女性在農(nóng)業(yè)糧食體系中的狀況女體系性中在的農(nóng)狀業(yè)況糧食聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織羅馬，2024

年引用格式要求：糧農(nóng)組織。2024?！杜栽谵r(nóng)業(yè)糧食體系中的狀況》。羅馬。/10.4060/cc5343zh本信息產(chǎn)品中使用的名稱和介紹的材料，并不意味著聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）對任何國家、領(lǐng)地、城市、地區(qū)或其當(dāng)局的法律或發(fā)展?fàn)顩r，或?qū)ζ鋰缁蜻吔绲膭澐直硎救魏我庖姟Ｌ峒熬唧w的公司或廠商產(chǎn)品，無論是否含有專利，并不意味著這些公司或產(chǎn)品得到糧農(nóng)組織的認(rèn)可或推薦，優(yōu)于未提及的其它類似公司或產(chǎn)品。ISBN

978-92-5-138594-4?

糧農(nóng)組織，2024

年保留部分權(quán)利。本作品根據(jù)署名

-

非商業(yè)性使用-

相同方式共享

3.0

政府間組織許可（CC

BY-NC-SA

3.0

IGO；/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.zh-hans）公開。根據(jù)該許可條款，本作品可被復(fù)制、再次傳播和改編，以用于非商業(yè)目的，但必須恰當(dāng)引用。使用本作品時不應(yīng)暗示糧農(nóng)組織認(rèn)可任何具體的組織、產(chǎn)品或服務(wù)。不允許使用糧農(nóng)組織標(biāo)識。如對本作品進(jìn)行改編，則必須獲得相同或等效的知識共享許可。如翻譯本作品，必須包含所要求的引用和下述免責(zé)聲明：“本譯文并非由聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）生成。糧農(nóng)組織不對本譯文的內(nèi)容或準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。原英文版本應(yīng)為權(quán)威版本?！背橇碛幸?guī)定，本許可下產(chǎn)生的爭議，如無法友好解決，則按本許可第

8

條之規(guī)定，通過調(diào)解和仲裁解決。適用的調(diào)解規(guī)則為世界知識產(chǎn)權(quán)組織調(diào)解規(guī)則（https:///amc/zh/mediation/rules），任何仲裁將遵循聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會（貿(mào)法委）的仲裁規(guī)則進(jìn)行。第三方材料。欲再利用本作品中屬于第三方的材料（如表格、圖形或圖片）的用戶，需自行判斷再利用是否需要許可，并自行向版權(quán)持有者申請許可。對任何第三方所有的材料侵權(quán)而導(dǎo)致的索賠風(fēng)險完全由用戶承擔(dān)。銷售、權(quán)利和授權(quán)。糧農(nóng)組織信息產(chǎn)品可在糧農(nóng)組織網(wǎng)站（/publications/zh）獲得，也可通過

publications-sales@

購買。商業(yè)性使用的申請應(yīng)遞交至

/contact-us/licence-

request。關(guān)于權(quán)利和授權(quán)的征詢應(yīng)遞交至

copyright@。封面照片：?糧農(nóng)組織/Luis

Tato尼日爾

—一對男女一起從烘干機(jī)中取出堅果。目

錄目

錄前致

言謝縮略語綜述xvxvii數(shù)字亮點xxvi政策亮點xxviii第引言1

章2從農(nóng)業(yè)到農(nóng)業(yè)糧食體系采取轉(zhuǎn)變性別觀念的干預(yù)方法按性別分列的數(shù)據(jù)增加報告的結(jié)構(gòu)5101112第農(nóng)業(yè)2糧章食體系中的性別與工作2224主要研究發(fā)現(xiàn)引言農(nóng)業(yè)糧食體系工作的性別特征 26超越參與：農(nóng)村女性在農(nóng)業(yè)糧食 44體系中獲得高質(zhì)量工作的機(jī)會經(jīng)濟(jì)結(jié)果的長期不平等 52第3

章

別不平等農(nóng)業(yè)糧食體系中資源方面的性 64主要研究發(fā)現(xiàn)引言教育土地用水牲畜保有情況技術(shù)推廣和咨詢服務(wù)信息和通信技術(shù)普惠金融666722 第實現(xiàn)6農(nóng)章業(yè)糧食體系轉(zhuǎn)型和性別平等 1608487919398規(guī)范和政策viii 第4

章x農(nóng)業(yè)糧食體系中的女性能動性、

106主要研究發(fā)現(xiàn)引言賦權(quán)和能動性社會規(guī)范、政策和法律框架106108109120第應(yīng)對5沖章?lián)艉蛪毫δ芰Φ男詣e差異 132主要研究發(fā)現(xiàn) 132引言 1342019

冠狀病毒病疫情的性別影響 136氣候變化的性別影響 144沖突的性別影響 15116016317364 注

釋67

術(shù)語表80 附件附件1

農(nóng)業(yè)糧食體系就業(yè)的分類、數(shù)據(jù)來源和區(qū)域數(shù)據(jù)估算附件

2

關(guān)于女性賦權(quán)與營養(yǎng)之間聯(lián)系的詳細(xì)結(jié)果附件

3

縮小農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率和工資方面的性別差距：影響評估方法附件

4

關(guān)注女性賦權(quán)的發(fā)展干預(yù)措施對小規(guī)模生產(chǎn)者產(chǎn)生的效益估算方法引言關(guān)注社會規(guī)范和政策減少女性就業(yè)和生產(chǎn)率方面的性 168別不平等改善女性對資源的獲取消除抗沖擊能力方面的性別不

