部編版一年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)

全冊(cè)1?8單元古詩(shī)與日積月累（（注釋、譯文）

日積月累一（第16頁(yè)）

詠鵝

［唐］駱賓王

鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

譯文

“鵝，鵝，鵝！”面向藍(lán)天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。

潔白的羽毛漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動(dòng)著清清水波。

注釋

曲項(xiàng)：彎著脖子。

歌：長(zhǎng)鳴。

報(bào):劃動(dòng)。

作者

駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。

唐初詩(shī)人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱

“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三

年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，

辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)

作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云

為僧。

第3課（第58頁(yè)）

江南

江南可采蓮，

蓮葉何田田。

魚(yú)戲蓮葉間。

魚(yú)戲蓮葉東，

魚(yú)戲蓮葉西，

魚(yú)戲蓮葉南，

魚(yú)戲蓮葉北。

譯文

江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，

迎風(fēng)招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚(yú)兒在不停的嬉戲玩耍。

一會(huì)兒在這兒，一會(huì)兒又忽然游到了那兒，說(shuō)不清究竟是在東邊，還是

在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

注釋

漢樂(lè)府：原是漢初采詩(shī)制樂(lè)的官署，后來(lái)又專指漢代的樂(lè)府詩(shī)。漢惠帝

時(shí)，有樂(lè)府令一官，可能當(dāng)時(shí)已設(shè)有樂(lè)府。武帝時(shí)樂(lè)府規(guī)模擴(kuò)大，成為

一個(gè)專設(shè)的官署，掌管郊祀、巡行、朝會(huì)、宴饗時(shí)的音樂(lè)，兼管采集民

間歌謠，以供統(tǒng)治者觀風(fēng)察俗，了解民情厚薄。這些采集來(lái)的歌謠和其

他經(jīng)樂(lè)府配曲入樂(lè)的詩(shī)歌即被后人稱為樂(lè)府詩(shī)。

田田：荷葉茂盛的樣子。

可：在這里有“適宜”、“正好”的意思。

日積月累四（第64頁(yè)）

一年之計(jì)在于春，一日之計(jì)在于晨。

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。

注釋

1.一年之計(jì)在于春，一日之計(jì)在于晨是一個(gè)俗語(yǔ)，讀音是yTnianzhT

jizaiyuchun,yTrizhTjizaiyuchen,意思是一

天最寶貴的時(shí)間是早晨。

2.一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰是一句俗語(yǔ)，出自《增廣賢文》，意

思是一寸光陰和一寸長(zhǎng)的黃金一樣昂貴，而一寸長(zhǎng)的黃金卻難以買到一

寸光陰。比喻時(shí)間十分寶貴。

第6課（第67頁(yè)）

畫(huà)

遠(yuǎn)看山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲。

春去花還在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。

譯文

遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走到近處卻聽(tīng)不到水的聲音。

春天過(guò)去，可是依舊有許多花草爭(zhēng)奇斗艷，人走近，可是鳥(niǎo)卻依然沒(méi)有

被驚動(dòng)。

注釋

色：顏色，也有景色之意。

驚：吃驚，害怕。

日積月累五（第77頁(yè)）

憫農(nóng)（其二）

［唐］李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰(shuí)知盤中餐，粒粒皆辛苦。

譯文

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰(shuí)想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動(dòng)得來(lái)的呀？

注釋

禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

餐：一作“維工熟食的通稱。

日積月累六（第91頁(yè)）

古朗月行（節(jié)選）

［唐］李白

小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺(tái)鏡，飛在青云端。

譯文

小時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮，把它稱為白玉盤。

又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡，飛在夜空青云之上。

注釋

呼作：稱為。

白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。

疑：懷疑。

瑤臺(tái)：傳說(shuō)中神仙居住的地方。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西

王母，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：'白云在天，山陵

自出。道里悠遠(yuǎn)，山川間之。將子無(wú)死，尚能復(fù)來(lái)」天子答之曰：'予

歸東土，和治諸夏。萬(wàn)民平均，吾顧見(jiàn)汝。比及三年，將復(fù)而野。'”《武

帝內(nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”。

作者

李白（701年一762年），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代

偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為

了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大

李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李嵩）九世孫，

與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老

列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫(xiě)的，代表作有

《望廬山瀑布》《行路難》《勤道難》《將進(jìn)酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》

等多首。

日積月累七（第101頁(yè)）

種瓜得瓜，種豆得豆。

前人栽樹(shù)，后人乘涼。

千里之行，始于足下。

百尺竿頭，更進(jìn)一步。

1.種瓜得瓜，種豆得豆是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是zh6ngguddegua,

zhdngddudeddu,意思是種什么，收什么。原為佛教語(yǔ)，比喻因

果報(bào)應(yīng)關(guān)系。后比喻做了什么事，得到什么樣的結(jié)果。

2?前人栽樹(shù)，后人乘涼是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是qiGnrCnzdishCi,

hdurenchengIiang,意思是比喻前人為后人造福。

3.千里之行，始于足下是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是qidnITzhTxing,

shTyuzuxia,意思是事情是從頭做起，從點(diǎn)滴的小事做起，逐步

進(jìn)行。

4.百尺竿頭，更進(jìn)一^是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是baichTgdntdu,

gengjinyTbu,佛家語(yǔ)，比喻道行、造詣雖深，仍需修煉提高。

比喻雖已達(dá)到很高的境地，但不能滿足，還要進(jìn)一步努力。

日積月累八（第113頁(yè)）