2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試丹麥語(yǔ)二級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.丹麥語(yǔ)中，“det”作為定冠詞時(shí)，其變位形式為：A.deB.denC.detD.denne2.以下哪個(gè)詞在丹麥語(yǔ)中是“書”的意思？A.bogB.bogenC.b?gerD.boger3.丹麥語(yǔ)中，動(dòng)詞“atv?re”的現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第一人稱形式是：A.erB.ererC.erreD.erren4.以下哪個(gè)詞在丹麥語(yǔ)中是“我”的意思？A.jegB.jegenC.jegenD.jegene5.丹麥語(yǔ)中，名詞“hund”的復(fù)數(shù)形式是：A.hundeB.hundeC.hundsD.hundes6.以下哪個(gè)詞在丹麥語(yǔ)中是“你”的意思（單數(shù)，非正式）？A.duB.duenC.duenD.duene7.丹麥語(yǔ)中，動(dòng)詞“athave”的現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第一人稱形式是：A.harB.harreC.harrenD.harrene8.以下哪個(gè)詞在丹麥語(yǔ)中是“我們”的意思（復(fù)數(shù)，非正式）？A.viB.vienC.vienD.viene9.丹麥語(yǔ)中，名詞“bil”的復(fù)數(shù)形式是：A.bilerB.bilerC.bileD.bile10.以下哪個(gè)詞在丹麥語(yǔ)中是“他們”的意思（復(fù)數(shù)，非正式）？A.deB.deenC.deenD.deene二、翻譯題（每題10分，共20分）1.請(qǐng)將以下句子翻譯成丹麥語(yǔ)：“今天天氣真好，我們一起去公園散步吧?！?.請(qǐng)將以下句子翻譯成丹麥語(yǔ)：“這本書很有趣，我已經(jīng)讀了一半了?！彼摹⑼晷翁羁疹}（每題2分，共20分）在下面的短文中，有些空格需要填入適當(dāng)?shù)牡溦Z(yǔ)單詞。請(qǐng)根據(jù)上下文選擇正確的答案。Jeg[1]enungkvinde,der[2]iK?benhavn.Min[3]eratstuderesprogogkultur,ogjegharaltidv?retinteressereti[4]lande.Dennesommer[5]jegenmulighedforatrejsetilDanmarkog[6]enm?nedder.Jegharoplevetmegetogl?rtmegetom[7]landogdetsfolk.IK?benhavn[8]jegmangeinteressantestedersomTivoliogNyhavn.Jegharogs?bes?gt[9]museerogoplevetdensmukkenatur,der[10]Danmarkslandsbyerogbyer.Denlokalemad[11]virkeliggodt,ogjegharsmagtmangenyerettersom[12]sm?rrebr?dogfiskefrikadeller.Jegharogs?f?etmulighedforat[13]medlokalemenneskerogl?rederessprogogkultur.Detharv?retenutroligoplevelseogjegvil[14]tilbagetilDanmarkmangegange.Jegf?ler,atjegharf?etendybereforst?elseaf,hvaddetvilsigeatleveietandetlandog[15]enandenkultur.1.A.erB.varC.varreD.erre2.A.borB.boerC.boernD.boerne3.A.familieB.familienC.familiensD.familiens4.A.eksotiskeB.eksotiskC.eksotiskeD.eksotisk5.A.fikB.fikkeC.fikkenD.fikker6.A.tilbringeB.tilbringeC.tilbringerD.tilbringer7.A.detteB.detteC.denneD.denne8.A.harbes?gtB.harbes?gtC.harbes?gteD.harbes?gt9.A.museerB.museetC.museumsD.museerne10.A.omgiverB.omgiverC.omgiverD.omgiver11.A.erB.erreC.erreD.erre12.A.sm?rrebr?dB.sm?rrebr?detC.sm?rrebr?deneD.sm?rrebr?derne13.A.taleB.taleC.talesD.tales14.A.kommeB.kommeC.kommerD.kommer15.A.haveB.haveC.harD.har五、閱讀理解題（每題2分，共20分）閱讀以下短文，然后回答問題。Dendanskelitteraturharenlangogproudtradition,derstr?kkersigtilbagetilmiddelalderen.EnafdemestkendteogbetydningsfuldeforfattereerHansChristianAndersen,somerkendtverdenoverforsineeventyr.Hansmestber?mtev?rkerinkluderer"DenLillePigemedSvovlstikkerne","Kejserensnyekl?der"og"S?druppen".Andersenblevf?dti1805iOdenseogvoksedeopienfattigfamilie.Hanbegyndtesinlitter?rekarrieretidligtogskrevsinef?rsteeventyralleredesomteenager.Hansv?rkererkendtforderesmagiskeogfantastiskeelementer,deroftekombineresmedsocialeogfilosofiskebudskaber.Sp?rgsm?l:1.Hvorn?rblevHansChristianAndersenf?dt?A.1805B.1815C.1825D.18352.HvorblevAndersenf?dt?A.K?benhavnB.OdenseC.AarhusD.?rhus3.HvaderAndersenmestkendtfor?A.RomantiskedigteB.HistoriskeromanerC.EventyrD.Filosofiskeessays4.Hvadernogleafhansmestkendtev?rker?A."DenLillePigemedSvovlstikkerne","Kejserensnyekl?der","S?druppen"B."DenGr?nneSlange","DenLilleDukke","S?m?nd"C."DenLillePigemedSvovlstikkerne","Kejserensnyekl?der","S?m?nd"D."DenGr?nneSlange","DenLilleDukke","S?druppen"5.Hvordanvarhansopv?kst?A.ienrigfamilieB.ienmiddelklassefamilieC.ienfattigfamilieD.ienvelst?endefamilie6.Hvordanbegyndtehanslitter?rekarriere?A.somenvoksenB.somteenagerC.sombarnD.somungmand7.Hvaderhansv?rkerkendtfor?A.magiskeogfantastiskeelementerB.socialeogfilosofiskebudskaberC.romantiskeoghistoriskeelementerD.magiskeogromantiskeelementer六、漢譯丹題（每題10分，共20分）請(qǐng)將以下漢語(yǔ)句子翻譯成丹麥語(yǔ)。