181平等變革性、公平和賦權(quán)型農(nóng)業(yè)糧食體 163系的前進(jìn)之路190213218220224228iii圖第1

章5第2

章

盡管自

2005

年以來農(nóng)業(yè)就業(yè)減少，但農(nóng)業(yè)糧食體系的就業(yè)對女性仍然很重要農(nóng)業(yè)糧食體系中近

40%

的勞動者是女性2.12.22.32.42.52.62.72.82.9在過去

20

年中，世界大部分地區(qū)女性在農(nóng)業(yè)中所占比例一直在緩慢下降不論發(fā)展水平，女性在農(nóng)業(yè)糧食體系初級生產(chǎn)外從業(yè)的比例都很大女性零售商更有可能從事利潤較低的農(nóng)業(yè)糧食產(chǎn)品貿(mào)易，從而獲利較少女性比男性更有可能從事各種脆弱的就業(yè)在農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)糧食體系中，男性的工作時間比女性長在世界各地都可以觀察到

護(hù)理工作中的性別不平等，但區(qū)域內(nèi)不同國家之間存在顯著差異農(nóng)場規(guī)模方面的性別差異與單產(chǎn)性別差距關(guān)系不大，而教育、年齡以及投入品和技術(shù)能力方面的性別差異與單產(chǎn)性別差距關(guān)系較大農(nóng)業(yè)糧食體系的概念框架按國內(nèi)生產(chǎn)總值對數(shù)排列的各國 7農(nóng)業(yè)糧食體系就業(yè)的男女比例性別差異化農(nóng)業(yè)糧食體系框架 9272831353745495055第3

章

別差距各國之間趨勢不一3.10

個人禽畜所有權(quán)的變化因動物種類及所有者性別而異3.11

女性農(nóng)業(yè)勞動者在獲得良種和肥料方面繼續(xù)落后于男性3.12

在機(jī)械化設(shè)備所有權(quán)方面的性別不平等沒有改善3.13

女性農(nóng)業(yè)勞動者獲得推廣服務(wù)的機(jī)會仍然少于男性3.14

男性和女性的互聯(lián)網(wǎng)接入繼續(xù)增加，性別差距縮小3.15

互聯(lián)網(wǎng)使用方面的性別差距在所有區(qū)域都有所縮小，但在非洲仍然特別大3.16

農(nóng)村女性擁有移動電話的可能性低于農(nóng)村男性3.17

在過去幾年中，女性和男性使用移動互聯(lián)網(wǎng)的人數(shù)都大幅增加，但性別差距開始再次擴(kuò)大3.18

農(nóng)村人口移動互聯(lián)網(wǎng)使用的性別差距高于移動設(shè)備所有權(quán)的性別差距（2021

年）所有區(qū)域都有促進(jìn)女性土地權(quán)的 72法律政策改革范例大多數(shù)報告國在婚姻財產(chǎn)權(quán)和繼 73承權(quán)方面得分較高男性比女性更有可能擁有土地所 73有權(quán)女性在所有農(nóng)業(yè)土地所有者或穩(wěn) 78定保有者中所占比例在過去十年中，一半以上的報告 79國女性在土地所有者中所占比例增加只有

22%

的國家報告稱女性參與 81水資源綜合管理水平較高近年來，灌溉方面的性別差距沒 82有改變牲畜所有權(quán)方面的性別差距持續(xù) 84存在大型反芻動物所有權(quán)方面的性別 85差距各國之間更為一致，而家禽和小型反芻動物所有權(quán)方面的性868889919394959697iv目

錄第4

章

全球范圍內(nèi)得到改善4.10

大多數(shù)農(nóng)業(yè)政策文件很少包括促進(jìn)性別平等的措施，撒哈拉以南非洲表現(xiàn)最好4.11

農(nóng)業(yè)政策承認(rèn)女性的貢獻(xiàn)和該部門的性別不平等，但促進(jìn)性別平等的政策制定工作仍然薄弱非洲和南亞項目中三分之一的農(nóng) 113業(yè)糧食體系干預(yù)措施提高了家庭性別均等程度在非洲和南亞的項目中，女性和 113男性的賦權(quán)均有所增加，但大多數(shù)項目沒有產(chǎn)生影響在非洲和南亞的項目中，女性的 114收入支配權(quán)、資產(chǎn)所有權(quán)和團(tuán)體成員數(shù)量有所增加牲畜干預(yù)措施對女性資產(chǎn)和收入 116產(chǎn)生積極影響，但可能會增加時間負(fù)擔(dān)性別歧視因地區(qū)和國家而異 122毆打妻子在許多國家仍然是可以 123接受的在大多數(shù)國家，大多數(shù)人認(rèn)為母 124親工作會讓幼兒遭殃在北非和撒哈拉以南非洲，大多 125數(shù)人支持女性擁有土地所有權(quán)關(guān)于女性參與商業(yè)活動的法律在 126127128第5章

5.1

2007-2008

年的經(jīng)濟(jì)危機(jī)導(dǎo)致全 137球農(nóng)業(yè)糧食體系的男女就業(yè)人數(shù)略有下降，但各區(qū)域和性別之間的差異很大2019

冠狀病毒病疫情對農(nóng)業(yè)糧 138食體系中女性就業(yè)的打擊更大，特別是在東南亞和拉丁美洲及加勒比地區(qū)沖突降低了女性和男性的工作強(qiáng) 155度，但男性降幅更大第6

章6.1 關(guān)注農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展的雙邊發(fā)展 187融資中有較大比例包含性別視角或完全致力于性別平等表第2

章

全球從事農(nóng)業(yè)糧食體系中利潤更 36高的運(yùn)輸和批發(fā)貿(mào)易的女性人數(shù)較少同等規(guī)模的農(nóng)場，由女性管理比 54由男性管理土地生產(chǎn)率要低

