（每題5分，共4題）1.在英語中，如何用不同的方式表達“喜歡”？答案：可以用“l(fā)ike”“l(fā)ove”“befondof”“beinterestedin”（表示對某事感興趣，也有喜歡的意思）等。2.談?wù)勀銓τ⒄Z中一詞多義現(xiàn)象的理解。答案：英語中一詞多義很常見。一個單詞在不同語境下有不同含義，如“bank”可指銀行或河岸。這需要根據(jù)