1.這本書講述了一個(gè)人在異國(guó)他鄉(xiāng)的奮斗歷程，充滿了勇氣和希望。2.他們的友誼經(jīng)受住了時(shí)間的考驗(yàn)，成為了一段永恒的傳說。本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.A.er解析：在丹麥語(yǔ)中，定冠詞“det”的變位形式是“de”。2.A.bog解析：“bog”是丹麥語(yǔ)中“書”的名詞形式。3.A.er解析：動(dòng)詞“atv?re”的現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第一人稱形式是“er”。4.A.jeg解析：“jeg”是丹麥語(yǔ)中“我”的第一人稱單數(shù)形式。5.A.hunde解析：“hund”是“狗”的名詞形式，其復(fù)數(shù)形式是“hunde”。6.A.du解析：“du”是丹麥語(yǔ)中“你”的非正式單數(shù)形式。7.A.har解析：動(dòng)詞“athave”的現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第一人稱形式是“har”。8.A.vi解析：“vi”是丹麥語(yǔ)中“我們”的非正式復(fù)數(shù)形式。9.A.biler解析：“bil”是“車”的名詞形式，其復(fù)數(shù)形式是“biler”。10.A.de解析：“de”是丹麥語(yǔ)中“他們”的非正式復(fù)數(shù)形式。二、翻譯題1.Idagervejretrigtiggodt,ladosg?enturiparkensammen.解析：將漢語(yǔ)句子翻譯成丹麥語(yǔ)，注意動(dòng)詞時(shí)態(tài)和語(yǔ)序。2.Dennebogervirkeligsjov,jegharalleredel?sthalvdelenafden.解析：將漢語(yǔ)句子翻譯成丹麥語(yǔ)，注意名詞的復(fù)數(shù)形式和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。四、完形填空題1.A.er解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的第一人稱單數(shù)形式。2.A.bor解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“atbo”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示居住。3.B.familien解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用名詞“familie”的復(fù)數(shù)形式，表示“家庭”。4.A.eksotiske解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用形容詞“eksotisk”的復(fù)數(shù)形式，表示“異國(guó)的”。5.A.fik解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“atf?”的過去時(shí)態(tài)，表示“得到”。6.A.tilbringe解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“attilbringe”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示“度過”。7.A.dette解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用指示代詞“dette”的復(fù)數(shù)形式，表示“這個(gè)”。8.A.harbes?gt解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“atbes?ge”的現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)，表示“已經(jīng)訪問過”。9.D.museerne解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用名詞“museum”的復(fù)數(shù)形式，表示“博物館”。10.A.omgiver解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“atomgive”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示“圍繞”。11.A.er解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“atv?re”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示“是”。12.A.sm?rrebr?d解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用名詞“sm?rrebr?d”的復(fù)數(shù)形式，表示“三明治”。13.A.tale解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“attale”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示“交談”。14.A.komme解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“atkomme”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示“來”。15.B.have解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，此處需要使用動(dòng)詞“athave”的現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示“有”。五、閱讀理解題1.A.1805解析：根據(jù)短文內(nèi)容，HansChristianAndersen出生于1805年。2.B.Odense解析：根據(jù)短文內(nèi)容，HansChristianAndersen在Odense出生。3.C.Eventyr解析：根據(jù)