24%男女土地管理者之間勞動生產(chǎn)率 58的性別差距為

35%與歧視相關(guān)的結(jié)構(gòu)效應(yīng)解釋了 59農(nóng)業(yè)有償工作中性別差距最大的部分第3

章

程度3.1

國家法律對女性土地權(quán)的保護(hù) 71第4

章

4.1

許多項目中賦權(quán)的結(jié)果好壞參半 115不同而有差異4.2

女性賦權(quán)的證據(jù)力度因成果領(lǐng)域 117第5

章

5.1

武裝沖突對

29

個撒哈拉以南非 154洲國家勞動力狀況的影響第6

章特定成果領(lǐng)域關(guān)聯(lián)的證據(jù)6.1

關(guān)于女性土地權(quán)與農(nóng)業(yè)糧食體系 170v插第文1

章1.1

糧食不安全方面的性別差距：不同國家和不同人口組別之間的

第2

章

2.1

農(nóng)業(yè)糧食體系中的工作與就業(yè)：2.22.32.4方法說明農(nóng)業(yè)糧食體系就業(yè)的性別和年齡特征男性人口流出、農(nóng)業(yè)女性化及其對女性賦權(quán)的影響維多利亞湖周邊奧米納魚價值鏈中的性別角色、關(guān)系和脆弱性2.5

性別和相互交叉性：來自畜牧業(yè)、漁業(yè)和林業(yè)的敘事2.62.7性別暴力和農(nóng)業(yè)糧食體系中的工作在與全球農(nóng)業(yè)糧食價值鏈相關(guān)的公司中，許多雇傭勞動者是婦女、青年和外來人口13差異相互交叉性：農(nóng)業(yè)糧食體系中的 16性別之外的因素聚光燈：性別暴力 1724293138434448時間使用與時間使用的能動性北川-

瓦哈卡

-

布林德分解法5153報告的生產(chǎn)率性別差距以及比較男女戶主農(nóng)場的局限性2.11

重點關(guān)注：農(nóng)業(yè)糧食體系中的土2.10

《2010-2011年糧食及農(nóng)業(yè)狀況》 5660著民族和性別問題第3

章

82841133.5土地、用水和性別暴力法律規(guī)定的女性土地權(quán)收集按性別分列的土地權(quán)調(diào)查

90數(shù)據(jù)重點關(guān)注：社會保障現(xiàn)金補(bǔ)助和親密伴侶間暴力116第4

章

婦女農(nóng)業(yè)自主權(quán)指數(shù)4.2

期待和榜樣第5

章

4.1 衡量女性的賦權(quán)情況和能動性與 1101211401411505.42019

冠狀病毒病疫情和肯尼亞、尼日爾、盧旺達(dá)和烏干達(dá)的農(nóng)村女性2019

冠狀病毒病疫情對中亞農(nóng)村女性的影響氣候變化與科特迪瓦、埃塞俄比亞、尼泊爾和秘魯?shù)霓r(nóng)業(yè)童工烏克蘭糧食不安全的性別差異1525.5

沖突的定義 153暴力5.6 沖突和人道主義環(huán)境中的性別

156第6

章6.1 什么是轉(zhuǎn)變性別觀念的干預(yù)

1646.3176方法？

6.2

讓成年男性和男孩參與規(guī)范變革 167讓配偶雙方參與促進(jìn)性別平等法律援助可以加強(qiáng)女性對其土地 178權(quán)利的認(rèn)識轉(zhuǎn)變性別觀念的干預(yù)方法的成 198本和收益vi蒙古

—

一名婦女為家人盛飯。?

糧農(nóng)組織

/K.Purevraqchaa目

錄vii前 言如果消除農(nóng)業(yè)糧食體系中普遍存在的性別不平等問題，實現(xiàn)女性賦權(quán)，世界將在消除貧困和饑餓方面邁出一大步。本報告展示了在農(nóng)業(yè)糧食體系中如何通過為女性，尤其是農(nóng)村女性創(chuàng)造就業(yè)，增進(jìn)女性福祉，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長、增加收入、提高生產(chǎn)率、增強(qiáng)抵御能力。這是十多年來糧農(nóng)組織首次全面介紹女性在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，甚至在整個農(nóng)業(yè)糧食體系中的狀況。本報告包含大量新近數(shù)據(jù)和分析，說明女性特別是在農(nóng)村地區(qū)面臨的挑戰(zhàn)，并提供了可操作和面向政策的證據(jù)，說明在改善平等方面的成功案例。女性賦權(quán)和性別平等不僅是到2030

年實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDG）的關(guān)鍵內(nèi)容，而且對于兩性福祉也具有內(nèi)在重要意義?？沙掷m(xù)發(fā)展目標(biāo)

5呼吁我們到即將來臨的最后期限

—2030

年實現(xiàn)性別平等、增強(qiáng)全體婦女和女童的權(quán)能。本報告顯示，盡管自1995

年在北京舉辦第四次婦女問題世界會議以來，性別問題受到越來越多的關(guān)注，但在實現(xiàn)農(nóng)業(yè)糧食體系性別平等方面仍然存在很大差距。過去十年，雖然女性獲得了更多資源，例如數(shù)字技術(shù)和金融服務(wù)，但在更多領(lǐng)域，尤其是對農(nóng)村女性而言，性別差距要么沒有改變，要么還在擴(kuò)大。例如，自2019冠狀病毒?。–OVID-19）疫情爆發(fā)以來，男女糧食不安全差距擴(kuò)大到4.3個百分點，農(nóng)村女性的糧食不安全程度明顯更高。農(nóng)村女性擁有手機(jī)的機(jī)會低于農(nóng)村男性。通過改進(jìn)報告女性土地所有權(quán)和保有權(quán)的方法，我們看到了距離性別平等還有多遠(yuǎn)。在報告可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)指標(biāo)5.a.1的46個國家中，有40個國家的農(nóng)業(yè)家庭中男性擁有土地的比例明顯高于女性。如能縮小這些差距和其他差距，例如農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率和農(nóng)業(yè)工資方面的差距（女性工資僅為男性的82%），將極大地改善糧食安全、營養(yǎng)狀況，并促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。攜促手進(jìn)性別平等viii聯(lián)合國糧農(nóng)組織總干事屈冬玉實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)5所需的變革十分深遠(yuǎn)，但也有可能實現(xiàn)，這是因為政府、國際機(jī)構(gòu)、民間社會和其他利益相關(guān)方現(xiàn)在更有能力刻意規(guī)劃和投資于性別平等和女性賦權(quán)。本報告表明，即使在公共資源水平不變的情況下，對女性賦權(quán)進(jìn)行全方位投資也可以帶來變化。確保政策和項目更加明確地關(guān)注賦權(quán)，包括讓女性更好地獲得資源和資產(chǎn)并加強(qiáng)女性的決策權(quán)，將有助于增加女性、女性的家庭及社區(qū)的收入和抵御能力

—尤其是在農(nóng)村地區(qū)。性別平等和女性賦權(quán)已納入糧農(nóng)組織《2022-31年戰(zhàn)略框架》，并貫穿我們實現(xiàn)“四個更好”的努力：更好生產(chǎn)、更好營養(yǎng)、更好環(huán)境和更好生活，不讓任何人掉隊。隨著本報告的發(fā)布，糧農(nóng)組織承諾加大努力，深化對性別平等和女性賦權(quán)的關(guān)注，特別是關(guān)注農(nóng)村和小規(guī)模女性生產(chǎn)者，包括鼓勵各國制定旨在解決社會規(guī)范問題和結(jié)構(gòu)性限制的政策框架，以及在我們的包容性農(nóng)村發(fā)展項目和計劃中，更大程度地利用轉(zhuǎn)變性別觀念的干預(yù)方法。高效、包容、有韌性和可持續(xù)的農(nóng)業(yè)糧食體系取決于所有女性的賦權(quán)和性別平等。女性一直活躍在農(nóng)業(yè)糧食體系，現(xiàn)在是時候讓農(nóng)業(yè)糧食體系反哺女性發(fā)展了。我們鼓勵所有利益相關(guān)方作出承諾，與我們一起促進(jìn)性別平等。前

言ix致 謝《女性在農(nóng)業(yè)糧食體系中的狀況》報告由聯(lián)合國糧農(nóng)組織（糧農(nóng)組織）包容性農(nóng)村轉(zhuǎn)型和性別平等司Lauren

Phillips

和Benjamin

Davis

領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊編寫，首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬克西莫·托雷羅提供了總體指導(dǎo)。Lauren

Phillips、Erdgin

Mane

和

VanyaSlavchevska

協(xié)調(diào)來自糧農(nóng)組織、合作伙伴組織以及學(xué)術(shù)界的專家，為報告編寫了技術(shù)和背景文件。特別感謝

Tacko

Ndiaye、Libor

Stloukal

和包容性農(nóng)村轉(zhuǎn)型及性別平等司性別平等團(tuán)隊。除非另有說明，所有人都隸屬于包容性農(nóng)村轉(zhuǎn)型及性別平等司。第1章

第

1

章的研究和編寫團(tuán)隊由

BenjaminDavis

領(lǐng)

導(dǎo)。其

他

作

者

包

括

LaurenPhillips

和

Erdgin

Mane。A

nnaritaMacchioni

Giaquinto

提供了統(tǒng)計數(shù)據(jù)和分析，Natalia

Piedrahita

制作了圖形。Audrey

Pereira

和Ilaria

Sisto

編寫了有關(guān)性別暴力的“重點關(guān)注”專欄；AudreyPereira

編寫了有關(guān)交叉性別歧視的“重點關(guān)注”專欄。Carlo

Cafiero（統(tǒng)計司）以及Romina

Cavatassi、Ilaria

Sisto、VanyaSlavchevska、Libor

Stloukal

和

SaraViviani（統(tǒng)計司）也提供了建議。第

2

章第

2

章的研究和編寫團(tuán)隊由

VanyaSlavchevska、Benjamin

Davis

和ErdginMane

共同領(lǐng)導(dǎo)。其他作者包括

ValentinaCosta

和

Natalia

Piedrahita。LaurenPhillips、Gustavo

Anríquez（智利天主教大學(xué)）、Ilaria

Sisto

和

Marwan

Benali也提

供了建議。Natalia

Piedrahita、MarwanBenali和SilviaVilimelisLópez

制作了圖表。Yonca

Gurbuzer（統(tǒng)計司）協(xié)調(diào)了國際勞工組織的數(shù)據(jù)（ILOHarmonized

Microdata）訪問事宜，并為數(shù)據(jù)審查分析作出了貢獻(xiàn)。Christina

Rapone

和Giorgia

Prati修訂了有關(guān)農(nóng)業(yè)女性化的插文。ElenaAguayo（伙伴關(guān)系及聯(lián)合國系統(tǒng)協(xié)作司土著民族處）共同編寫了有關(guān)土著民族的“重點關(guān)注”專欄。Audrey

Pereira

編寫了有關(guān)時間利用與時間利用能動性、農(nóng)業(yè)糧食體系中的性別暴力和工作的插文。AlexisPellier

和

Mariola

Acosta

協(xié)助制作了插文和重點關(guān)注專欄。Livia

Celardo

和Marcello

Vicovaro（均來自糧食及營養(yǎng)司）提供了來自特定地區(qū)市場的食品零售商

數(shù)

據(jù)。Patrizia

Fracassi、ShinunaGartner、Ti

Kian

Seow（均來自糧食及營養(yǎng)司）和

Serena

Stepanovic、RandomDubois（均來自美國世界宣明會），以及Jedidah

Ganira（肯尼亞世界宣明會）提供了插文

2.4

中呈現(xiàn)的研究結(jié)果。我們感謝

Talip

Kilic（世界銀行）對本章第一稿的評論和編輯，以及

Amparo

Palacios-Lopez（世界銀行）關(guān)于勞動生產(chǎn)率方法論的評論。第3

章第

3

章的研究和編寫團(tuán)隊由

VanyaSlavchevska

領(lǐng)導(dǎo)。其他作者包括

MariolaAcosta、Huda

Alsahi、Nim

ra

Azhar、A

n

na

rita

Macchioni

Gia

quinto、Martha

Osorio、Ilaria

Sisto

和

MurielVeldman。x致

謝Elsa

Valli、Mari

Kangasniemi

和Audrey

Pereira

編寫了有關(guān)社會保障的重點關(guān)注專欄。Natalia

Piedrahita、Martina

Improta（農(nóng)業(yè)食品經(jīng)濟(jì)司）以及Carly

Petracco（農(nóng)業(yè)食品經(jīng)濟(jì)司）和NimraAzhar

制作了圖表。Lauren

Phillips、Benjamin

Davis、Libor

Stloukal、Erdgin

Mane、YoncaGurbuzer（統(tǒng)計司），Veronica

Boero（統(tǒng)計司），Ana

Paula

de

la

O

Campos（農(nóng)業(yè)食品經(jīng)濟(jì)司），Isabelle

Carboni（全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會），Nadia

Jeffrie（全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會），Matt

Shanahan（全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會）和Joseph

Feyertag（海外發(fā)展研究所）也提供了建議。AlexisPellier（糧農(nóng)組織法國）為編制參考文獻(xiàn)提供了支持。我們還感謝

Cheryl

Doss（牛津大學(xué)）對本章第一稿的評論和編輯，以及全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會分享的

2021

年年度消費(fèi)者調(diào)查數(shù)據(jù)。第

4

章第4章的研究和編寫團(tuán)隊由L

a

u

r

e

nPhillips、Aud

rey

Pereira和MariolaAcosta共同領(lǐng)導(dǎo)。Benjamin

Davis、MarthaOsorio、Ilaria

Sisto和Vanya

Slavchevska也提供了建議。Ivanna

Beatriz

Valverde、SilviaVilimelisLópez和GhitaAbouyoub為利用農(nóng)業(yè)政策性別評估工具（GaPo）進(jìn)行分析提供了支持。Natalia

Piedrahita提供了圖形支持，Alexis

Pellier提供了與制度相關(guān)的數(shù)據(jù)和圖形支持。我們感謝Agnes

Quisumbing（國際糧食政策研究所）和

Els

Lecoutere（國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織性別平臺）對本章多稿的評論和編輯。第

5章

第

5

章的研究和編寫團(tuán)隊由LaurenPhillips

和

Erdgin

Mane

共

同

領(lǐng)

導(dǎo)。其他作者包括AnnaritaMacchioniGiaquinto、Valentina

Costa、MariolaAcosta

和

Romina

Cavatassi。BenjaminDavis、Vanya

Slavchevska、Ilaria

Sisto、Marwan

Benali、AdrianoBolchini、A

riane

Genthon、N

ataliaPiedrahita、Audrey

Pereira、Elsa

Valli和Mari

Kangasniemi

也提供了建議。我們感謝Elizabeth

Bryan（國際糧食政策研究所）對本報告一稿的審閱、評論和編輯。我們還感謝

Tilman

Brück、Piero

Ronzani和

Wolfgang

Stojetz（均來自國際安全和發(fā)展中心）對一稿的評論及關(guān)于沖突的圖示支持。我們感謝應(yīng)急行動及抵御能力辦公室和全球糧食危機(jī)網(wǎng)絡(luò)為編寫本章作出的貢獻(xiàn)。第6

章第

6

章的研究和編寫團(tuán)隊由LaurenPhillips、VanyaSlavchevska和MariolaAcosta

共同領(lǐng)導(dǎo)。社會保障部分由

MariKangasniemi、Audrey

Pereira

和Elsa

Valli編寫。Benjamin

Davis、Erdgin

Mane、IlariaSisto

和Hajnalka

Petrics

也提供了建議。我們感謝全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會的MelleTiel

Groenestege

對數(shù)字化部分的審閱。估算在農(nóng)業(yè)糧食體系中縮小農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率和工資差距帶來的

GDP

和糧食安全收益的方法由Erdgin

Mane

和

Gustavo

Anríquez

編寫，Marwan

Benali、Annarita

MacchioniGiaquinto、NataliaPiedrahita和VanyaSlavchevska

提供了建議，Benjamin

Davis、馬克西莫·托雷羅和

Carlo

Cafiero

進(jìn)行了審閱。xi利用女性賦權(quán)項目增加收入和抵御能力的方法由Romina

Cavatassi

編寫，相關(guān)計算由

Romina

Cavatassi、LaurenPhillips

和

Vanya

Slavchevska

完成，AlexisPellier和Giuseppe

Maggio（巴勒莫大學(xué)和農(nóng)發(fā)基金）提供了支持，Benjamin

Davis、馬克西莫·托雷羅、PaulWinters（圣母大學(xué)）和

Aslihan

Arslan

（農(nóng)發(fā)基金）進(jìn)行了審閱。我們感謝

SaraSavastano

和農(nóng)發(fā)基金授權(quán)使用IFAD11

影響評估數(shù)據(jù)進(jìn)行上述估算。關(guān)于轉(zhuǎn)變性別觀念干預(yù)法成本效益的證據(jù)，世界銀行性別創(chuàng)新實驗室的

MichaelO'Sullivan和AletheiaAmaliaDonald

為相關(guān)插文提供了支持，Alexis

Pellier

也參與了起草工作。Huda

Alsahi

編寫了數(shù)字化的部分內(nèi)容，Ghita

Abouyoub

和MarthaOsorio

為土地部分作出了貢獻(xiàn)。在整個報告中，有關(guān)性別暴力的所有內(nèi)容均由

AudreyPereira

和Ilaria

Sisto

牽頭，Lora

Forsythe

（格林威治大學(xué)）提供了建議。Benjamin

Davis和Lauren

Phillips

也提供了有關(guān)性別暴力的建議。報告評審糧農(nóng)組織的農(nóng)業(yè)食品經(jīng)濟(jì)司、包容性農(nóng)村轉(zhuǎn)型及性別平等司、統(tǒng)計司、市場及貿(mào)易司、糧食及營養(yǎng)司、法律辦公室、伙伴關(guān)系及聯(lián)合國系統(tǒng)協(xié)作司土著民族處、糧食體系及食品安全司和投資中心的同事對報告的各個部分提出了評論。經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展系統(tǒng)的主管和副主管提供了建議。糧農(nóng)組織總部和區(qū)域辦事處的性別平等協(xié)調(diào)人在早期起草和性別平等協(xié)調(diào)人會議期間提供了建議。性別影響平臺的科學(xué)家團(tuán)隊審閱并為報告一稿供了書面建議。背景文件國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織性別影響（CGIAR

GENDER

Impact）平臺為本報告編寫了六份背景文件，同時還為

2022

年

6月共同舉行第一次專家咨詢會議作出了貢獻(xiàn)，并編寫了相關(guān)報告。報告和文件作者按姓氏字母順序排列，包括：Esther

LeahAchandi（國際家畜研究所）；Muzna

Alvi（國際糧食政策研究所）；Edidah

LubegaAmpaire（國際發(fā)展研究中心）；ElizabethBryan（

國際糧食政策研究所）；LuciaCarrillo（國際糧食政策研究所）；AfrinaChoudhury（世界漁業(yè)中心）；Steven

Cole（國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）；Nicoline

deHaan（國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織性別平臺）；Marlène

Elias（生物多樣性國際聯(lián)盟和國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）；Linda

Etale（國際水稻研究所）；Simone

Faas（國際糧食政策研究所）；Gundula

Fischer（國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）；Alessandra

Galiè（國際家畜研究所）；Hom

Gartaula（國際玉米小麥改良中心）；Tatiana

Gumucio（克拉克大學(xué)）；Melissa

Hidrobo（國際糧食政策研究所）；Sophia

Huyer（國際家畜研究所）；Humphrey

Jumba（國際家畜研究所）；Katrina

Kosec（國際糧食政策研究所）；Els

Lecoutere（國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織性別平臺）；Hazel

Malapit（國際糧食政策研究所）；Margaret

Najjingo

Mangheni

（馬凱雷雷大學(xué)）；Ruth

Meinzen-Dick（國際糧食政策研究所）；Avni

Mishra（國際水稻研究所）；Emily

Myers（國際糧食政策研究所）；Dina

Najjar（ICARDA）；EileenNchanji（生物多樣性國際聯(lián)盟和國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）；Ana

Maria

Paez

Valencia（生物多樣性國際聯(lián)盟和國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）；Ranjitha

Puskur（國際水稻研究xii所）；Agnes

Quisumbing（國際糧食政策研究所）；Catherine

Ragasa（國際糧食政策研究所）；Bhim

Reddy（國際水稻研究所）；Claudia

Ringler（國際糧食政策研究所）；Greg

Seymour（國際糧食政策研究所）；Niyati

Singaraju（國際水稻研究所）；Katie

Tavenner（獨(dú)立顧問）；Jennifer

Twyman（

獨(dú)立顧問）；BjornVan

Campenhout（國際糧食政策研究所）和

Haley

Zaremba（生物多樣性國際聯(lián)盟和國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）。報告還引用了由以下作者的論文（按姓氏字母順序排列）：Gustavo

Anríquez（智利天主教大學(xué)）；Carlo

Azzarri（國際糧食政策研究所）；Marwan

Benali、Tilman

Brück（國際安全與發(fā)展中心）；Elizabeth

Bryan（國際糧食政策研究所）；Carlo

Cafiero（統(tǒng)計司）；ValentinaCosta、Benjamin

Davis、Yonca

Gurbuzer（統(tǒng)計司）；Anne

Karam（皇家熱帶研究所）；Froukje

Kruijssen（皇家熱帶研究所）；Annarita

Macchioni

Giaquinto、ErdginMane、Gianluigi

Nico（世界銀行）；Natalia

Piedrahita、Rhiannon

Pyburn（皇家熱帶研究所）；Claudia

Ringler（國際糧食政策研究所）；Piero

Ronzani（國際安全與發(fā)展中心）；Nicholas

Sitko、VanyaSlavchevska、Cedric

Steijn（皇家熱帶研究所）；Wolfgang

Stojetz（國際安全與發(fā)展中心）和

Sara

Viviani（統(tǒng)計司）。專家咨詢會議外部參與者包括：Gustavo

Anríquez（智利天主教大學(xué)）；Asliha

n

Arslan（國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會）；Carlo

Azzarri（國際食物政策研究所）；St

ep

h

a

nieBarrientos（曼徹斯特大學(xué)全球發(fā)展研究所）；Brend

a

Beha

n（世界糧食計劃署）；Nicole

Brandt（加拿大全球事務(wù)研究所）；Tilman

Brück（國際安全與發(fā)展中心）；Elizabeth

Bryan（國際食物政策研究所）；Isabelle

Carboni（國際安全與發(fā)展中心）；Luc

Christaensen（世界銀行）；Maarten

de

Groot（加拿大全球事務(wù)研究所）；Nicoline

de

Haan（國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織性別平臺）；AletheiaDonald（世界銀行）；Cheryl

Doss（牛津大學(xué)）；St

epha

n

Doh

r

n（R

adicalInclusion）；Marlène

Elias（國際生物多樣性聯(lián)盟和國際熱帶農(nóng)業(yè)研究所）；NikitaEriksenhamel（加拿大全球事務(wù)研究所）；Linda

Etale（國際水稻研究所）；CathyFarnworth（獨(dú)立顧問）；Maria

Floro（美利堅大學(xué)）；Lora

Forsythe（格林威治大學(xué)）；Haris

Gazdar（社會科學(xué)研究集體組織）；Melissa

Hidrobo（國際食物政策研究所）；Marya

Hillesland（牛津大學(xué)）；Steven

Jonckheere（國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會）；Susan

Kaaria（農(nóng)業(yè)研究和發(fā)展中的非洲女性研究所）；Naomi

Kenney（格拉斯哥斯特拉斯克萊德大學(xué)）；Aslihan

Kes（美國國際開發(fā)署）；Talip

Kilic（世界銀行）；Katrina

Kosec（國際食物政策研究所）；Chiara

Kovarik（比爾和梅琳達(dá)·蓋茨基金會）；Els

Lecoutere（國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織性別平臺）；Flora

Mak（加拿大全球事務(wù)研究所）；Hazel

Malapit（國際食物政策研究所）；Cristina

Manfre（Technoserve）；Michael

O'Sullivan（世界銀行）；Amparo

Palacios

Lopez（世界銀行）；Athur

Mabiso（國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會）；Giuseppe

Maggio（帕勒莫大學(xué)和國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會）；Cristina

Manfre（Technoserve）；Jemimah

Njuki（聯(lián)合國婦女署）；Katja

Osterwalder（世界糧食計劃署）；Ranjitha

Puskur（國際水稻研究所）；Rhiannon

Pyburn（皇家熱帶研究所）；Ag

nes

Quisumbing（國際食物政策研究所）；Farzana

Ramzan致

謝xiii（美國國際開發(fā)署）；Léa

Rouanet（世界銀行）；Greg

Seymour（國際糧食政策研究所）；Anatoliy

Shatkovskyy（加拿大全球事務(wù)研究所）；BimbikaSijapatiBasnett（PROSPERA）；Niyati

Sin

ga

raj

u（國際水稻研究所）；Meredith

Soule（美國國際開發(fā)署）；WolfgangStojetz（國際安全與發(fā)展中心）；Vicki

Wilde（比爾和梅琳達(dá)·蓋茨基金會）和Alberto

Zezza（世界銀行）。糧農(nóng)組織內(nèi)部參與者包括：Lois

Archimbaud、Veronica

Boero、Ida

Christensen、PieroConforti、AnaPaulaDelaOCampos、PatriziaFracassi、Yonca

Gurbuzer、Mari

Kangasniemi、Aida

Khalil、Tacko

Ndiaye、Nicholas

Sitko、Margret

Vidar以及為報告編寫作出貢獻(xiàn)的包容性農(nóng)村轉(zhuǎn)型及性別平等司團(tuán)隊成員。感謝民間社會組織在我們征求意見時提供的許多有用建議，這些組織包括：反復(fù)饑餓行動、援助行動美國分部、非洲土著婦女組織、非洲綠色革命聯(lián)盟；意大利婦女發(fā)展協(xié)會、世界鄉(xiāng)村婦女協(xié)會；肯尼亞農(nóng)業(yè)婦女協(xié)會、援外社國際協(xié)會、中亞牧民聯(lián)盟、全國牧草利用者團(tuán)體聯(lián)合會、EcoA

ngola、尼泊爾社區(qū)森林用戶聯(lián)合會、食物權(quán)利聯(lián)盟、國際小母牛組織、人類尊嚴(yán)和環(huán)境保護(hù)基金會；土著信息網(wǎng)絡(luò)；國際警報組織、國際山區(qū)綜合發(fā)展中心；Jaga

ran社區(qū)發(fā)展中心、牙買加農(nóng)村女性生產(chǎn)者網(wǎng)絡(luò)、悲慈援助組織、參與式有機(jī)食品合規(guī)性評估組織（O

pac）；巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)發(fā)展中心、女牧民委員會；R

ECONCILE、農(nóng)村女性大會、薩赫爾咨詢組織、自營職業(yè)婦女協(xié)會；荷蘭發(fā)展組織、海外志愿服務(wù)組織、WADI、德爾艾馬爾婦女協(xié)會和獨(dú)立顧問。以下組織提供了案例研究材料或其他相關(guān)材料：加拿大全球事務(wù)研究所、加拿大援外社和援外社國際協(xié)會、世界銀行性別創(chuàng)新實驗室、戰(zhàn)略與國際研究中心和悲慈援助組織。編輯、行政和傳播支持Viviana

Di

Bari協(xié)調(diào)了報告的制作。Bruce

Ross-Larson和Joe

Caponio（均來自傳播發(fā)展公司）提供了編輯和內(nèi)容結(jié)構(gòu)化支持，大幅改進(jìn)了出版物外觀。Paul

Neat領(lǐng)導(dǎo)了文本編輯工作，Sylvie

Baumgartel提供了支持。M&CSaatchi世界服務(wù)公司提供了創(chuàng)意設(shè)計、圖形和排版服務(wù)。Art&Design提供了排版和平面設(shè)計方面的支持。Ambra

Sangiorgio、Nathalie

Silvestri和

Hebah

Abu

Afifeh

在整個過程中提供了行政支持，而

Stenio

Andrade

和Fiona

Funke則在專家咨詢會議的推進(jìn)和組織方面提供了支持。Isabella

Clemente、Francesca

Jones、Deborah

Basilici

和Olivera

Luketic

也提供了支持。MariolaAcosta、AnnaritaMacchioniGiaquinto、Audrey

Pereira、Lea

Berthelin和Alexis

Pellier

在編寫報告參考文獻(xiàn)中提供了支持，并幫助解決了一些文本編輯問題。Ilaria

Sisto、Au

drey

Pereira

和Alexis

Pellier

為報告編寫了詞匯表。Olivier

Lavagne

d'Ortigue（統(tǒng)計司）制作了報告中的地圖。翻譯由糧農(nóng)組織治理機(jī)構(gòu)服務(wù)司的語言服務(wù)處提供。Viviana

Di

Bari

和Melina

Archer

領(lǐng)導(dǎo)了與報告和專家研討會相關(guān)的宣傳推廣工作。傳播辦公室的團(tuán)隊提供了出色的支持，特別是出版團(tuán)隊。宣傳活動由

M&C

Saathchi

集團(tuán)公司設(shè)計。我們感謝比爾和梅琳達(dá)·蓋茨基金會為支持報告的傳播和宣傳提供的經(jīng)濟(jì)支持。xiv縮略語AFS農(nóng)業(yè)糧食體系體重指數(shù)《消除對婦女一切形式歧視BMICEDAW公約》D 飲食多樣性得分DHS人口和健康調(diào)查糧食不安全體驗分級表性別行動學(xué)習(xí)系統(tǒng)農(nóng)業(yè)政策中的性別分析工具性別暴力國內(nèi)生產(chǎn)總值全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會蓋洛普

?

世界民意調(diào)查國際勞工統(tǒng)計學(xué)家會議信息和通信技術(shù)國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金國際糧食政策研究所國際勞工組織國際勞工組織統(tǒng)計國際家畜研究所糧食安全階段綜合分類–協(xié)調(diào)框架親密伴侶間暴力聯(lián)合國所有經(jīng)濟(jì)活動的國際標(biāo)準(zhǔn)行業(yè)分類FIESGALSPOGBVDPGSMAGWPICLSTIFADFPRIILOOSTATILRIVIPC/CHISICITU國際電信聯(lián)盟《加速農(nóng)村婦女經(jīng)濟(jì)賦權(quán)進(jìn)展聯(lián)合計劃》自然對數(shù)生活水平測量補(bǔ)充調(diào)查生活水平測量研究

-

農(nóng)業(yè)綜合調(diào)查國家自主貢獻(xiàn)購買力平價項目級婦女農(nóng)業(yè)自主權(quán)指數(shù)經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織農(nóng)村生計信息系統(tǒng)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)糧農(nóng)組織《糧食及農(nóng)業(yè)狀況》報告聯(lián)合國經(jīng)濟(jì)和社會事務(wù)部聯(lián)合國開發(fā)計劃署《聯(lián)合國氣候變化框架公約》聯(lián)合國人口基金聯(lián)合國兒童基金會美國國際開發(fā)署婦女農(nóng)業(yè)自主權(quán)指數(shù)世界糧食計劃署世界衛(wèi)生組織JP

RWEELN+LSMS-ISANDCPPRO-WEAIOECDRuLISGsSOFAUNDESADPUNFCCCFPAUNICEFUSAIDWEAIFPWHO縮略語xv促攜手進(jìn)性別平等綜述女性在農(nóng)業(yè)糧食體系中的狀況農(nóng)業(yè)糧食體系是全球女性的主要就業(yè)部門，成為許多國家女性重要的生計來源。因此，為女性賦權(quán)和縮小農(nóng)業(yè)糧食體系中的性別差距，可本報告分析了制約女性參與、福祉和賦權(quán)的不平等現(xiàn)象的多種來源；介紹支持性別平等和女性賦權(quán)的政策及方法；闡述了女性平等參與農(nóng)業(yè)糧食體系以增進(jìn)個人和全球成果的方式。盡管農(nóng)業(yè)糧食體系對女性生計及其家庭福祉十分重要，但女性的作用往往趨于邊緣，其工作條件可能不及男性 — 女性從事非正規(guī)、提高女性及其家庭的福祉，減少饑餓，

非正式、非全時、低技能、勞動密集增加收入和增強(qiáng)韌性。本報告全面

型工作，因此處于弱勢。女性的無償概述了女性在農(nóng)業(yè)糧食體系中的狀況。護(hù)理負(fù)擔(dān)更重，限制了其受教育和就業(yè)的機(jī)會。以下兩類女性也面臨相同的情況：從事初級農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的女性的工資和生產(chǎn)率普遍低于男性；在農(nóng)業(yè)糧食體系中非農(nóng)部門就業(yè)的女性大多從事更低價值的工作。女性可能不會被系統(tǒng)地排除在高價值和出口型價值鏈或農(nóng)業(yè)糧食體系中的創(chuàng)業(yè)部門之外，但其參與往往遭受歧視性社會規(guī)范以及知識、資產(chǎn)、資源和社會網(wǎng)絡(luò)障礙的限制。xviii女性獲取土地、投入品、服務(wù)、金融和數(shù)字技術(shù)的機(jī)會（農(nóng)業(yè)糧食體仍然任重而道遠(yuǎn)。令人震驚的是，過去十年，在獲取推廣和灌溉服務(wù)以及獲得牲畜所有權(quán)方面，女性和男性之擁有土地且法律框架保護(hù)女性權(quán)利，

受程度以及農(nóng)業(yè)糧食體系中影響女影響婦女和女孩的歧視性社會規(guī)范和規(guī)則是造成性別不平等的核系中就業(yè)的關(guān)鍵要素）仍然不及男性。

心，且改變速度很慢。在世界許多地在許多國家，為確保女性與男性平等 區(qū)，對性別暴力和女性外出工作的接性生計的其他規(guī)范仍十分危險且反動。正式的政策和戰(zhàn)略可能越來越多地認(rèn)識到女性面臨的限制和不平等，但很間的差距仍然很大，盡管令人鼓舞的是，少有國家政策制定了解決這些問題的在獲取金融服務(wù)、移動互聯(lián)網(wǎng)和移動

目標(biāo)。雖然證據(jù)顯示，采取更廣泛的電話方面，女性與男性的差距正在縮小。女性賦權(quán)舉措（減少女性參與的障礙并改變限制女性參與的規(guī)范和規(guī)則）對女性福祉和全社會都有巨大好處。上述舉措還可對女性生計、收入、健康和營養(yǎng)及其子女的健康和福祉產(chǎn)生巨大的協(xié)同效益?！?/p>

阿拉伯?dāng)⒗麃喒埠蛧?/p>

—

一位女士在太陽下晾曬采集的無花果，這是她唯一的生計來源。綜述?

糧農(nóng)組織

/Jafaar

Al

Mereixix抵御沖擊和壓力的應(yīng)對機(jī)制及韌性受性別不平等狀況影響，沖擊和危機(jī)對農(nóng)業(yè)糧食體系中女性生計的負(fù)面影響大